-
61 узурпатор
1) General subject: usurper2) Rare: supplanter -
62 détrôner
-
63 chinelo
chi.ne.lo[ʃin‘ɛlu] sm 1 pantoufle. 2 mule. 3 chausson.* * *[ʃi`nɜ:lu]Substantivo masculino mule masculinchinelos (de quarto) chaussons masculin pluriel* * *nome masculinopantoufle f.meter alguém num chinelosupplanter quelqu'un -
64 suplantar-se
-
65 suplantador
adj.supplanting.m.supplanter, impersonator.* * *► adjetivo1 (falsificador) forgery2 (de una persona) supplanting* * *= impersonator.Ex. In 1849, Nicolas Marie Alexandre Vattemare, a French ventriloquist, impersonator and philanthropist came to North Carolina to gain support for his system of literary and scientific exchanges.* * *= impersonator.Ex: In 1849, Nicolas Marie Alexandre Vattemare, a French ventriloquist, impersonator and philanthropist came to North Carolina to gain support for his system of literary and scientific exchanges.
* * *suplantador, -ora nm,fimpostor -
66 impersonador
-
67 оттеснять
перен. -
68 to crowd out
1) Pol. évincer; supplanter qqn2) Comm. pousser dehors; éliminer/mettre hors jeu [la concurrence]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to crowd out
-
69 вытеснение
............................................................1. ousting{oust ـ(vt.) برکنار کردن، دور کردن، اخراج کردن}{ ouster: ـ(n.) اخراج، بی بهره سازی، محروم سازی، خلع ید}............................................................2. superseding{ supersede:(vi.) جانشین شدن، جایگزین چیز دیگری شدن، لغو کردن}{!! superseder: لغو کننده، جانشین}............................................................3. supplanting{supplant ـ(vt. & vi.) از ریشه کندن، جای چیزی را گرفتن، جابجا شدن، جابجا کردن، تعویض کردن}{!! supplanter: ریشه کن کننده}............................................................4. displacement(n.) جانشین سازی، جابجاشدگی، تغییر مکان -
70 выживать
-
71 вытеснить
1) évincer vt, supplanter vt ( заменить собою); воен. déloger vt2) физ. déplacer vt* * *v1) gener. substituer2) colloq. griller (конкурента)3) liter. lessiver (qn) -
72 вытеснять друг друга
vgener. se supplanterDictionnaire russe-français universel > вытеснять друг друга
-
73 заменять
1) (кем-либо, чем-либо) remplacer vt, substituer vt; commuer vt ( наказание)заменя́ть мета́лл де́ревом — remplacer le métal par le bois, substituer le bois au métal
2) ( занять чьё-либо место) remplacer vt, suppléer vt; se substituer (à qn)не́кому меня́ заменя́ть — il n'y a personne pour me remplacer ( или me suppléer)
она́ замени́ла ребёнку мать — elle fut une mère pour l'enfant
* * *v1) gener. faire office de(...), relayer, remplacer, troquer (contre), substituer (qn, qch, à qn, à qch), suppléer (à qch)2) med. remplacer (напр, орган, ткань)3) law. subroger4) IT. substituer, déplacer5) mech.eng. supplanter -
74 устранить
écarter vt, éloigner vt ( удалить); éliminer vt ( исключить); lever vt (препятствие, затруднение); évincer vt, supplanter vt ( конкурента)устрани́ть от до́лжности — révoquer vt, destituer vt
* * *v1) gener. juguler, mettre (qn) au placard, écarter, éliminer, néantiser, refouler, remédier (à qch), faire disparaître2) colloq. sortir (конкурента)3) liter. lessiver, désamorcer, résorber -
75 (to) supplant
(to) supplant /səˈplɑ:nt/v. t.soppiantare; prendere il posto di (q.); rimpiazzare; fare lo sgambetto a (q.) (fig.)supplantationn. [u]sostituzione; rimpiazzosupplantern.soppiantatore, soppiantatrice. -
76 (to) supplant
(to) supplant /səˈplɑ:nt/v. t.soppiantare; prendere il posto di (q.); rimpiazzare; fare lo sgambetto a (q.) (fig.)supplantationn. [u]sostituzione; rimpiazzosupplantern.soppiantatore, soppiantatrice. -
77 خلف
trayon; supplanter; successeur; succéder; substitut; revers; remplacer; rejeton; regain; recoupe; quitter; progéniture; parderrière; oeilletonner; oeilleton; lignage; illogisme; ibn; héritière; héritier; fiston; fils; envers; descendant; descendance; derrière; délaisser; contradictoire; arrière; apagogie; absurde -
78 نسخ
transcription; supplanter; résiliation; reproduire; photocopier; infirmation; duplication; dactylographier; dactylographie; copier; copiage; contretirer; calquer; calque; calquage; calligraphie; annulation; abroger; abrogation; abolir; transcrit; transcrire -
79 cut
cut [kʌt](verb: preterite, past participle cut)1. noun• a 1% cut in interest rates une réduction de 1 % des taux d'intérêt• the cuts in defence or the defence budget la réduction du budget de la défensec. [of meat] morceau me. [of clothes] coupe f2. adjective[flowers, grass] coupé• to have or get one's hair cut se faire couper les cheveux• to cut o.s. (shaving) se couper (en se rasant)• to cut a long story short, he came bref, il est venub. ( = shape) tailler ; [+ channel] creuser ; [+ figure, statue] sculpter ( out of dans ) ; [+ CD, record] graver ; [+ diamond] tailler ; [+ key] faire ; [+ dress] coupere. ( = remove) [+ scene, passage] couperf. ( = reduce) réduire• we've cut spending by 35% nous avons réduit les dépenses de 35 %g. ( = stop) couperh. [+ cards] couperi. [+ film] monterj. to cut and paste [+ document] couper-collera. [person, knife] couperb. [material] se couperc. ( = take short route) to cut across country couper à travers champs• cut! coupez !5. compoundsde or en cristal taillé[problem, issue] touchera. [+ tree] couperb. [+ expenses, pollution, article, essay] réduire[+ food] manger moins de ; [+ alcohol] boire moins de ; [+ cigarettes] fumer moins de ; [+ travel] réduireb. ( = disconnect) couper• to cut o.s. off from se couper de► cut out• we've got our work cut out! on va avoir du travail !b. [+ rival] supplanterd. ( = give up) to cut out smoking/drinking arrêter de fumer/boire[engine] caler► cut upa. [+ wood, food] couper ; [+ meat] découper* * *[kʌt] 1.1) ( incision) gen entaille f; ( in surgery) incision f2) ( wound) coupure f3) ( hairstyle) coupe f4) (colloq) ( share) part f5) ( reduction) réduction f (in de)job cuts — suppression f d'emplois
6) ( trim)to give [something] a cut — couper [hair, grass]
7) Culinary morceau m8) ( of diamond) taille f9) (of suit, jacket) coupe f11) ( in editing) coupure f2.1) (with knife, scissors etc) couper [bread, fabric, wood]; faire [hole, slit]to cut something out of — couper quelque chose dans [fabric]; découper quelque chose dans [magazine]
2) ( sever) couper [rope, corn, flower]; ouvrir [vein]; fig rompre [ties]3) ( carve out) faire [notch]; creuser [channel, tunnel]; graver [initials] (in dans)4) ( draw blood) couper; fig [remark] blesser5) ( trim) couper [grass, hair]; tailler [hedge]6) (shape, fashion) tailler [gem, suit, marble]; [locksmith] faire [key]7) ( liberate)to cut somebody from something — dégager quelqu'un de [wreckage]
to cut somebody free ou loose — libérer quelqu'un ( from de)
8) ( edit) couper [article, film]; supprimer [scene]9) ( reduce) réduire10) ( grow)11) ( record) faire, graver [album]12) Computing couper [paragraph]13) Games couper [cards]14) ( intersect) [line] couper15) (colloq) ( stop)cut the flattery/sarcasm! — assez de flatteries/sarcasme!
16) (colloq) ( fail to attend) sécher (colloq) [class, lesson]; ne pas aller à [meeting]17) ( snub) ignorer, snober3.1) (slice, make an incision) couperto cut into — entamer [cake, pie]; couper [fabric, paper]; inciser [flesh]
2) (move, go) couperto cut in front of somebody — ( in a queue) passer devant quelqu'un; ( in a car) faire une queue de poisson à quelqu'un
3) Cinema4) Games couper5) fig4. 5.to cut into — ( impinge on) empiéter sur [leisure time]
cut past participle adjective1) (sliced, sawn) coupé2) ( shaped) [gem, stone] taillé3) ( bleeding) [lip] coupé4) [hay] fauché; [grass, flowers] coupé5) ( edited) avec coupures (after n)•Phrasal Verbs:- cut back- cut down- cut in- cut off- cut out- cut up••to cut and run — fig fuir, partir en courant
-
80 displace
displace [dɪsˈpleɪs]* * *[dɪs'pleɪs]transitive verb1) ( replace) supplanter [competitor]; déplacer [worker]2) ( expel) chasser [person]
См. также в других словарях:
supplanter — [ syplɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; « renverser » v. 1120; lat. supplantare « faire un croc en jambe à qqn », « évincer », en lat. ecclés. 1 ♦ Passer devant (qqn), prendre la place de (qqn) en lui faisant perdre son crédit auprès de… … Encyclopédie Universelle
supplanter — Supplanter. v. a. Faire perdre à quelqu un le credit, la faveur, l authorité, l establissement qu il avoit auprés d une autre personne. Il a supplanté son rival, supplanté tous ses concurrents. ils partageoient les bonnes graces du Prince, & ne… … Dictionnaire de l'Académie française
Supplanter — Sup*plan ter, n. One who supplants. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
supplanter — index alternative (substitute), replacement, substitute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
supplanter — (su plan té) v. a. 1° Faire perdre à quelqu un le crédit, la faveur, l affection, l établissement qu il avait auprès d une personne, et prendre sa place. • C est trop de nous supplanter [auprès de nos dames], et de nous supplanter avec nos… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUPPLANTER — v. a. Faire perdre à quelqu un le crédit, la faveur, l autorité, l établissement qu il avait auprès d une personne, le ruiner dans l esprit de cette personne, et se mettre à sa place. Il a supplanté son rival. Supplanter tous ses concurrents. On… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
supplanter — supplant ► VERB ▪ supersede and replace. DERIVATIVES supplanter noun. ORIGIN Latin supplantare trip up … English terms dictionary
supplanter — noun see supplant … New Collegiate Dictionary
SUPPLANTER — v. tr. Faire perdre à quelqu’un le crédit, la faveur, l’autorité, la situation qu’il avait, et se mettre à sa place. Il a supplanté son rival. Après avoir été longtemps populaire, il a été supplanté par d’autres dans la faveur publique. Vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
supplanter — noun Someone or something that supplants … Wiktionary
supplanter — n. one who supplants, one who takes the place of another through force or intrigue … English contemporary dictionary