-
1 Asociación Internacional de Organismos de Supervisión de Fondos de Pensiones
gener. AIOS (http://www.aiosfp.org/index.html)Diccionario universal ruso-español > Asociación Internacional de Organismos de Supervisión de Fondos de Pensiones
-
2 кураторство
-
3 контроль
comprobación, vigilancia, control, fiscalización, supervisiónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > контроль
-
4 наблюдение
vigilancia, supervisiónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > наблюдение
-
5 надзор
vigilancia, inspección, supervisión -
6 Инспекция по надзору за переустройством жилых помещений
Diccionario universal ruso-español > Инспекция по надзору за переустройством жилых помещений
-
7 Международная ассоциация организаций по надзору за деятельностью пенсионных фондов
Diccionario universal ruso-español > Международная ассоциация организаций по надзору за деятельностью пенсионных фондов
-
8 Международная ассоциация организаций, контролирующих деятельность пенсионных фондов
ngener. Asociación Internacional de Organismos de Supervisión de Fondos de Pensiones (http://www.aiosfp.org/index.html)Diccionario universal ruso-español > Международная ассоциация организаций, контролирующих деятельность пенсионных фондов
-
9 автоматическая система управления
Diccionario universal ruso-español > автоматическая система управления
-
10 авторский надзор
adjgener. supervisión del autor -
11 издержки по контролю расходы на контроль
necon. costes de supervisiónDiccionario universal ruso-español > издержки по контролю расходы на контроль
-
12 издержки по контролю расходы на надзор
necon. costes de supervisiónDiccionario universal ruso-español > издержки по контролю расходы на надзор
-
13 издержки по надзору расходы на контроль
necon. costes de supervisiónDiccionario universal ruso-español > издержки по надзору расходы на контроль
-
14 издержки по надзору расходы на надзор
necon. costes de supervisiónDiccionario universal ruso-español > издержки по надзору расходы на надзор
-
15 контроль
контро́льkontrolo;\контрольный kontrola.* * *м.1) ( проверка) control m, comprobación f, verificación fгосуда́рственный контро́ль — control estatal
э́то не поддаётся контро́лю — es incontrolable
2) собир. ( контролёры) institución de control* * *м.1) ( проверка) control m, comprobación f, verificación fгосуда́рственный контро́ль — control estatal
э́то не поддаётся контро́лю — es incontrolable
2) собир. ( контролёры) institución de control* * *n1) gener. control, mango de la sartén, seguimiento2) eng. detectado, verificación, monitorado3) coll. (êîñáðîë¸ðú) institución de control4) law. dominio, gobierno5) econ. comprobación, fiscalización, supervisión, vigilancia -
16 контрольный приёмник
adjeng. receptor de comprobación, receptor de control, receptor de supervisión, receptor piloto -
17 наблюдение
с.1) observación f2) ( надзор) vigilancia fвзять под наблюде́ние — tomar bajo observación
быть под наблюде́нием — estar sometido a vigilancia
вести́ наблюде́ние — observar vt
держа́ть кого́-либо под наблюде́нием — tener a uno bajo observación
* * *с.1) observación f2) ( надзор) vigilancia fвзять под наблюде́ние — tomar bajo observación
быть под наблюде́нием — estar sometido a vigilancia
вести́ наблюде́ние — observar vt
держа́ть кого́-либо под наблюде́нием — tener a uno bajo observación
* * *n1) gener. (ñàäçîð) vigilancia, cuidado, vigilanda, cargo, observación, vigilia, vigìa2) law. libertad vigilada, reconocimiento, relevamiento3) econ. supervisión, vigilancia -
18 надзор
надзо́рobservado, inspektado, kontrolado.* * *м.1) vigilancia fбыть под надзо́ром — estar en libertad vigilada, estar vigilado (bajo vigilancia)
2) ( группа лиц или орган) inspección fтехни́ческий, санита́рный надзо́р — inspección técnica, sanitaria
экологи́ческий надзо́р — inspección ecológica
••прокуро́рский надзо́р — inspección fiscal, ministerio público
* * *м.1) vigilancia fбыть под надзо́ром — estar en libertad vigilada, estar vigilado (bajo vigilancia)
2) ( группа лиц или орган) inspección fтехни́ческий, санита́рный надзо́р — inspección técnica, sanitaria
экологи́ческий надзо́р — inspección ecológica
••прокуро́рский надзо́р — inspección fiscal, ministerio público
* * *n1) gener. vigìa, inspección2) navy. guardia3) law. custodia, dominio, fiscalización, libertad vigilada, tutela4) econ. supervisión, vigilancia -
19 передача под надзор
-
20 постановление о руководстве и надзоре
Diccionario universal ruso-español > постановление о руководстве и надзоре
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Supervision — (zu deut. Beobachtung) ist eine Form der Beratung, die einzelne Teams, Gruppen und Organisationen bei der Reflexion und Verbesserung ihres personalen, beruflichen oder ehrenamtlichen Handelns begleitet. Fokus ist je nach Zielvereinbarung die… … Deutsch Wikipedia
supervision — su‧per‧vi‧sion [ˌsuːpəˈvɪʒn ǁ pər ] noun [uncountable] the work of making sure something is done properly and according to all the rules: • The bank chiefs set up a subcommittee to coordinate policies on banking supervision. • He learned to fly… … Financial and business terms
supervision — [ sypɛrvizjɔ̃ ] n. f. • 1921; empr. angl.→ superviser ♦ Le fait de superviser. ● supervision nom féminin (anglais supervision) Contrôle exercé par celui qui supervise. supervision n. f. Action de superviser. ⇒SUPERVISION, subst. fém. Contrôle… … Encyclopédie Universelle
supervision — I noun administration, care, charge, command, control, direction, government, gubernation, guidance, inspection, jurisdiction, management, oversight, procuratio, proctorage, regulation, steerage, stewardship, superintendence, surveillance… … Law dictionary
Supervision — means the act of watching over the work or tasks of another who may lack full knowledge of the concept at hand. Supervision does not mean control of another but guidance in a work, professional or personal context.* In psychology and… … Wikipedia
supervisión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de supervisar: la supervisión de una obra, la supervisión de un manuscrito … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Supervision — Su per*vi sion, n. The act of overseeing; inspection; superintendence; oversight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
supervisión — (en psicología) proceso por el cual un terapeuta recibe ayuda para convertirse en un clínico más eficaz mediante la dirección de un supervisor que presta conocimientos teóricos y técnicas terapéuticas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y… … Diccionario médico
Supervision — Supervision,die:1.⇨Leitung(1)–2.⇨Aufsicht(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
supervision — 1630s, from M.L. supervisionem (nom. supervisio), noun of action from supervidere (see SUPERVISE (Cf. supervise)) … Etymology dictionary
supervision — *oversight, surveillance Analogous words: controlling or control, management, direction, conducting or conduct (see corresponding verbs at CONDUCT): leading, guiding (see GUIDE) … New Dictionary of Synonyms