-
1 сумма штрафа
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > сумма штрафа
-
2 наложение штрафа
ngener. imposición de una multa -
3 неуплата штрафа
nlaw. impago de la multa -
4 представлять счёт на оплату штрафа
Diccionario universal ruso-español > представлять счёт на оплату штрафа
-
5 сумма штрафа
-
6 удерживать в качестве штрафа
Diccionario universal ruso-español > удерживать в качестве штрафа
-
7 уплата штрафа
nlaw. liquidación de la multa, satisfacción de la multa -
8 неуплата штрафа
-
9 сумма штрафа
-
10 уплата штрафа
liquidación de la multa, satisfacción de la multa -
11 наложение
( штрафа) aplicación -
12 наложение
с.1) colocación f (sobre); мат. superposición f2) мед. aplicación fналоже́ние швов — sutura f
3) (штампа, печати и т.п.) перев. гл. poner (непр.) vt4) (наказания, штрафа и т.п.)наложе́ние штра́фа — imposición de una multa
наложе́ние аре́ста на иму́щество — confiscación (embargo) de bienes, secuestro de bienes
* * *n1) gener. colocación (sobre)2) eng. solapado, solapamiento, imbricación, yuxtaposición3) math. superposición4) law. aplicación (штрафа)5) phys. aplicación (напр., поля) -
13 оспаривание
(платежа, штрафа) impugnaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > оспаривание
-
14 условия взимания
(долга, штрафа) modalidades de cobroРусско-испанский финансово-экономическому словарь > условия взимания
-
15 взыскание
взыска́ние1. (наказание) puno;наложи́ть дисциплина́рное \взыскание на кого́-л. disciplinige puni iun;2. (взимание) akcepto, depreno, enkasigo.* * *с.1) ( наказание) sanción f, castigo m, corrección f, amonestación fналожи́ть взыска́ние — imponer (aplicar) una sanción, amonestar vt
2) (долга и т.п.) exacción fпода́ть ко взыска́нию ( на кого-либо) — proceder contra ( alguien)
пода́ть ве́ксель ко взыска́нию — presentar una letra de cambio
* * *с.1) ( наказание) sanción f, castigo m, corrección f, amonestación fналожи́ть взыска́ние — imponer (aplicar) una sanción, amonestar vt
2) (долга и т.п.) exacción fпода́ть ко взыска́нию ( на кого-либо) — proceder contra ( alguien)
пода́ть ве́ксель ко взыска́нию — presentar una letra de cambio
* * *n1) gener. (ñàêàçàñèå) sanción, amonestación, castigo, corrección, recobro, correctivo, exacción (налогов, штрафа и т.п.)2) law. afección, cobranza, penalidad, punición, recobro (долга), recogida, recuperación (в судебном порядке), regreso3) econ. cobros, colección (долгов, налогов, пошлин), pena, proceso de cobro, recaudación (долгов, налогов, пошлин) -
16 зачёт предварительного заключения
Diccionario universal ruso-español > зачёт предварительного заключения
-
17 зачёт содержания под стражей
Diccionario universal ruso-español > зачёт содержания под стражей
-
18 оспаривание
n1) gener. contestación, impugnación2) law. anulación, cancelación, disputa, invalidación, objeción, recusación, resolución, tacha3) econ. impugnación (платежа, штрафа) -
19 повестка о явке в суд
nlaw. carta de citación, citación y emplazamiento (под страхом наказания или штрафа в случае неявки) -
20 размер наказания
nlaw. cuantìa de la pena (напр. сумма штрафа)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Исполнение постановления о наложении административного штрафа — административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее тридцати дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу либо со дня истечения срока отсрочки… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ограничение размера административного штрафа — размер административного штрафа не может быть менее одной десятой минимального размера оплаты труда. Размер административного штрафа, налагаемого на граждан и исчисляемого исходя из минимального размера оплаты труда, не может превышать двадцать… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сложение штрафа — снятие (устранение) штрафа, возложенного на лицо судом. В течение десяти дней со дня получения копии определения суда о наложении судебного штрафа лицо, на которое наложен штраф, может обратиться в суд, наложивший штраф, с заявлением о сложении… … Большой юридический словарь
Максимальный размер административного штрафа — максимальный размер административного штрафа, налагаемый на граждан и исчисляемый исходя из минимального размера оплаты труда (МРОТ), не может превышать двадцати пяти МРОТ, на должностных лиц пятидесяти МРОТ, а на юридических лиц тысячи МРОТ. В… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Размер административного штрафа — не может быть менее одной десятой минимального размера оплаты труда. Размер административного штрафа, налагаемого на граждан и исчисляемого исходя из минимального размера оплаты труда, не может превышать двадцать пять минимальных размеров оплаты… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Исполнение постановления о наложении административного штрафа, взыскиваемого на месте совершения административного правонарушения — в случае, если административный штраф взимается на месте совершения физическим лицом административного правонарушения, такому лицу выдается постановление квитанция установленного образца. В постановлении квитанции указываются дата ее выдачи,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ограничение максимального размера административного штрафа — максимальный размер административного штрафа, налагаемый на граждан и исчисляемый исходя из минимального размера оплаты труда (МРОТ), не может превышать двадцати пяти МРОТ, на должностных лиц пятидесяти МРОТ, а на юридических лиц тысячи МРОТ. В… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Минимальный размер административного штрафа — не может быть менее одной десятой минимального размера оплаты труда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ограничение минимального размера административного штрафа — минимальный размер административного штрафа не может быть менее одной десятой минимального размера оплаты труда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Перечисление суммы присужденного за совершение налогового правонарушения штрафа — сумма штрафа, присужденного налогоплательщику, плательщику сборов или налоговому агенту за нарушение законодательства о налогах и сборах, повлекшее задолженность по налогу или сбору, подлежит перечислению со счетов налогоплательщика, плательщика… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок уплаты административного штрафа лицом, привлеченным к административной ответственности — административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее тридцати дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу либо со дня истечения срока отсрочки… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия