-
1 suportar-se
-
2 suportar
su.por.tar[suport‘ar] vt 1 supporter, soutenir. 2 encaisser, endurer.* * *[supox`ta(x)]Verbo transitivo supporter* * *verborésister (à)suportar o friosupporter le froidjá não o suportoje ne peux plus le supporternão suporto a injustiçaje ne peux pas supporter l'injustice -
3 aguentar
a.güen.tar[agwẽt‘ar] vt 1 supporter, endurer, subir. vpr 2 se soutenir.* * *[agwẽn`ta(x)]Verbo transitivo (dor, sofrimento) supporter(desgaste) résister à( figurado) (suportar) endurerjá não agüento mais! je n'en peux plus!* * *verbo -
4 poder
po.der[pod‘er] vi pouvoir. • sm pouvoir, puissance, force, efficacité, grandeur. poder executivo pouvoir exécutif. poder judiciário pouvoir judiciaire. poder legislativo pouvoir législatif. pode ser (que) peut-être, c’est possible. Veja notas em ne e pouvoir.* * *[po`de(x)]Substantivo masculino(plural: -es)pouvoiro poder le pouvoirestar no poder être au pouvoirpoder de compra pouvoir d'achatestá em meu poder il est en mon pouvoirter em seu poder algo avoir quelque chose en sa possessionVerbo auxiliar poder fazer algo pouvoir faire quelque chosevocê podia tê-lo feito antes tu aurais pu le faire avantposso ajudar? je peux vous aider?posso fazê-lo je peux le fairenão posso mais! je n'en peux plus!não posso fazer nada! je ne peux rien faire!posso fumar? je peux fumer?não pode estacionar aqui vous ne pouvez pas stationner icinão pude sair ontem je n'ai pas pu sortir hiernão podemos abandoná-lo nous ne pouvons pas l'abandonnervocê pode fazer várias coisas tu peux faire plusieurs chosesvocê podia ter vindo de trem tu aurais pu venir en trainnão pode ser! ce n'est pas possible!você podia ter-nos avisado! tu aurais pu nous prévenir!pudera! évidemment!Verbo Impessoal (ser possível)pode ser que chova il se peut qu'il pleuvepode não ser verdade il se peut que ce ne soit pas vraipode acontecer a qualquer um ça peut arriver à n'importe quiVerbo + preposição (suportar) supporter(rival, adversário) venir à bout devocê não pode com tanto peso tu ne peux pas porter ça* * *verbo1 (ter força, ter influência) pouvoirele pode muitoil a beaucoup de pouvoirela vai viajar sempre que podeelle va voyager, dès qu'elle peut3 (capacidade, possibilidade) pouvoireu posso encontrar-me consigo amanhãje peux vous rencontrer demainnão podes ficar com issotu ne peux pas le garderposso entrar?je peux entrer?ele pode estar ocupadoil peut être occupépode serpeut-êtrepode ser que ela venhail se peut qu'elle viennejá não posso mais!je n'en peux plus!posso?je peux entrer?8(peso) poder compouvoirela não pode comigoelle ne peut me porternão poder com alguémne pas supporter quelqu'unnome masculinonão ter nenhum podern'avoir aucun pouvoirexercer poder sobre alguémexercer son pouvoir sur quelqu'uno poder da mentele pouvoir de l'espritestar no poderêtre au pouvoirtomar o poderprendre le pouvoir5 CIÊNCIAS, MECÂNICA pouvoirpoder absorventepouvoir absorbantter alguma coisa em seu poderavoir quelque chose en son pouvoirpouvoir absolupouvoir centralpouvoir d'achatpouvoir de décisionpouvoir spirituelpouvoir temporelpouvoir exécutifpouvoir législatifpleins pouvoirs -
5 arcar
verboarcar com as consequênciassupporter les conséquences -
6 pesado
