Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

superstitiōsus

  • 1 superstitiosus

    sŭperstĭtĭōsus, a, um, adj. [superstitio], full of superstition, superstitious.
    I.
    Lit.:

    ita factum est in superstitioso et religioso alterum vitii nomen alterum laudis,

    Cic. N. D. 2, 28, 72:

    nimium esse superstitiosum non oportere,

    id. Dom. 40, 105:

    isti philosophi superstitiosi et paene fanatici,

    id. Div. 2, 57, 118:

    principes,

    Liv. 6, 5, 6: nimiā et superstitiosā religione sese alligaverat, Nigid. ap. Gell. 4, 9, 2:

    sollicitudo,

    Cic. Div. 2, 41, 86:

    in omni divinatione imbecilli animi facile superstitiosa ista concipiunt,

    id. ib. 2, 39, 81.— Comp.:

    per omnia quasi superstitiosiores vos video,

    Vulg. Act. 17, 22.— Sup.:

    saeculum,

    Tert. adv. Gnost. 2. —
    II.
    Transf., soothsaying, prophetic, prophetical (ante-class.): superstitiosus quidem est;

    vera praedicat,

    Plaut. Curc. 3, 27; id. Am. 1, 1, 167:

    quid si ista aut superstitiosa aut hariola est?

    id. Rud. 4, 4, 95: hariolationes, Enn. ap. Cic. Div. 1, 31, 66 (Trag. v. 79 Vahl.): unde superstitiosa primum saeva evasit vox fera, Poët. ib. 2, 56, 115 (Trag. Rel. Inc. v. 19 Rib.).— Adv.: sŭperstĭtĭōsē.
    1.
    (Acc. to I.) Superstitiously:

    neque id dicitis superstitiose aut aniliter,

    Cic. N. D. 3, 39, 92; id. Div. 1, 55, 126; Suet. Dom. 15.—
    2.
    Transf., in gen. (cf. superstitio, I. A. 2.), too scrupulously, too nicely or exactly (only in Quint.):

    inhaerere cogitatis,

    Quint. 10, 6, 5:

    fieri,

    id. 1, 1, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > superstitiosus

  • 2 superstitiōsus

        superstitiōsus adj.    [superstitio], soothsaying, prophetic, prophetical: hariolationes, Enn. ap. C.: vox, Poët. ap. C.— Full of superstition, superstitious: nimium esse superstitiosum non oportere: philosophi: principes, L.: superstitiosa ista concipere.
    * * *
    superstitiosa, superstitiosum ADJ
    superstitious, full of unreasoning religious awe

    Latin-English dictionary > superstitiōsus

  • 3 superstitiōsē

        superstitiōsē adv.    [superstitiosus], superstitiously: dicere.

    Latin-English dictionary > superstitiōsē

  • 4 superstitiose

    sŭperstĭtĭōsē, adv., v. superstitiosus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > superstitiose

См. также в других словарях:

  • SUPERSTITION — L’analyse historique des variations sémantiques du terme «superstition» confirme le jugement de Renan, qui voyait là un mot d’une clarté superficielle: utilisé pour désigner des croyances et des pratiques religieuses irrationnelles, il se révèle… …   Encyclopédie Universelle

  • superstitieux — superstitieux, ieuse [ sypɛrstisjø, jøz ] adj. et n. • 1375; lat. superstitiosus, de superstitio 1 ♦ Qui a de la superstition (1o). Croyants superstitieux. ♢ Cour. Qui voit des signes favorables ou néfastes dans certains faits. « elle était… …   Encyclopédie Universelle

  • Fabián Campagne — Saltar a navegación, búsqueda Fabián Alejandro Campagne es un historiador y docente argentino. Es doctor en historia moderna, por la Universidad de Buenos Aires, donde además es profesor regular adjunto (a cargo) de la cátedra de Historia Moderna …   Wikipedia Español

  • supersticioso — ► adjetivo 1 Que tiene relación con la superstición: ■ no me cuentes esas historias supersticiosas. ► adjetivo/ sustantivo 2 Que cree en la superstición: ■ es tan supersticioso que cuando ve un gato negro, se santigua. * * * supersticioso, a (del …   Enciclopedia Universal

  • Superstitious — Su per*sti tious, a. [F. superstitieux, L. superstitiosus.] 1. Of or pertaining to superstition; proceeding from, or manifesting, superstition; as, superstitious rites; superstitious observances. [1913 Webster] 2. Evincing superstition;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Superstitious use — Superstitious Su per*sti tious, a. [F. superstitieux, L. superstitiosus.] 1. Of or pertaining to superstition; proceeding from, or manifesting, superstition; as, superstitious rites; superstitious observances. [1913 Webster] 2. Evincing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Superstitiously — Superstitious Su per*sti tious, a. [F. superstitieux, L. superstitiosus.] 1. Of or pertaining to superstition; proceeding from, or manifesting, superstition; as, superstitious rites; superstitious observances. [1913 Webster] 2. Evincing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Superstitiousness — Superstitious Su per*sti tious, a. [F. superstitieux, L. superstitiosus.] 1. Of or pertaining to superstition; proceeding from, or manifesting, superstition; as, superstitious rites; superstitious observances. [1913 Webster] 2. Evincing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • superstitious — adjective Etymology: Middle English supersticious, from Anglo French supersticius, from Latin superstitiosus, from superstitio Date: 14th century of, relating to, or swayed by superstition < a superstitious ritual > • superstitiously adverb …   New Collegiate Dictionary

  • Superstición — Este artículo o sección sobre mitología y sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 23 de junio de 2010. También… …   Wikipedia Español

  • Lucius Thorius Balbus — Moneda acuñada en honor de Lucius Thorius Balbus Lucius Thorius Balbus también referido como Thoranius fue un militar y acuñador de monedas romano del siglo I a. C. originario la ciudad de Lavinio (Roma antigua). Fue legado en España… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»