-
1 вытеснение
1) ousting; supplanting (замена собою тж.); exclusion
2) физ. displacement* * ** * *ousting; supplanting; exclusion* * *dislodgingdisplacementextrudingextrusionousting -
2 автобусы вытесняют трамваи
General subject: buses are replacing the trams, buses are supplanting tramsУниверсальный русско-английский словарь > автобусы вытесняют трамваи
-
3 вытеснение
с.1. ousting; (замена собою тж.) supplanting; (из какой-либо сферы деятельности тж.) exclusion2. физ. displacement -
4 вытеснение
............................................................1. ousting{oust ـ(vt.) برکنار کردن، دور کردن، اخراج کردن}{ ouster: ـ(n.) اخراج، بی بهره سازی، محروم سازی، خلع ید}............................................................2. superseding{ supersede:(vi.) جانشین شدن، جایگزین چیز دیگری شدن، لغو کردن}{!! superseder: لغو کننده، جانشین}............................................................3. supplanting{supplant ـ(vt. & vi.) از ریشه کندن، جای چیزی را گرفتن، جابجا شدن، جابجا کردن، تعویض کردن}{!! supplanter: ریشه کن کننده}............................................................4. displacement(n.) جانشین سازی، جابجاشدگی، تغییر مکان -
5 взаимодействие социальное
interaction, cooperationWhen male directes his display toward an intruder at close range, he orients his broadside (laterall presentation) toward an adversary. The intruder also orient in this fashion, usually heading in the opposite direction. This configuration of two laterally presented males is termed face-off and is typical of most iguaid challenge displays in close proximity .взаимная чистка покровов - mutual grooming (allogruming), mutual preening (allopreening)вытеснение, изгнание - evictionдрака - fight, (fierce, violent) combatконфликт - conflict, confrontation, disputeThe key features of this activity were the partially opened, drooped wings, the violent chasing and fleeing, and the actual physical contact as the combatants struck one another from time to time .кормление партнёра - feeding, ritual feeding; trofallaxis (у социальных насекомых)кормление совместное - food sharing, co-feedingEach act of copulation is usually preceded by a very prolonged mutual adjustment of each partners behaviour in respect of the others .нападение - attack (upon), assaultскучивание - clumping (у птиц), huddling (у млекопитающих), huddling behaviour. crowdingудерживать самку перед копуляцией (у ящериц) get hold, get bite-holdMale rapidly approaches female and immediately attempts to get a mating hold on her neck. There is an impression that that successin mating depends upon males ability to catch the female .уход от взаимодействие социальное - withdrawal, contact withdrawalРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > взаимодействие социальное
-
6 вытеснение
с.1) ( выталкивание) ousting; (замена собою тж.) supplanting; (из какой-либо сферы деятельности тж.) exclusion2) физ., хим. displacement -
7 автобус
м. busбензоэлектрический автобус — petrol-electric bus; gasoline-electric bus
-
8 везти в автобусе
1. bus2. bussingРусско-английский большой базовый словарь > везти в автобусе
-
9 ехать автобусом
-
10 маршрутный автобус
Русско-английский большой базовый словарь > маршрутный автобус
-
11 трамвай
м. брит. амер. tram; street car -
12 садится в автобус
get on a bus (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > садится в автобус
-
13 НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги
НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Assemblies equipped with devices limiting internal arc effects (active protection)
A design philosophy which is completely different from that just considered consists in guaranteeing the resistance to internal arcing by installing devices limiting the arc.
The approaches in that direction can be of two different types:
• limiting the destructive effects of the arc, once it has occured, by means of arc detectors
• limiting the destructive effects of the arc, once it has occured, by means of overpressure detectors.
The first possibility consists in installing in the assembly arc detectors which sense the light flux associated with the electric arc phenomenon.
Once the arc has been detected, these devices send an opening signal to the incoming circuit-breaker, thus guaranteeing tripping times of the order of 1-2 ms, therefore shorter than those proper of the circuit-breaker.
The operating logic of an arc detector is the following: the occurrence of an arc inside the switchboard is detected by the arc detector because an intense light radiation is associated with this phenomenon.
The arcing control system detects the event and sends a tripping signal to the circuit-breaker.
All the above with trip times of a few milliseconds and supplanting the tripping of the CB overcurrent relay which, for example, could be delayed due to current selectivity questions.
Figure 1 shows the possible positions where this device can be installed inside a switchboard.
The ideal solution is that which provides the installation of at least one detector for each column, with the consequent reduction to a minimum of the length of the optical fibers carrying the signal.
In order to prevent from an unwanted tripping caused by light sources indepent of the arc (lamps, solar radiation etc.), an additional current sensor is often positioned at the incoming of the main circuit-breaker.
Only in the event of an arc, both the incoming sensor which detects an “anomalous” current due to the arc fault as well as the sensor detecting the light radiation as sociated with the arc enable the system to intervene and allow the consequent opening of the circuit-breaker.
The second possibility consists in installing overpressure sensors inside the switchboard.
As previously described, the overpressure wave is one of the other effects occurring inside an assembly in case of arcing.
As a consequence it is possible to install some pressure sensors which are able to signal the pressure peak associated with the arc ignition with a delay of about 10-15 ms.
The signal operates on the supply circuit-breaker without waiting for the trip times of the selectivity protections to elapse, which are necessarily longer.
Such a system does not need any electronic processing device, since it acts directly on the tripping coil of the supply circuit-breaker.
Obviously it is essential that the device is set at fixed trip thresholds.
