-
1 Suppe
Suppe f suppe;jemandem die Suppe versalzen fig ødelægge éns glæde;die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat fig fam søbe den kål, man selv har spyttet i -
2 სუპი
suppe -
3 суп
suppesuppesuppe -
4 soup
suppe {fk} -
5 суп
-
6 soup
I [su:p] noun(a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.) suppeII verb(soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.) tune* * *I [su:p] noun(a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.) suppeII verb(soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.) tune -
7 soppa
substantiv1. suppeTidigare var fredagen fastedag och då var det bra att få en rejäl måltid dagen innan: ärtsoppa med kokt fläsk
Tidligere var fredag fastdag, og derfor var det en god idé at få et solidt måltid dagen i forvejen: ærtesuppe med kogt flæsk (siden 1200-tallet har svenskerne spist denne ret om torsdagen)
2. benzin (hverdagssprog/slang)3. dårlig drik (hverdagssprog/slang)4. rodet situation, noget dårligt (film, historie m.m.) (hverdagssprog/slang)Ni får själv ta er ur den här soppan!
I må selv rede jer ud af denne her suppedas!
löksoppa; nyponsoppa; sparrissoppa
løgsuppe; hybensuppe; aspargessuppe
Koge suppe på en pølsepind, få noget ud af næsten ingenting
-
8 soppa
substantiv1. suppeTidigare var fredagen fastedag och då var det bra att få en rejäl måltid dagen innan: ärtsoppa med kokt fläsk
Tidligere var fredag fastdag, og derfor var det en god idé at få et solidt måltid dagen i forvejen: ærtesuppe med kogt flæsk (siden 1200-tallet har svenskerne spist denne ret om torsdagen)2. benzin (hverdagssprog/slang)3. dårlig drik (hverdagssprog/slang)4. rodet situation, noget dårligt (film, historie m.m.) (hverdagssprog/slang)Ni får själv ta er ur den här soppan!
I må selv rede jer ud af denne her suppedas!Sammensatte udtryk:löksoppa; nyponsoppa; sparrissoppa
løgsuppe; hybensuppe; aspargessuppeSærlige udtryk:Koge suppe på en pølsepind, få noget ud af næsten ingenting -
9 Schleim
-
10 bouillon
noun mcook. suppecook. bouillonxxx msuppe -
11 soupe
noun fcook. suppeinformal suppe -
12 баланда
sb ftynd suppe; tyndt sprøjt. -
13 бульон
-
14 навар
sb m1 afkog; dekokt2 fedtperler (på suppe). -
15 наваристый
adjkraftig (suppe o.l.) -
16 окрошка
sb f1 "okroska" kold suppe af "квас" (s.d.) grønt og kød ell. fisk2 pærevælling, pelemele, sammensurium. -
17 первое
sb nforret (suppe). -
18 похлёбка
sb fsøbemad, suppe -
19 рассольник
sb m"rassolnik" suppe m.bl.a. saltagurker -
20 солянка
sb f"soljanka" 1) suppe; 2) kål- ell. svamperet
См. также в других словарях:
Suppe — mit Rindfleisch, Gemüse und Gerste Suppe (von mhd.: supfen, „trinken“) bezeichnet eine gewöhnlich warme, flüssige bis dünnbreiige Speise, die in der Regel aus Wasser, Milch, Gemüse, Obst, Fleisch, Fleischextrakten, Fisch … Deutsch Wikipedia
Suppe — Suppe: Das im Dt. seit dem 14. Jh. bezeugte Wort bezeichnete ursprünglich eine flüssige Speise mit Einlage oder eine eingetunkte Schnitte (vgl. aengl. sopp »eingeweichter Bissen«). Es steht neben Verben wie frühnhd. suppen, supfen, mhd. supfen… … Das Herkunftswörterbuch
Suppe — Suppe, ist eine warme Brühe, worin verschiedene Ingredienzen gekocht werden u. welche man mit Löffeln ißt. Die S. eröffnet gewöhnlich die Mahlzeit, nur in Schweden u. in Spanien schließt die S. das Mahl, u. in Norddeutschland kommt sie gewöhnlich … Pierer's Universal-Lexikon
Suppé — Suppé, Franz von, Komponist, geb. 18. April 1820 in Spalato (Dalmatien), gest. 21. Mai 1895 in Wien, studierte anfänglich auf der Wiener Universität, um sich dem Staatsdienst zu widmen, bildete sich aber unter Leitung Seyfrieds in der Komposition … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Suppé — Suppé, Franz von, Operettenkomponist, geb. 18. April 1820 in Spalato, Kapellmeister an verschiedenen Theatern, zuletzt am Carl Theater in Wien, gest. das. 21. Mai 1895; beliebteste Operetten: »Schöne Galathea«, »Fatinitza«, »Boccaccio« … Kleines Konversations-Lexikon
Suppé — Suppé, Franz von … Enciclopedia Universal
Suppe — Sm std. (14. Jh.) Stammwort. Ursprünglich niederdeutsches Wort, das unter zusätzlichem Einfluß von frz. soupe (das aus dem Niederdeutschen entlehnt ist) in die Hochsprache übernommen wurde. Zu mndd. supen, der Entsprechung zu saufen in der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Suppe — Suppé (izg. supȇ), Franz von (1819 1895) DEFINICIJA austrijski skladatelj, rođen u Splitu, predstavnik klasične bečke operete (operete Lijepa Galatea, Laka konjica, Boccaccio, glazba za Pjesnik i seljak, opera Povratak mornara) … Hrvatski jezični portal
Suppe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie aßen Gemüsesuppe. • Minestrone ist eine Suppensorte … Deutsch Wörterbuch
Suppe — 1. A Nêgel (Neige, Bischen) Suppe schadt am (einem alten Hunde) nischt. 2. An der Suppe grosser Herrn soll man sich den Mund nicht verbrennen. Die Araber sagen: Wer die Suppe des Sultans isst, verbrennt sich die Lippen, und wäre es erst lange… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Suppe — Die Redensarten über Suppe sind recht zahlreich. Dies erklärt sich aus der Tatsache, daß die Suppe seit alters her ihren festen Platz in der mehrgängigen Speisenfolge der Mahlzeiten hat und in vielen Gegenden, vor allem bei der Landbevölkerung… … Das Wörterbuch der Idiome