-
41 нагнетательный трубопровод
1) General subject: pressure pipeline, delivery line, discharge pipe2) Military: delivery pipeline, pressure conduit3) Engineering: discharge conduit, discharge passage, discharge pipe, flow pipe, pressure pipe, working line4) Construction: charging line, mounting main5) Railway term: delivery branch, delivery pipe6) Automobile industry: delivery conduit, pressure tubing7) Mining: delivery column, rising main8) Oil: discharge line (насоса), flow line, pressure pipelining, pressure piping, pressure sleeve, pump discharge, delivery line, pressure line9) Coolers: delivery piping, discharge manifold, discharge piping, discharge tubing10) Ecology: supply conduit11) Drilling: pressure manifold12) Sakhalin energy glossary: manifold13) Oil&Gas technology pressure pipeline14) Makarov: pumping lineУниверсальный русско-английский словарь > нагнетательный трубопровод
-
42 паропровод
1) General subject: steampipe2) Military: jet stack, vapour pipe3) Engineering: steam conduit, steam line, steam pipe, steam pipeline, steam pipework, steam piping, vapor line4) Construction: steam passage, steam pipe-line, steam-supply pipe5) Railway term: steam connection, steam supply6) Metallurgy: conduit, steam supply line7) Oil: steam main, steam pipe line9) Karachaganak: power piping (линии подачи пара в теплообменники) -
43 перебои в подвозе
1) Military: delay in the supply line -
44 газопровод высокого давления
1) Construction: high-pressure gas pipeline2) Astronautics: high pressure supply line3) Oilfield: high-pressure pipelineУниверсальный русско-английский словарь > газопровод высокого давления
-
45 водопровод
* * *водопрово́д м.1. ( устройство для подачи воды) water conduit, water pipe-line2. ( водоснабжение) water supply3. ( домовый) running waterпитьево́й водопрово́д — drinking water pipe-lineпромы́шленный водопрово́д — industrial water pipe-lineпротивопожа́рный водопрово́д — fire main, fire lineтехни́ческий водопрово́д — industrial water pipe-lineводопрово́д хозя́йственной воды́ — utility [service] water-line* * * -
46 газопровод
* * *gas conduit, gasmain, gas line, gas pipe line, gas-supply pipe, gas pipeline, gas-transmission pipeline -
47 газопровод
gas conduit, gasmain, gas line, gas-supply pipe, gas pipeline, gas transmission pipeline* * *газопрово́д м.
gas conduit, gas (pipe-)line, gas mainвну́тренний газопрово́д — indoor gas (pipe-)lineмагистра́льный газопрово́д — cross-country gas (pipe-)line, gas mainме́стный газопрово́д — local gas (pipe-)line -
48 водопровод
-
49 воздухопровод
1) General subject: air course, air duct, air line, air pipe2) Geology: air-line3) Aviation: air manifold, air passage4) Engineering: air channel, air flue, air guide, air pipeline, air trunk, air-channel, air-course, airline, blast line, flue5) Construction: air range, pipe for conducting air, pneumatic channel6) Railway term: brake pipe7) Automobile industry: air main, air passing8) Metallurgy: air piping, blast pipe9) Telecommunications: air flow guide10) Textile: air-supply line11) Oil: air conduit, air hose, air tube, blast main, blast-supply line, compressed air line12) Astronautics: air adapter13) Makarov: air pipe-line14) Cement: air line pipe -
50 трубопровод
line, pipeline
(линия, магистраль)
- (трубка, деталь) — pipe, tube
-, дренажный (от водобака к подогреватепю) — overflow and vent line (from water tank to water heater)
- заливки двигателя (пд) — primer line
- отвода паров (топлива) — vapor vent line
- подачи масла (в двиг.) — oil feed tube /pipe/
- подачи горячего воздуха для возд. уплотнения опоры (двиг.) — bearing sealing air tube
- подвода горячего воздуха — hot air (supply) pipe /tube/
- подвода масла к (передней) опоре компрессора низк. давления — oil feed tube to lp compressor (front) bearing
- с гидрошарниром (рис.31) — swivel pipe
- системы кондиционирования — air conditioning system duct
- с шарнирным соединением (тормозов) — (wheel brake) swivel pipe, pipes coupled by swivel gland
- топливного бака, заборный — fuel tank outlet pipe
-, экранирующий (эл.) подавать пo т. — shielding conduit /tube/ supply through /via, by/ the pipeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > трубопровод
-
51 водовод
2) Engineering: canal, conduit, conveying passage, culvert, flow passage, flume, passage, race, supply conduit, water passage, water pipeline, waterway3) Agriculture: sluice (с высокими скоростями течения)4) Construction: pass, raceway, water conduit, water duct, water line, water main, water tunnel5) Ecology: aqueduct, line, water passageway, watercourse6) Makarov: culvert aqueduct, duct, pipe-line water, water pipe, water pipe-line7) General subject: water conduct -
52 зона строгого режима
1) Engineering: contamination control area (на АЭС), contamination-control area (на АЭС), controlled access area (на АЭС), controlled-access area (на АЭС), exclusion area (на АЭС)2) Sakhalin energy glossary: controlled area (радиация), exclusion zone - an area around an offshore facility or pipeline which ships are not allowed to enter (with the exception of supply vessels and other authorized vessels)3) Makarov: contaminated control area (на АЭС)Универсальный русско-английский словарь > зона строгого режима
-
53 маслопровод
1) General subject: oleoduct2) Aviation: oil feed tube, oil tube3) Naval: lubrication line4) Military: ( lubricating) oil lead, (lubricating) oil pipe5) Engineering: oil lead, oil line arrangement, oil passage, oil pipe-line, oil pipeline, oil-carrying pipe, oil-duct, oil-pipe6) Railway term: oil piping, piping, supply line7) Automobile industry: lubricating oil pipe, oil conduit, oil duct, oil line, oil pipe8) Metallurgy: lubrication piping9) Mechanics: oilway10) Automation: lubricaton oil pipe, oiling pipe11) General subject: line12) Cement: oil-circulating pipe -
54 пневмомагистраль
1) Engineering: air line2) Automation: supply line3) Makarov: air-pressure line, pneumatic pipeline -
55 распределитель
1) General subject: spreader, distributor2) Computers: head-end3) Biology: distributor (регуляторный ген кукурузы)4) Naval: cutout distribution manifold, main distribution5) Military: distributor (зажигания), (в бункере) marker block6) Engineering: allocator, allotter, branch canal, commutator, control valve group, direction control valve, directional control valve, directional valve, dispatcher, dispenser, distributary, distributing canal, distributor component, marker block, offtake, port block, selector valve, splitter (сигналов), timer7) Agriculture: distributor (напр. кормов)9) Railway term: make-and-break mechanism (магнето), telegraph distributor (многократного телеграфного аппарата)10) Forestry: distributor mechanism, tripper (пиломатериалов)11) Physics: electrical distributor12) Electronics: telegraph distributor13) Oil: change valve, depositor, manifold, sparger14) Mechanics: regulating valve15) Coolers: distribution header, distributor (напр. воздуха или жидкости), manifold header16) Ecology: distribution pipeline, lateral canal17) Sakhalin energy glossary: control valve18) Polymers: header19) Automation: distribution block, distribution valve, distributive valve, distributor valve, network control, network conversion20) Plastics: pencil (тип торпеды в литьевых машинах)21) Telephony: allotter switch22) General subject: distributor (деталь системы зажигания)23) Makarov: baffle, distributary canal, distributor unit, feed dividing box (камнеотборника), lateral (воды)24) General subject: distributor (воды) -
56 снабжение горючим по трубопроводу
Military: pipeline fuel supplyУниверсальный русско-английский словарь > снабжение горючим по трубопроводу
-
57 теплопровод
1) General subject: caliduct2) Engineering: heat line, heat pipeline3) Construction: heat supply main, heating line4) Automobile industry: heating conduit6) Makarov: heat passage, heat pipe-line -
58 трубопровод для подачи горючего
Engineering: fuel feed pipe, fuel line, fuel pipeline, fuel supply pipeУниверсальный русско-английский словарь > трубопровод для подачи горючего
-
59 трубопровод с сопровождающим подогревом
Water supply: heat-traced pipelineУниверсальный русско-английский словарь > трубопровод с сопровождающим подогревом
-
60 трубопровод
conduit, pipe duct, duct, ducting, pipe installation, line, pipe, pipeline, pipework, run, tubing* * *трубопрово́д м.
