-
41 commission
commission [kɔmisjɔ̃]1. feminine nouna. ( = comité restreint) committee ; ( = bureau nommé) commissionb. ( = message) message• est-ce qu'on vous a fait la commission ? were you given the message?c. ( = course) errandd. ( = emplettes) commissions shopping• faire les/des commissions to do the/some shoppinge. ( = pourcentage) commission• toucher 10 % de commission to get a 10% commission2. compounds* * *kɔmisjɔ̃
1.
1) ( groupe de travail) committee2) Commerce, Finance commission3) ( mission)faire une commission pour quelqu'un — to do ou run an errand for somebody
4) ( message)
2.
commissions (colloq) nom féminin pluriel shopping [U]faire les commissions — to do one's ou the shopping
* * *kɔmisjɔ̃1. nf1) (= comité) commission2) (= pourcentage) commissionune commission de 10% — a commission of 10%, a 10% commission
3) (= message) messageJe lui ai fait la commission. — I gave him the message.
4) (= course) errand2. commissions nfpl(= achats) shopping sg* * *A nf1 ( groupe de travail) committee;2 Comm, Fin commission; elle prend une commission de 5% she takes a 5% commission; être payé à la commission to be payed on a commission basis;4 ( message) faire la commission à qn to give sb the message, to pass the message on to sb; il pourrait faire ses commissions tout seul! he could do ou run his own errands!B commissions○ nfpl shopping ¢; faire les commissions to do one's ou the shopping; il est parti en commissions he is out shopping.commission ad hoc ad hoc committee; commission d'arbitrage arbitration committee; commission de contrôle board of enquiry GB ou inquiry US; commission des Communautés européennes Commission of the European Communities, EC Commission; commission des comptes Fin accounts commission; commission d'enquête gén investigating committee, board of enquiry GB ou inquiry US; Pol select committee; commission d'examen board of examiners; commission des Lois Law commission; commission paritaire joint consultative committee; commission parlementaire parliamentary committee; commission permanente standing committee; commission rogatoire rogatory commission; commission temporaire temporary committee.faire la petite commission○ baby talk to do number one○; faire la grosse commission baby talk to do number two○.[kɔmisjɔ̃] nom féminincommission d'enquête board ou commission of enquirycommission parlementaire parliamentary committee ou commission2. DROIT [pouvoir] commission3. MILITAIREtoucher une commission sur une vente to get a commission ou percentage on a saletravailler à la commission to work on a commission basis ou for a percentage5. [course] errand6. [message]7. (familier & euphémisme)la petite/grosse commission number one/twofaire la petite/grosse commission to do a wee-wee/poo————————commissions nom féminin pluriel[achats] shopping -
42 Комитет по надзору за совместным осуществлением
1) General subject: Joint Implementation Supervisory Committee (АД)2) Economy: (КНСО) Joint Implementation Supervisory Committee (Киотский протокол)Универсальный русско-английский словарь > Комитет по надзору за совместным осуществлением
-
43 Kontrollausschuss
-
44 Aufsichtsgremium
Auf·sichts·gre·mi·umnt supervisory board [or committee]* * *n.supervisory committee n. -
45 JISC
1) Военный термин: Joint Information Systems Committee, Joint Intelligence Support Center, Joint Intelligence Support Concept2) Сокращение: Japanese Industrial Standards Committee3) Вычислительная техника: Japan Industrial Standards Committee, Japanese Industrial Standards Committee (organization, Japan)4) Окружающая среда: Joint Implementation Supervisory Committee -
46 наблюдательная комиссия
1) American: watch-dog committee (по выборам и т. п.)3) Economy: supervisory committeeУниверсальный русско-английский словарь > наблюдательная комиссия
-
47 Ausschuss für Bankenaufsicht
Ausschuss m für Bankenaufsicht BANK Banking Supervision Committee (BSC; Vertreter der Zentralbanken und Bankaufsichtsbehörden aller EU-Mitgliedsländer; ESZB; cf BCBS = Basel Committee on Banking Supervision = Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht); Banking Supervisory CommitteeBusiness german-english dictionary > Ausschuss für Bankenaufsicht
-
48 надзорен одбор
inspecting committee, supervisory committee -
49 Комитет по надзору
Law: Supervisory Committee (комитет, который будет осуществлять контроль за проектами совместного осуществления; будет создан после ратификации Киотского Протокола)Универсальный русско-английский словарь > Комитет по надзору
-
50 Комитет по надзору за ПCO
Environment: Joint Implementation Supervisory CommitteeУниверсальный русско-английский словарь > Комитет по надзору за ПCO
-
