-
1 наложение
-
2 перекрытие
superposición; zona de superposición -
3 наплыв
наплы́вalfluo, amasiĝo.* * *м.1) (появление, скопление) afluencia fбольшо́й наплы́в наро́ду — gran afluencia de gente
2) ( наплывший слой) sedimento mнаплы́в свечи́ — derretimiento de la vela
3) бот., вет. excrecencia f4) кино superposición (concurrencia) de imágenes; travelling m* * *м.1) (появление, скопление) afluencia fбольшо́й наплы́в наро́ду — gran afluencia de gente
2) ( наплывший слой) sedimento mнаплы́в свечи́ — derretimiento de la vela
3) бот., вет. excrecencia f4) кино superposición (concurrencia) de imágenes; travelling m* * *n1) gener. (ñàïëúâøèì ñëîì) sedimento, riolada, travelling, êèñî superposición (concurrencia) de imágenes, afluencia, moco (на свече)2) Av. (крыла) extensión3) liter. avenida4) botan. excrecencia5) econ. aflujo -
4 перекрытие
с.1) ( покрывание заново) recubrimiento m2) ( превышение) superación f3) (реки́) ataguía f, cierre m4) стр. ( покрытие) piso m, entarimado mбето́нное перекры́тие — piso de hormigón
междуэта́жные перекры́тия — pisos (techos) intermedios
5) спец. solapadura f, traslapo m, superposición f* * *с.1) ( покрывание заново) recubrimiento m2) ( превышение) superación f3) (реки́) ataguía f, cierre m4) стр. ( покрытие) piso m, entarimado mбето́нное перекры́тие — piso de hormigón
междуэта́жные перекры́тия — pisos (techos) intermedios
5) спец. solapadura f, traslapo m, superposición f* * *n1) gener. (ïîêðúâàñèå çàñîâî) recubrimiento, (ïðåâúøåñèå) superación, (ðåêè) ataguìa, cierre, techo, forjado2) eng. sobrepuesta, traslapo, cubierta, cubertura, recubrimiento, solapado, solapamiento3) construct. (ïîêðúáèå) piso, entarimado4) special. solapadura, superposición -
5 наложение
с.1) colocación f (sobre); мат. superposición f2) мед. aplicación fналоже́ние швов — sutura f
3) (штампа, печати и т.п.) перев. гл. poner (непр.) vt4) (наказания, штрафа и т.п.)наложе́ние штра́фа — imposición de una multa
наложе́ние аре́ста на иму́щество — confiscación (embargo) de bienes, secuestro de bienes
* * *n1) gener. colocación (sobre)2) eng. solapado, solapamiento, imbricación, yuxtaposición3) math. superposición4) law. aplicación (штрафа)5) phys. aplicación (напр., поля) -
6 наложение
adición, superposiciónРусско-испанский словарь по начертательной геометрии > наложение
-
7 добавочная пошлина
adjlaw. impuesto complementario, impuesto de superposición -
8 добавочный налог
adjecon. (подоходный) impuesto complementario, (подоходный) impuesto de superposición, sobreimposición, sobreimpuesto -
9 накладывание сверху
ngener. superposición -
10 наслаивание
-
11 шов внахлёстку
n -
12 добавочная пошлина
impuesto complementario, impuesto de superposición -
13 добавочный налог
impuesto complementario, impuesto de superposición, sobreimposición, sobreimpuesto -
14 стык внахлестку
empalme a solapo, unión por superposición -
15 стык внапуск
empalme a solapo, unión por superposición -
16 перекрытие
1) solape, traslapo;2) solapadura, soldadura, superposición;3) cielorraso, cierre, corte, piso, recubrimiento, viga de techo -
17 принцип суперпозиции
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > принцип суперпозиции
См. также в других словарях:
Superposición — puede referir a Superposición (ontología) Cálculo de superposición Principio de superposición de estratos en geología. Principio de superposición en matemática. Principio de superposición en física. Superposición cuántica Teorema de superposición … Wikipedia Español
superposición — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de superponer o superponerse: Con el tiempo se va produciendo una superposición de estratos en el terreno y se forman estas estructuras caprichosas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
superposición — f. Acción y efecto de superponer … Diccionario de la lengua española
superposición — ► sustantivo femenino Acción y resultado de superponer o superponerse: ■ obtuvo un efecto muy bueno con la superposición de las imágenes. SINÓNIMO montaje solapo * * * superposición 1 f. Acción de superponer[se]. 2 Situación de una cosa… … Enciclopedia Universal
superposición — {{#}}{{LM S36789}}{{〓}} {{SynS37702}} {{[}}superposición{{]}} ‹su·per·po·si·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Colocación de una cosa sobre otra. {{#}}{{LM SynS37702}}{{〓}} {{CLAVE S36789}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Superposición cuántica — es la aplicación del principio de superposición a la mecánica cuántica. Ocurre cuando un objeto posee simultáneamente dos o más valores de una cantidad observable (ejem. la posición o la energía de una partícula). Más específicamente, en mecánica … Wikipedia Español
Superposición cuántica — es la aplicación del principio de superposición a la mecánica cuántica. Ocurre cuando un objeto posee simultáneamente dos o más valores de una cantidad observable (e.g. la posición o la energía de una partícula). Más específicamente, en mecánica… … Enciclopedia Universal
superposición de roles — Tendencia a la mezcla de los roles profesionales, haciendo que resulte imposible diferenciarlos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Superposición (ontología) — Para otros usos de este término, véase superposición. En la teoría ontológica de la asamblea de Mario Bunge, la superposición o producto físico es un concepto primitivo que representa una clase de asociación entre dos individuos sustanciales o… … Wikipedia Español
superposición — Eng. Superimposition Capacidad de ver dos imágenes superpuestas pero no mentalmente fusionadas … Diccionario de oftalmología
superposición — Sinónimos: ■ anteposición, intercalación, añadido, recubrimiento Antónimos: ■ postergación, subordinación … Diccionario de sinónimos y antónimos