pe.sa.do[pez‘adu] adj 1 pesant. 2 lourd. 3 indigeste. 4 fig fâcheux, importun, incommode. ficar pesado devenir lourd.* * *pesado, da[pe`zadu, da]Adjetivo lourd(e)(trabalho) dur(e)* * *adjectivopesantter o estômago pesadoavoir l'estomac lourd; se sentir l'estomac lourdarmas pesadasarmes lourdesindústria pesadaindustrie lourdeviolentter a mão pesadaavoir la main lourdeuma pesada responsabilidadeune lourde responsabilitéum silêncio pesadoun silence lourdaustère8 (massivo, grosseiro) lourdum passo pesadoun pas lourd -
7 sofrer
so.frer[sofr‘er] vt 1 souffrir, supporter, subir (maladie), endurer. vi 2 souffrir, supporter un mal.* * *[so`fre(x)]Verbo transitivo (acidente) être victime de(revés) essuyer(abalo, susto, decepção) avoir(perda, humilhação) subirVerbo intransitivo souffrir* * *verbosofrer do reumatismosouffrir de rhumatismesele sofreu muito com a separaçãoil a beaucoup souffert de la séparationsofrer um acidentesubir un accidentsofrer um choquesubir un chocsofrer uma derrotasubir une défaitesofrer as consequênciassubir les conséquences5 souffrirsofrer um martíriosouffrir le martyre -
8 terrível
ter.rí.vel[ter̄‘ivew] adj 1 terrible, affreux. 2 effrayant. 3 féroce. Pl: terríveis.* * *[te`xivɛw]Adjetivo(plural: - eis)terrible* * *adjectivoterrifianteffroyableum acidente terrívelun accident terribleuma pressão terrívelune pression terriblepénibleé terrível ter dec'est terrible d'avoir à -
9 tolerar
to.le.rar[toler‘ar] vt tolérer.* * *[tole`ra(x)]Verbo transitivo tolérer* * *verboele não tolera a falta de respeitoil ne tolère pas le manque de respecto organismo dele não tolera os antibióticosson organisme ne tolère pas les antibiotiques -
10 tragar
См. также в других словарях:
suportar — o peso dos impostos. suportar com eu é que suporto com esses encargos. suportar que não suporto que me mintas … Dicionario dos verbos portugueses
suportar — v. tr. 1. Ter sobre si. 2. Aguentar. 3. Permitir; tolerar; sofrer. 4. Estar à prova de … Dicionário da Língua Portuguesa
suportar — (Del lat. supportāre). tr. soportar … Diccionario de la lengua española
suportar — (Del lat. supportare.) ► verbo transitivo Soportar [en todas sus acepciones]. * * * suportar (del lat. «supportāre») tr. Soportar. * * * suportar. (Del lat. supportāre). tr. soportar … Enciclopedia Universal
suportar — su|por|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
suportar — supourta supporter ; tolérer ; admettre. voir tolerar … Diccionari Personau e Evolutiu
gramar — v. tr. 1. Trilhar (o linho) com gramadeira. 2. [Informal] Comer, beber, engolir. 3. [Informal] Aguentar, aturar, suportar. 4. [Informal] Gostar de. 5. Levar (uma tareia). 6. [Brasil] Cobrir de grama. • v. intr. 7. [Portugal: Regionalismo]… … Dicionário da Língua Portuguesa
Digital Equipment Corporation — Saltar a navegación, búsqueda Digital Equipment Corporation Fundación 1957 Fundador(es) … Wikipedia Español
Donella Meadows — Saltar a navegación, búsqueda Donella “Dana” Meadows … Wikipedia Español
Earth Eternal — Saltar a navegación, búsqueda Earth Eternal es un nuevo MMORPG gratuito de próximo lanzamiento (primer trimestre del 2009 aproximádamente), diseñado por la compañía Iron Realms Entertainment, que hasta la fecha se dedicaba exclusivamente al… … Wikipedia Español
Ncurses — Desarrollador Proyecto GNU www.gnu.org/software/ncurses/ncurses.html Información general Última versión estable 5.6 … Wikipedia Español