51 Комитет по надзору за совместным осуществлением (КНСО)
Универсальный русско-английский словарь > Комитет по надзору за совместным осуществлением (КНСО)
-
52 комитет по надзору
Law: Supervisory Committee (комитет, который будет осуществлять контроль за проектами совместного осуществления; будет создан после ратификации Киотского Протокола)Универсальный русско-английский словарь > комитет по надзору
-
53 председатель комитета по надзору
Универсальный русско-английский словарь > председатель комитета по надзору
-
54 Ausschuss (m) für Bankenaufsicht
m < Bank> Banking Supervisory CommitteeBusiness german-english dictionary > Ausschuss (m) für Bankenaufsicht
-
55 Aufsichtsratsposten
Aufsichtsratsposten
directorship, directorate, chair on the supervisory committee -
56 Aufsichtsratsvorsitz
Aufsichtsratsvorsitz
chairmanship of the supervisory committee -
57 tilsynskomité
subst. supervisory committee -
58 спостережний
observation; observationalспостережний пункт — post of observation; observation post
-
59 grondkamer
n. control board, supervisory committee -
60 advice and consent
сущ.совет и согласие (первоначально формула раздела 2 статьи II Конституции США, в соответствии с которой президент осуществляет свои действия под определенным контролем Сената – "по совету и с согласия")President was warned that this was probably unconstitutional because the law violated the "advice and consent" requirement. — Президента предупредили, что это может оказаться неконституционным, поскольку закон нарушил требование действовать "по совету и с согласия Конгресса".
Specific courses will be selected with the advice and consent of the student's faculty adviser and supervisory committee. — Конкретные курсы выбираются по согласованию с куратором данного студента и наблюдательного комитета.
См. также в других словарях:
Committee of European Banking Supervisors — Das Committee of European Banking Supervisors (CEBS) ist gemäß einer Entscheidung der Europäischen Kommission vom 5. November 2003 gegründet worden. Es handelt sich dabei um einen unabhängigen Ausschuss der europäischen Bankenaufseher mit Sitz in … Deutsch Wikipedia
supervisory — su|per|vi|so|ry [ ,supər vaızəri ] adjective in charge of people or activities: a supervisory committee … Usage of the words and phrases in modern English
supervisory — UK [ˌsuːpə(r)ˈvaɪzərɪ] / US [ˌsupərˈvaɪzərɪ] adjective in charge of people or activities a supervisory committee … English dictionary
Committee of European Securities Regulators — (CESR) CESR is an independent body, established by the European Commission under the terms of the European Commission s Decision of 6 June 2001 (2001/527/EC). CESR advises on the technical details of securities legislation to enhance co operation … Law dictionary
Committee of European Banking Supervisors — The Committee of European Banking Supervisors (CEBS) was an independent advisory group on banking supervision in the European Union.[1] Established by the European Commission in 2004 by Decision 2004/5/EC,[2] and its charter revised on 23 January … Wikipedia
Committee of Public Safety — For other uses, see Committee of Public Safety (disambiguation). Comité de Salut Public, 1794. Anonymous French print, 18th century. The Committee of Public Safety (French: Comité de salut public), created in April 1793 by the National Convention … Wikipedia
Basel Committee on Banking Supervision — committee of the Bank for International Settlements (International Settlements, Bank for), an institution that promotes financial and monetary cooperation among the world s central banks. The Basel Committee on Banking Supervision was… … Universalium
Basel Committee on Banking Supervision — The Basel Committee on Banking Supervision is an institution created by the central bank Governors of the Group of Ten nations . It was created in 1974 and meets regularly four times a year.Its membership is now composed of senior representatives … Wikipedia
Sharia Supervisory Board — International, USA Sharia Committee, Also known as a Sharia Supervisory Board. A panel of Islamic scholars that determines whether a product, practice or service is Sharia compliant. Generally, each Islamic finance institution or conventional… … Law dictionary
All-Russian Central Executive Committee — Soviet Union This article is part of the series: Politics and government of the Soviet Union … Wikipedia
Temporary National Economic Committee — The Temporary National Economic Committee was established by a joint resolution of Congress on June 16, 1938 and operated until its defunding on April 3, 1941. The TNEC s function was to study the monopoly powers and to report to Congress with… … Wikipedia