-
41 demande
nf., question ; supplique: DeMANDA (Albanais 001b, Saxel 002b, Villards-Thônes | 002a, Megève), démanda (001a), dminda (Annecy, Arvillard).A1) soliloquer, monologuer, se parler à soi-même, faire un demande soliloque // monologue: fére lé dmande è lé réponse < faire les demandes et les réponses>, fére l'klyê è l'êkrwâ < faire le sacristain et le curé>, parlâ to solè < parler tout seul>, se parlâ < se parler à soi-même> (001). -
42 prière
nf., supplique ; oraison: porîre (Morzine), prèhîre (Annecy.003b), prêhîre (Thônes), prèyére (Chambéry.025b, Cohennoz, St-Nicolas-Cha.), PRÈYÎRE (003a, Albanais, Montagny-Bozel, Saxel.002, Villards-Thônes), priyére (025a, Arvillard, Montendry, St-Jean-Arvey, St-Pierre-Alb.), priyîre (Compôte-Bauges, Cordon).A1) prières pour les enfants à l'agonie: gôdé nmpl. (002). -
43 podanie
1. demande2. légende3. mythe4. placet5. pétition6. requête7. supplique8. tradition -
44 prośba
1. demande2. instance3. placet4. prière5. pétition6. requête7. sollicitation8. supplique -
45 жалба
ж 1. (мъка) tristesse f; chagrin m peine f; 2. (оплакване) plainte f, pétition f, requête f; supplique f, demande f, réclamation f; подавам жалба срещу някого déposer une plainte, porter plainte, dresser une plainte, formuler une plainte contre qn; жалба за развод demande en divorce; бюро жалби service des réclamations; касационна жалба pourvoi en cassation; разглеждам жалба examiner une plainte; 3. (нар (жал, болка) grief m, peine f, douleur f. -
46 заявление
ср 1. (молба) demande f, pétition f, requête f, supplique f; 2. (декларация) déclaration f, déposition f. -
47 заявявам
гл 1. déclarer, signifier, proclamer, faire savoir; 2. (уведомявам официално) déposer (faire une déclaration), porter plainte, présenter une requête (une demande, une supplique). -
48 иск
м юр demande f, pétition f, supplique f; граждански иск requête f. -
49 исков
прил юр в съчет искова молба supplique f. -
50 миндер
м тур нар divan m, ottomane f, sorte de canapé bas а слагам под миндера ne pas donner suite (а une demande, а une supplique). -
51 smeekschrift
-
52 إسترحام
إِسْتِرْحامٌ[ʔistir'ħaːm]n mطلَبُ عَفْوٍ supplique f, appel à la pitié m◊قَدَّمنا إسْتِرحاماً إلى المحكمةِ — Nous avons fait appel à la pitié du tribunal.
-
53 písemná žádost
písemná žádostsupplique fpétition f -
54 zor
sanglot m; plainte f, supplique f; besoin m violent; zor bo‘lmoq être dans le besoin; zor yig‘lamoq sangloter
См. также в других словарях:
supplique — [ syplik ] n. f. • 1578; supplic n. m. 1340; it. supplica; du lat. supplicare → supplier ♦ Demande par laquelle on sollicite une grâce, une faveur d un supérieur. ⇒ requête. ● supplique nom féminin (latin supplicare, supplier, d après réplique)… … Encyclopédie Universelle
supplique — Supplique. subst. fem. Terme de la Daterie de la Cour de Rome, Requeste qu on presente au Pape. Presenter sa supplique. une supplique tendant &c … Dictionnaire de l'Académie française
supplique — (su pli k ) s. f. Requête pour demander une grâce. Présenter une supplique. • Si ma supplique au pape et ma lettre au cardinal Passionei sont prêtes au départ de la poste, je les mettrai sous les ailes de mes anges, VOLT. Lett. d Argental, 21… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUPPLIQUE — s. f. Requête qu on présente pour demander quelque grâce. Présenter sa supplique. Une supplique tendante à ... Fig. et fam., Ayez égard à ma supplique, Ayez égard à ma prière, à ma demande … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUPPLIQUE — n. f. Requête qu’on présente pour demander quelque grâce. Présenter sa supplique. Une supplique tendante à... Fig. et fam., Ayez égard à ma supplique, Ayez égard à ma prière, à ma demande … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Supplique — Die Bittschrift von Adolph von Menzel Supplik (auch Supplic, Supplique, von lat. supplicium, die flehentliche Bitte) ist eine Bitte, insbesondere in schriftlicher Form die Bittschrift oder Bittbrief, die ein oder mehrere Bittsteller (Supplikant)… … Deutsch Wikipedia
Supplique pour etre enterre a la plage de Sete — Supplique pour être enterré à la plage de Sète Supplique pour être enterré à la plage de Sète Album par Georges Brassens Sortie 1966 Enregistrement Crespières … Wikipédia en Français
Supplique pour être enterré à la plage de Sète — Album par Georges Brassens Quelques vers de la Supplique pour être enterré à la plage de Sète, sur la tomb … Wikipédia en Français
Supplique pour être enterré à la plage de Sète (album) — Supplique pour être enterré à la plage de Sète Supplique pour être enterré à la plage de Sète Album par Georges Brassens Sortie 1966 Enregistrement Crespières … Wikipédia en Français
Supplique pour être enterré à la plage de sète — Album par Georges Brassens Sortie 1966 Enregistrement Crespières … Wikipédia en Français
supplique — nf. SUPLIKA (Aix, Chambéry, Albanais). E. Demande, Prière … Dictionnaire Français-Savoyard