Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

superioris

  • 1 excuso

    excuso (excusso), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] donner pour excuse, s'excuser sur, alléguer; produire une excuse. [st2]2 [-] excuser, disculper, justifier, se justifier de. [st2]3 [-] exempter.    - aliquem apud aliquem (alicui) excusare: excuser qqn auprès de qqn.    - excusare aliquem (ab) aliqua re: excuser qqn de qqch.    - excusare aliquem alicui rei: excuser qqn de qqch.    - excusari: s’excuser.    - se excusare de re: s’excuser de qqch.    - se excusare apud aliquem: s'excuser auprès de qqn.    - inopiam excusare: donner la pauvreté pour excuse, s'excuser sur la pauvreté.    - excusare + prop. inf.: donner pour excuse que.    - aliquid aliqua re excusare: compenser une chose par une autre, justifier une chose par une autre.    - Libo excusat Bibulum, quod is iracundia summa erat, Caes. BC. 3, 16: Libon excuse Bibulus en disant qu'il était d'un caractère très irascible.    - ad eum legati venerunt, qui se de superioris temporis consilio excusarent, quod nostrae consuetudinis imperiti bellum populo Romano fecissent, Caes. BG. 4, 22: auprès de lui vinrent des députés pour s'excuser de leur conduite du temps passé: [[à savoir qu']] ils avaient fait la guerre au peuple romain, ignorants qu'ils étaient de nos coutumes.    - cura, ut excuser morbi causâ, Cic. Att. 12, 13, 2: veille à m'excuser pour raison de santé.    - excusari (ab) aliqua re: être exempté de qqch.
    * * *
    excuso (excusso), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] donner pour excuse, s'excuser sur, alléguer; produire une excuse. [st2]2 [-] excuser, disculper, justifier, se justifier de. [st2]3 [-] exempter.    - aliquem apud aliquem (alicui) excusare: excuser qqn auprès de qqn.    - excusare aliquem (ab) aliqua re: excuser qqn de qqch.    - excusare aliquem alicui rei: excuser qqn de qqch.    - excusari: s’excuser.    - se excusare de re: s’excuser de qqch.    - se excusare apud aliquem: s'excuser auprès de qqn.    - inopiam excusare: donner la pauvreté pour excuse, s'excuser sur la pauvreté.    - excusare + prop. inf.: donner pour excuse que.    - aliquid aliqua re excusare: compenser une chose par une autre, justifier une chose par une autre.    - Libo excusat Bibulum, quod is iracundia summa erat, Caes. BC. 3, 16: Libon excuse Bibulus en disant qu'il était d'un caractère très irascible.    - ad eum legati venerunt, qui se de superioris temporis consilio excusarent, quod nostrae consuetudinis imperiti bellum populo Romano fecissent, Caes. BG. 4, 22: auprès de lui vinrent des députés pour s'excuser de leur conduite du temps passé: [[à savoir qu']] ils avaient fait la guerre au peuple romain, ignorants qu'ils étaient de nos coutumes.    - cura, ut excuser morbi causâ, Cic. Att. 12, 13, 2: veille à m'excuser pour raison de santé.    - excusari (ab) aliqua re: être exempté de qqch.
    * * *
        Excuso, excusas, pen. prod. excusare. Excuser.
    \
        Excusatum habeas me, rogo, coeno domi. Mart. Tien moy pour excusé.
    \
        Excusare aliquid. Quintil. Soy excuser sur quelque chose, Alleguer pour excuse.
    \
        Valetudinem. Plin. S'excuser qu'on est malade, et que nostre maladie empesche que nous n'avons faict aucune chose.

