-
21 requête
requête [ʀəkεt]feminine nounb. ( = supplique) request• à or sur la requête de qn at sb's request* * *ʀəkɛt1) ( sollicitation) requestà or sur la requête de quelqu'un — at somebody's request
2) Droit petition* * *ʀəkɛt nf1) (= demande) request, petition2) DROIT petition* * *requête nf1 ( sollicitation) request; à or sur la requête de qn at sb's request;2 Jur petition; déposer une requête to file a petition; adresser une requête au juge to petition the judge; requête en faillite petition in bankruptcy; requête civile appeal to a Court against a judgment.[rəkɛt] nom fémininsoumettre une requête à un service to put in ou to submit a request to a departmentadresser une requête au tribunal to petition the court, to apply for legal remedy -
22 céder
vi., casser, se rompre, (sous une charge trop lourde), (ep. d'une branche...): sèdâ (Albanais.001, Saxel.002, Table), kassâ (001).A1) plier, fléchir, (ep. d'une barre de fer...): plèyî, flyashî (001).A2) lâcher (ep. d'une corde qui se casse): lâshî (001), sèdâ (001).A3) abandonner, laisser, donner, (sa place, ses droits): aband(o)nâ, léssî, balyî, sèdâ (001).A4) vendre (un bien): vêdre, balyî < donner> (001).A5) céder, renoncer, s'avouer vaincu, reconnaître ses torts, faire une concession, (dans céder une discussion /// un différend /// une dispute /// un marchandage): kapitulâ < capituler> vi. (001,002) ; sèdâ (001,002) ; kapnâ (Combe-Si.) ; rakâ (Taninges) ; rnonsî (001) ; passâ (001, Giettaz).Fra. Il ne veut pas céder: é vu pa k'é say dè < il ne veut pas que ça soit dit> (001).A6) céder, se soumettre, obéir: moulâ < obéir> (002), passâ < passer>, flâ < filer> (001), sèdâ (001,002).A7) céder, renoncer, se décourager, se laisser abattre: béssî lô bré (001), rnonsî (001), s'léssî abatre (001).B1) expr., être sur le point de céder (à une proposition, à une supplique): pochai dabò plu s'arteni < ne pouvoir bientôt plus se retenir> (228), povai bastoû plyè s'artnyi (001) -
23 demande
nf., question ; supplique: DeMANDA (Albanais 001b, Saxel 002b, Villards-Thônes | 002a, Megève), démanda (001a), dminda (Annecy, Arvillard).A1) soliloquer, monologuer, se parler à soi-même, faire un demande soliloque // monologue: fére lé dmande è lé réponse < faire les demandes et les réponses>, fére l'klyê è l'êkrwâ < faire le sacristain et le curé>, parlâ to solè < parler tout seul>, se parlâ < se parler à soi-même> (001). -
24 prière
nf., supplique ; oraison: porîre (Morzine), prèhîre (Annecy.003b), prêhîre (Thônes), prèyére (Chambéry.025b, Cohennoz, St-Nicolas-Cha.), PRÈYÎRE (003a, Albanais, Montagny-Bozel, Saxel.002, Villards-Thônes), priyére (025a, Arvillard, Montendry, St-Jean-Arvey, St-Pierre-Alb.), priyîre (Compôte-Bauges, Cordon).A1) prières pour les enfants à l'agonie: gôdé nmpl. (002).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
supplique — [ syplik ] n. f. • 1578; supplic n. m. 1340; it. supplica; du lat. supplicare → supplier ♦ Demande par laquelle on sollicite une grâce, une faveur d un supérieur. ⇒ requête. ● supplique nom féminin (latin supplicare, supplier, d après réplique)… … Encyclopédie Universelle
supplique — Supplique. subst. fem. Terme de la Daterie de la Cour de Rome, Requeste qu on presente au Pape. Presenter sa supplique. une supplique tendant &c … Dictionnaire de l'Académie française
supplique — (su pli k ) s. f. Requête pour demander une grâce. Présenter une supplique. • Si ma supplique au pape et ma lettre au cardinal Passionei sont prêtes au départ de la poste, je les mettrai sous les ailes de mes anges, VOLT. Lett. d Argental, 21… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUPPLIQUE — s. f. Requête qu on présente pour demander quelque grâce. Présenter sa supplique. Une supplique tendante à ... Fig. et fam., Ayez égard à ma supplique, Ayez égard à ma prière, à ma demande … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUPPLIQUE — n. f. Requête qu’on présente pour demander quelque grâce. Présenter sa supplique. Une supplique tendante à... Fig. et fam., Ayez égard à ma supplique, Ayez égard à ma prière, à ma demande … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Supplique — Die Bittschrift von Adolph von Menzel Supplik (auch Supplic, Supplique, von lat. supplicium, die flehentliche Bitte) ist eine Bitte, insbesondere in schriftlicher Form die Bittschrift oder Bittbrief, die ein oder mehrere Bittsteller (Supplikant)… … Deutsch Wikipedia
Supplique pour etre enterre a la plage de Sete — Supplique pour être enterré à la plage de Sète Supplique pour être enterré à la plage de Sète Album par Georges Brassens Sortie 1966 Enregistrement Crespières … Wikipédia en Français
Supplique pour être enterré à la plage de Sète — Album par Georges Brassens Quelques vers de la Supplique pour être enterré à la plage de Sète, sur la tomb … Wikipédia en Français
Supplique pour être enterré à la plage de Sète (album) — Supplique pour être enterré à la plage de Sète Supplique pour être enterré à la plage de Sète Album par Georges Brassens Sortie 1966 Enregistrement Crespières … Wikipédia en Français
Supplique pour être enterré à la plage de sète — Album par Georges Brassens Sortie 1966 Enregistrement Crespières … Wikipédia en Français
supplique — nf. SUPLIKA (Aix, Chambéry, Albanais). E. Demande, Prière … Dictionnaire Français-Savoyard