-
81 сверхмощный лазер
heavy duty laser, supercharged laser, superpower laserРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сверхмощный лазер
-
82 сверхдержава
-
83 сила
1) strength
2) тех.; физ. power, might, force
3) мн.; воен. force ед.
4) юр.; перен. force* * ** * *strength, force; vigo(u)r; volume* * *agencyarmbulwarkdepthemphasisenergyfeckforcegreatnessimpetusintensionintensitylibidomightpotencypowerrodstrengthstrngthsuperpowervervevigorvigourviolencevirtuevirulencevolume -
84 условный
Условно говоря, Вашингтон и Москва отчасти как бы поменялись местами («Независимая газета»). — One might say that Washington and Moscow have, in a way, traded places.
Город условно разделили на 10 районов («Известия»). — For the sake of convenience, the city was divided into ten areas.
Условный язык политиков и дипломатов («Известия»). — The (somewhat) artificial language of politicians and diplomats.
Это помещение можно считать условно чистым. — (For our purposes/for the purposes of discussion) this room may be assumed to be clean.
Слова «сверхдержава», «многополярный мир» и тому подобное - все это очень условно (из разговора). — Terms like superpower and multipolar world are very relative/are just conventions/just convenient for the sake of discussion.
-
85 сверхдержава
ж. -
86 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
87 великий
прл1) выдающийся greatвели́кая держа́ва — superpower
2) тк кр ф - слишком большой too bigту́фли мне вели́ки́ — the shoes are too big for me
-
88 сверхдержава
-
89 сверхдержава
-
90 теория двух сверхдержав
Русско-английский военно-политический словарь > теория двух сверхдержав
См. также в других словарях:
SuperPower 2 — is a strategic wargame game developed by Canadian based GolemLabs and published by DreamCatcher Games in 2004. Players may play with any of the 193 nations that were recognized by the UN at the time of its development. Players can choose their… … Wikipedia
Superpower 2 — Entwickler: GolemLabs Verleger: Dreamcatcher … Deutsch Wikipedia
SuperPower — is a political simulation computer game designed by GolemLabs and published by DreamCatcher Interactive. SuperPower debuted on March 28, 2002 for the PC. Setting The game starts off the first week of January, 1997, with you as the newly appointed … Wikipedia
SuperPower 2 — Entwickler … Deutsch Wikipedia
SuperPower 2 — Обложка коробки с игрой Разработчик Golem Labs Издатель Dream Catcher … Википедия
Superpower 2 — Éditeur DreamCatcher games Développeur GolemLabs Date de sortie Octobre 2004 Genre simulation géopolitique Média CD Contrôle … Wikipédia en Français
superpower — UK US /ˈsuːpəˌpaʊər/ noun [C] POLITICS ► one of the countries of the world that has the most power and influence: » India, Russia, and China are all aspiring global superpowers. »an economic/energy superpower emerge as/become a superpower »If… … Financial and business terms
SuperPower 2 — Éditeur DreamCatcher games Développeur GolemLabs Date de sortie Octobre 2004 Genre simulation géopolitique Média CD Contrôle … Wikipédia en Français
superpower — 1944, in geopolitical sense of nation with great interest and ability to exert force in worldwide theaters of conflict, from SUPER (Cf. super ) + POWER (Cf. power). The word itself is attested in physical senses from 1922 … Etymology dictionary
superpower — ► NOUN ▪ any of the few most powerful and influential nations of the world … English terms dictionary
superpower — [so͞o′pər pou΄ər] n. 1. power that is superior or very great 2. any of the few top world powers competing with one another for international influence … English World dictionary