When an established internal overpressure is reached, the arc detector intervenes.
However, it is not easy to define in advance the value of overpressure generated by an arc fault inside a switchboard.
[ABB]НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги (активная защита)
Для решения этой задачи используются совершенно другие, отличающиеся от ранее рассмотренных, принципы, заключающиеся в том, что противодействие внутренней дуге обеспечивается применением устройств, ограничивающих саму дугу.
Существует два типа решения проблемы в этом направлении:
• ограничение разрушающего воздействия дуги после того, как ее обнаружат специальные устройства
• ограничение разрушающего воздействия дуги после того, как специальные устройства обнаружат возникновение избыточного давления.
В первом случае в НКУ устанавливают устройства обнаружения дуги, реагирующие на световой поток, сопровождающий явление электрической дуги.
При обнаружении дуги данные устройства посылают сигнал управления на размыкание вводного автоматического выключателя. Гарантируемое время реакции составляет 1-2 мс, что меньше времени срабатывания автоматического выключателя.
Логика работы устройства обнаружения дуги следующая: Дуга, возникшая внутри НКУ, обнаруживается датчиком, реагирующим на интенсивное световое излучение, которым сопровождается горение дуги.
Обнаружив дугу, система управления посылает сигнал автоматическому выключателю.
Время срабатывания датчика и системы управления составляет несколько миллисекунд, что меньше времени срабатывания автоматического выключателя, осуществляющего защиту от сверхтока, который обычно для обеспечения требуемой селективности срабатывает с задержкой.
На рис. 1 показаны места возможной установки устройства защиты внутри НКУ.
Идеальным решением является установка, по крайней мере, одного устройства защиты в каждый шкаф многошкафного НКУ.
Это позволит до минимума сократить длину оптоволоконных кабелей передачи сигнала.
Для предотвращения ложного срабатывания от других источников света (т. е. не от дуги), например, таких как лампы, солнечное излучение и т. п., дополнительно в главной цепи вводного автоматического выключателя устанавливают датчик тока.
Только при наличии двух событий, а именно: срабатывания датчика света и обнаружения аномального увеличения тока, система управления считает, что возникла электрическая дуга и подает команду на отключение вводного автоматического выключателя.
Второе решение заключается в установке внутри НКУ датчика избыточного давления.
Как было описано ранее, одним из характерных проявлений электрической дуги, возникшей внутри НКУ, является ударная волна.
Это означает, что можно установить несколько датчиков давления, задачей которых является обнаружение импульса давления (с задержкой 10…15 мс), обусловленного зажиганием дуги.
Сигнал от датчиков давления поступает на вводной автоматический выключатель, который срабатывает без задержки на обеспечение селективности.
Такая система не нуждается в электронном устройстве обработки информации, поскольку воздействует непосредственно на независимый расцепитель автоматического выключателя.
Вполне понятно, что такое устройство имеет фиксированный порог срабатывания.
Датчик-реле дуги сработает, как только будет достигнуто заданное значение избыточного давления.
Следует иметь в виду, что не так легко заранее определить значение избыточного давления, которое будет создано при зажигании дуги внутри НКУ.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги
См. также в других словарях:
supplanting — index exchange, preemption, subrogation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Supplanting — Supplant Sup*plant , v. t. [imp. & p. p. {Supplanted}; p. pr. & vb. n. {Supplanting}.] [F. supplanter, L. supplantare to trip up one s heels, to throw down; sub under + planta the sole of the foot, also, a sucker, slip, sprout. Cf. {Plant}, n.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
supplanting — Synonyms and related words: agency, change, commutation, delegation, deputation, deputyship, displacement, exchange, power of attorney, quid pro quo, replacement, representation, subrogation, substitution, supersedence, superseding, supersedure,… … Moby Thesaurus
supplanting — sup·plant || sÉ™ plænt / plÉ‘Ënt v. take the place of in an underhanded or scheming manner, overthrow, usurp; replace one thing with another … English contemporary dictionary
supplanting — noun act of taking the place of another especially using underhanded tactics • Syn: ↑displacement • Derivationally related forms: ↑supplant • Hypernyms: ↑replacement, ↑replacing … Useful english dictionary
Shahi — For a town in Bareilly District, India see Shahi, Uttar Pradesh. Obv: Recumbent bull facing left, trishula on bulls rump, Devnagari Legends : Sri Spalapati Deva. Rev: Rider bearing lance on caparisoned horse facing right. Obv: Rider bearing lance … Wikipedia
Old Roman chant — is the liturgical plainchant repertory of the Roman rite of the Roman Catholic Church formerly performed in Rome, closely related to but distinct from the Gregorian chant, which gradually supplanted it between the 11th century and the 13th… … Wikipedia
M-52 (Michigan highway) — This article is about the state highway in Michigan; for other uses, see M52 (disambiguation) M 52 M 52 highlighted in red … Wikipedia
New York State Route 9N — NYS Route 9N Map of northern New York and vicinity with NY 9N highlighted in red Route infor … Wikipedia
Dakhamunzu — (sometimes Dahamunzu) is the name of an Egyptian queen known from the Hittite annals The Deeds of Suppiluliuma, which were composed by Suppiluliuma I s son Mursili II. The identity of this queen has not yet been established with any degree of… … Wikipedia
Choral symphony — For other uses, see Choral symphony (disambiguation). Hector Berlioz was the first to use the term choral symphony for a musical composition his Roméo et Juliette. A choral symphony is a musical composition for orchestr … Wikipedia