-
1 adjuration
adjuration adʒyʀɑsjɔ̃]nome feminino2 (prece, pedido) súplicaadresser une adjuration au présidentenviar uma súplica ao presidente -
2 entreaty
plural - entreaties; noun ((an) earnest request or plea.) súplica* * *en.treat.y[intr'i:ti] n rogo, pedido, súplica, solicitação. -
3 supplication
((an) earnest prayer or entreaty.) súplica* * *sup.pli.ca.tion[s∧plik'eiʃən] n súplica, petição. -
4 заклинание
с -
5 моление
с кнжнoração f; ( страстная просьба) súplica f -
6 мольба
жpedido ardente; súplica f, prece f -
7 челобитная
-
8 prière
[pʀijɛʀ]Nom féminin oração femininoprière de ne pas fumer favor não fumar* * *prière pʀiɛʀ]nome femininoprière de ne pas fumerpede-se que não se fume; é favor não fumar -
9 supplication
-
10 supplique
-
11 adjuration
ad.ju.ra.tion[ædʒuər'eiʃən] n 1 rogo, súplica. 2 evocação, juramento. -
12 appeal
[ə:pi:l] 1. verb1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) apelar2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) recorrer3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) atrair2. noun1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) apelo2) (attraction: Music holds little appeal for me.) atracção•* * *ap.peal[əp'i:l] n 1 atração, simpatia, atrativo, enlevo, encanto. 2 apelo, rogo, súplica. he made an appeal to her maternal feelings / ele fez um apelo a seus sentimentos maternais. 3 Jur apelação, recurso, direito de apelação. 4 petição, solicitação. • vt 1 atrair, agradar, interessar, causar simpatia. 2 pedir, suplicar, invocar, rogar. they appealed to her sense of duty / eles apelaram a sua consciência de dever. 3 apelar à instância superior, impor recurso. 4 solicitar, requerer, fazer petição. appeal for clemency pedido de graça ou indulto. Court of Appeal Corte de Apelação. sex appeal atração sexual. to appeal for solicitar por, angariar. to appeal to someone for a thing suplicar, implorar alguma coisa a alguém. to give notice of appeal interpor o recurso de apelação. without appeal irrecorrível, inapelável. -
13 craving
noun (a desire or longing: a craving for adventure.) desejo* * *crav.ing[kr'eiviŋ] n 1 desejo ardente, ânsia. 2 rogo, súplica. -
14 invocation
-
15 obtestation
ob.tes.ta.tion[əbtest'eiʃən] n súplica, rogo. -
16 petition
[pə'tiʃən] 1. noun(a formal request made to someone in authority and usually signed by a large number of people.) petição2. verb(to make such a request: They petitioned the government for the release of the prisoners.) fazer uma petição* * *pe.ti.tion[pət'iʃən] n 1 petição, requerimento, abaixo-assinado. 2 súplica, rogo. 3 prece. • vt+vi 1 peticionar, requerer. 2 suplicar, rogar. 3 solicitar, pedir. to put a petition to dirigir um requerimento a. -
17 pleading
plead.ing[pl'i:diŋ] n 1 patrocínio de causa em juízo. 2 autos de processo. 3 súplica, rogo. • adj suplicante. -
18 prayer
noun (an) act of praying: a book of prayer; The child said his prayers; My prayers have been answered (=I've got what I desired). oração* * *pray.er1[pr'eiə] n rezador, pessoa que reza.————————prayer2[prɛə] n 1 oração, reza. she said her prayers / ela fez as suas orações. 2 súplica, rogo. 3 prayers bons votos. morning prayers preces matinais. The Book of Common Prayer = link=%20Prayer%20Book Prayer Book.The Lord’s Prayer o Pai-Nosso. -
19 rogation
ro.ga.tion[roug'eiʃən] n 1 rogação. 2 prece pública, reza, oração, ladainha, súplica. 3 entre os romanos, projeto de lei que se apresentava ao povo para aprovação. -
20 suppliance
sup.pli.ance[s'∧pliəns] n súplica, suplicação.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suplica — SUPLICÁ, suplíc, vb. I. intranz. (înv.) A se ruga de cineva cu stăruinţă şi umilinţă. – Din lat., it. supplicare. Trimis de LauraGellner, 28.07.2004. Sursa: DEX 98 suplicá vb. (sil. pli ), ind. prez. 1 … Dicționar Român
suplică — SUPLÍCĂ, suplici, s.f. (înv.) Cerere, jalbă, plângere. – Din fr. supplique, germ. Supplik, it. supplica. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SUPLÍCĂ s. (ist.) (înv.) arzmagzar, magzar. (suplică adresată curţii otomane.) … Dicționar Român
súplica — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de suplicar: La súplica siempre resulta humillante. Sinónimo: ruego. 2. Escrito o palabras con que se suplica algo: Tus súplicas no me conmueven. 3. Claúsula que aparece al final de un escrito jurídico o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
súplica — 1. f. Acción y efecto de suplicar. 2. Memorial o escrito en que se suplica. 3. Der. Cláusula final de un escrito dirigido a la autoridad administrativa o judicial en solicitud de una resolución. a súplica. loc. adv. Mediante ruego o instancia. ☛… … Diccionario de la lengua española
súplica — s. f. 1. Ato ou efeito de suplicar. = SUPLICAÇÃO, SUPLICAMENTO 2. Oração a uma divindade ou a um santo. = PRECE 3. Pedido humilde ou aflitivo. 4. Pedido de favor ou graça. = ROGO 5. [Portugal: Regionalismo] Doce de farinha e ovos, coberto de… … Dicionário da Língua Portuguesa
súplica — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de suplicar: ■ nadie atendió sus súplicas . SINÓNIMO imploración ruego 2 Palabras o escrito con que se suplica: ■ elevó sus súplicas al director del departamento. SINÓNIMO petición solicitud 3 … Enciclopedia Universal
súplica — s f 1 Petición que uno hace con humildad, respeto o sentimiento, de alguna cosa que desea o necesita; ruego: Reitero a usted la súplica de que acepte nuestras disculpas , Seguía clamando su angustiosa súplica 2 (Der) Recurso del derecho mexicano… … Español en México
súplica — {{#}}{{LM S36815}}{{〓}} {{SynS37729}} {{[}}súplica{{]}} ‹sú·pli·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Petición de algo con humildad y sumisión. {{#}}{{LM SynS37729}}{{〓}} {{CLAVE S36815}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}súplica{{]}} {{《}}▍ … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
súplica — (f) (Intermedio) ruego sincero y humilde Ejemplos: Las súplicas de María no cambiaron la decisión de su marido. Mi vecina dijo que por fin Dios escuchó su súplica. Sinónimos: demanda, protesta, oración, instancia, invitación, petición, solicitud … Español Extremo Basic and Intermediate
súplica — sustantivo femenino petición, demanda*, instancia, imploración, ruego. Súplica se utiliza cuando se pide con humildad o sumisión; ruego o imploración cuando se hace llorando. → suplicar. (↑suplicar) * * * Sinónimos: ■ ruego, im … Diccionario de sinónimos y antónimos
súplica — 1) f. Acción de suplicar. 2) Efecto de suplicar. 3) Memorial o escrito en que se suplica. 4) DER. Cláusula final de un escrito dirigido a la autoridad administrativa o judicial en solicitud de una resolución … Diccionario de motivos de la Lengua Española