-
1 gwiazda
star; (przen: sławny człowiek) celebrity* * *f.Dat. i Loc. gwieździe1. astron. star; gwiazda neutronowa neutron star; gwiazda zerowej/pierwszej/drugiej wielkości zero/first/second magnitude star; gwiazda podwójna binary star; gwiazda supernowa supernova; gwiazda zmienna the Pole Star; Gwiazda Polarna the Pole Star, Polaris, the North Star.2. (= nocne ciało niebieskie prócz Księżyca) star; Gwiazda Poranna/Wieczorna (= Wenus) the Morning/Evening star; spadająca gwiazda shooting star; światło gwiazd starlight.3. przen. czytać w gwiazdach read the stars; gwiazda przewodnia guiding star; typ spod ciemnej gwiazdy lowlife; urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą be born under a lucky star; zobaczyć wszystkie gwiazdy see stars before one's eyes.4. przen. (= wybitna osoba) star, celebrity; gwiazda pierwszej wielkości star of the first magnitude.5. (figura, kształt, symbol, odznaczenie) star; gwiazda pięcioramienna geom. pentagram; Gwiazda Dawida the Star of David.6. zool. gwiazda morska przest. (= rozgwiazda) starfish.7. bot. gwiazda betlejemska star-of-Bethlehem, starflower ( Ornithogalum umbellatum); gwiazda ziemna = gwiazdosz.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwiazda
-
2 gwi|azda
f 1. Astron. star- gwiazda olbrzym a giant star- gwiazda neutronowa/węglowa a neutron/carbon star- gwiazda nowa/supernowa a nova/supernova- gwiazda pierwszej wielkości a star of the first magnitude- gwiazda podwójna/wielokrotna a binary a. double/multiple star- gwiazda stała/zmienna a fixed/variable star- gwiazda zmienna zaćmieniowa an eclipsing variable star- światło gwiazd starlight- usiany gwiazdami starry2. (dowolne ciało niebieskie) star- gwiazda spadająca a falling a. shooting star- konstelacja gwiazd a constellation- czytać w gwiazdach to read the stars- oczy jak gwiazdy starry eyes- łotr spod ciemnej gwiazdy a scoundrel of the deepest dye3. przen. (osoba popularna) celebrity, star- gwiazda kina a movie a. film star- gwiazda teatru a stage star- gwiazda partnerująca a co-star- gwiazda światowego sportu a world-famous sport(s) star- gwiazda pierwszej wielkości a star of the first magnitude- wschodząca gwiazda filmowa an up-and-coming film star- plejada gwiazd a host of stars4. (kształt) star- gwiazda pięcioboczna a five-pointed star, a pentagram- gwiazda szeryfa a sheriff’s star- gwiazda z cynfolii/papieru a tinfoil/paper star- na planie gwiazdy (promienisty) in a radial pattern- w kształcie gwiazdy star-shaped5. (odznaczenie) star- otrzymać krzyż kawalerski z gwiazdą to receive a Knight’s Cross with a star6. sgt przen. (przeznaczenie) star, destiny- jego gwiazda gaśnie his star is on the wane- urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą to be born under a lucky star- urodzić się pod nieszczęśliwą gwiazdą to be ill-starred- wierzyć w swoją szczęśliwą gwiazdę to believe in one’s lucky star7. Techn. star connection 8. Bot. gwiazda betlejemska poinsettia 9. Sport cartwheel- zrobić gwiazdę to do a. turn a cartwheel- □ Gwiazda Betlejemska the Star of Bethlehem- Gwiazda Dawida the Star of David- Gwiazda Polarna the North a. Pole Star, Polaris- Gwiazda Poranna a. Zaranna/Wieczorna the morning/evening star- Psia Gwiazda the Dog StarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwi|azda
См. также в других словарях:
supernovă — SUPERNÓVĂ, supernove, s.f. Stea variabilă care ajunge egală în strălucire cu un întreg sistem stelar. – Din fr. supernova. Trimis de Anonim, 21.12.2008. Sursa: DEX 98 supernóvă s. f. novă Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
supernova — plur. supernovæ [ sypɛrnɔva, e ] n. f. • 1949; 1934 en angl.; de super et nova ♦ Astron. Explosion très lumineuse qui marque la fin de la vie de certaines étoiles; étoile dans ce stade. ● supernova, supernovae nom féminin Étoile massive ayant at … Encyclopédie Universelle
Supernova — Жанры K pop, J pop Годы 2007 наши дни Страна … Википедия
supernova — f. Astr. estrella supernova … Diccionario de la lengua española
supernova — 1934, formed from SUPER (Cf. super ) + NOVA (Cf. nova) … Etymology dictionary
supernova — |ó| s. f. [Astronomia] Termo impróprio aplicado a certas categorias de estrelas, análogas às novae, que uma espécie de explosão esvazia de uma só vez de toda a sua energia nuclear e que apresentam sutilmente uma magnitude considerável … Dicionário da Língua Portuguesa
supernova — supernȏva ž DEFINICIJA astron. eksplozivno povećanje sjaja masivne zvijezde u kasnim fazama njezina razvoja; poslije eksplozije ostatak u središtu postaje neutronska zvijezda ili crna rupa, usp. pulsar ETIMOLOGIJA super + nlat. nova: zvijezda… … Hrvatski jezični portal
supernova — sustantivo femenino 1. Área: astronomía Estrella en explosión que aumenta repentina y considerablemente la magnitud de su luz, en mayor medida que la nova … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
supernova — ► NOUN (pl. supernovae or supernovas) Astronomy ▪ a star that undergoes a catastrophic explosion, becoming suddenly very much brighter … English terms dictionary
supernova — [so͞o΄pərnō′və] n. pl. supernovae [so͞o΄pər nō′vē] or supernovas [ModL: see SUPER & NOVA] a rare, extremely bright nova that suddenly increases up to a billion times in brightness and reaches an absolute magnitude of c. 16 … English World dictionary
Supernova — This article is about the astronomical event. For other uses, see Supernova (disambiguation). Multiwavelength X ray, infrared, and optical compilation image of Kepler s supernova remnant, SN 1604. A supernova is a stellar explosion that is more… … Wikipedia