pipe-lineзабива́ть [засоря́ть] трубопрово́д — clog a pipe-lineзаглуша́ть трубопрово́д — blank off a pipe-lineприсыпа́ть трубопрово́д ( при укладке в землю) — pad the pipe-line (when laying into ground)балла́стный трубопрово́д мор. — ballast (pipe-)lineвпускно́й трубопрово́д — intake pipe-line, intake manifoldвса́сывающий трубопрово́д — suction pipe-lineвыпускно́й трубопрово́д — outlet [discharge] manifoldтрубопрово́д высо́кого давле́ния — high-pressure pipe-lineвыхлопно́й трубопрово́д — exhaust [discharge] pipe-lineтрубопрово́д горя́чего во́здуха — hot-air pipe-line, hot-air main, not-air ductгрузово́й трубопрово́д — cargo (pipe-)lineдрена́жный трубопрово́д — drainage pipe-lineзакла́дочный трубопрово́д — stowing [stowage] pipe-lineзачистно́й трубопрово́д — stripping (pipe-)lineка́бельный трубопрово́д — cable conduit, cable ductнапо́рный трубопрово́д — pressure piping, pressure [head] conduit, pressure pipe-lineтрубопрово́д непреры́вной проду́вки — continuous blow-down pipe-lineтрубопрово́д ни́зкого давле́ния — low-pressure pipe-lineперепускно́й трубопрово́д — crossover pipe-line; by-passпита́тельный трубопрово́д — feed pipe-lineподводя́щий трубопрово́д — supply [feed] pipe-lineтрубопрово́д подпи́тки — make-up pipe-lineпроду́вочный трубопрово́д — blow-off lineпромывно́й трубопрово́д — wash [flushing] pipe-lineпротивопожа́рный трубопрово́д — fire main, fire pipe-lineсифо́нный трубопрово́д — siphon pipingспускно́й трубопрово́д — drainage pipe-lineтрубопрово́д техни́ческой воды́ — utility water pipe lineтехнологи́ческий трубопрово́д — industrial [process] pipe-lineтра́нспортный трубопрово́д — transmission pipe-line
См. также в других словарях:
Pipeline video inspection — is a form of telepresence used to visually inspect the interiors of pipelines. A common application is to determine the condition of small diameter sewer lines.Older sewer lines of small diameter (typically convert|6|in|mm|sing=on 150mm) are made … Wikipedia
pipeline — ☆ pipeline [pīp′līn΄ ] n. 1. a line of pipes for conveying water, gas, oil, etc. 2. any channel or means whereby something is passed on [a pipeline of information] vt. pipelined, pipelining to convey by, or supply with, a pipeline … English World dictionary
Pipeline transport — An elevated section of the Alaska Pipeline … Wikipedia
Pipeline Goldfields — Le Pipeline Goldfields. Le Pipeline Goldfields, aussi appelé en anglais Goldfields Water Supply Scheme et Goldfields and Agricultural Water Supply Scheme (GAWS), et originellement connu sous le nom de Coolgardie Goldfields Water Supply Scheme,… … Wikipédia en Français
pipeline — /puyp luyn /, n., v., pipelined, pipelining. n. 1. a long tubular conduit or series of pipes, often underground, with pumps and valves for flow control, used to transport crude oil, natural gas, water, etc., esp. over great distances. 2. a route … Universalium
pipeline — The underwriting process that must be completed with the SEC before a security can be offering for sale to the public. Bloomberg Financial Dictionary * * * pipeline pipe‧line [ˈpaɪp laɪn] noun [countable] 1. TRANSPORT a line of connecting pip … Financial and business terms
Pipeline Debate — The Pipeline Debate (May 8 to June 6, 1956) was one of the pivotal moments in the history of the Parliament of Canada. Although it began as a procedural issue, the controversy eventually contributed to the downfall of the Liberal government of… … Wikipedia
pipeline — noun ADJECTIVE ▪ gas, oil, water VERB + PIPELINE ▪ build, construct, lay PIPELINE + VERB ▪ … Collocations dictionary
supply — for GST purposes, supply is defined as: The quantity of a good available to meet demand. Supply consists of inventories from previous production, current production, and expected future production. Because resources are scarce, supply creates… … Financial and business terms
supply — [[t]səpla͟ɪ[/t]] ♦♦ supplies, supplying, supplied 1) VERB If you supply someone with something that they want or need, you give them a quantity of it. [V n] ...an agreement not to produce or supply chemical weapons. [V n with n] ...a pipeline… … English dictionary
pipeline — [[t]pa͟ɪplaɪn[/t]] pipelines 1) N COUNT A pipeline is a large pipe which is used for carrying oil or gas over a long distance, often underground. A consortium plans to build a natural gas pipeline from Russia to supply eastern Germany. 2) PHRASE … English dictionary