    Dictionarium latinogallicum > excuso

  • 2 superior

    sŭpĕrĭor, ĭus (gén. -ōris) compar. de superus. [st2]1 [-] supérieur, plus haut, plus élevé; le plus haut. [st2]2 [-] plus vieux, passé, précédent, antérieur. [st2]3 [-] supérieur (par le rang...), plus fort, plus puissant.    - superior domus, Cic.: le haut de la maison, le dernier étage.    - praeter caput et labrum superius, Caes.: excepté la tête et la lèvre supérieure.    - superius bellum Punicum, Liv. 28: la guerre Punique précédente.    - post superius incommodum, Caes. BC. 2: après le précédent échec.    - superiore nocte: la nuit précédente.    - ut erat superiorum dierum consuetudo, Caes. BC. 1: comme c'était l'habitude les jours précédents.    - superioribus temporibus: les jours précédents.    - consules novi, sicut superiores, Romae manserunt, Liv. 9: les nouveaux consuls, comme ceux de l'année précédente, demeurèrent à Rome.    - superiores: nos devanciers, les anciens, les ancêtres.    - omnes superioris aetatis: tous ceux qui étaient d'un âge plus avancé.    - superiores ordines: les grades supérieurs.    - multo superior est pater quam filius: le père est de beaucoup supérieur à son fils.    - superior Dionysius, Nep.: Denis l'Ancien.    - superius, adv.: compar. de supra - [abcl]a - plus haut. - [abcl]b - ci-dessus, précédemment.    - ut superius demonstravimus: comme on l'a montré ci-dessus.
    * * *
    sŭpĕrĭor, ĭus (gén. -ōris) compar. de superus. [st2]1 [-] supérieur, plus haut, plus élevé; le plus haut. [st2]2 [-] plus vieux, passé, précédent, antérieur. [st2]3 [-] supérieur (par le rang...), plus fort, plus puissant.    - superior domus, Cic.: le haut de la maison, le dernier étage.    - praeter caput et labrum superius, Caes.: excepté la tête et la lèvre supérieure.    - superius bellum Punicum, Liv. 28: la guerre Punique précédente.    - post superius incommodum, Caes. BC. 2: après le précédent échec.    - superiore nocte: la nuit précédente.    - ut erat superiorum dierum consuetudo, Caes. BC. 1: comme c'était l'habitude les jours précédents.    - superioribus temporibus: les jours précédents.    - consules novi, sicut superiores, Romae manserunt, Liv. 9: les nouveaux consuls, comme ceux de l'année précédente, demeurèrent à Rome.    - superiores: nos devanciers, les anciens, les ancêtres.    - omnes superioris aetatis: tous ceux qui étaient d'un âge plus avancé.    - superiores ordines: les grades supérieurs.    - multo superior est pater quam filius: le père est de beaucoup supérieur à son fils.    - superior Dionysius, Nep.: Denis l'Ancien.    - superius, adv.: compar. de supra - [abcl]a - plus haut. - [abcl]b - ci-dessus, précédemment.    - ut superius demonstravimus: comme on l'a montré ci-dessus.
    * * *
        Superior, Comparatiuus a supra, vel a superus adiectiuo. Superieur. Cicero, Pertinet ad superiorem diuisionem. Qui est ci dessus escripte.
    \
        Domus superior. Cic. Le hault estage d'une maison.
    \
        Superioribus temporibus nullas de te literas misi. Cic. Le temps par ci devant passé, Les jours passez.
    \
        Superior aetas. Cic. L'aage que j'ay par ci devant vescu.
    \
        Superiores. Cicero. Noz ancestres et devanciers.
    \
        Superiores, Caesar. Qui sont les plus forts.
    \
        Inuident homines maxime paribus, aut inferioribus, aut superioribus. Cic. A leurs superieurs.
    \
        Superiorem esse largitione. Cic. Vaincre un autre en presents et dons.

    Dictionarium latinogallicum > superior

  • 3 vehementia

    vĕhĕmentĭa, ae, f. [st2]1 [-] véhémence, ardeur, passion, impétuosité. [st2]2 [-] force, intensité, énergie.    - inter hujus generis et illius superioris vehementiam hoc interest, Cornif. rhet. 4, 26: entre la force de cette figure de rhétorique et celle de la précédente, il y a cette différence.
    * * *
    vĕhĕmentĭa, ae, f. [st2]1 [-] véhémence, ardeur, passion, impétuosité. [st2]2 [-] force, intensité, énergie.    - inter hujus generis et illius superioris vehementiam hoc interest, Cornif. rhet. 4, 26: entre la force de cette figure de rhétorique et celle de la précédente, il y a cette différence.
    * * *
        Vehementia, vehementiae. Plin. Vehemence.
    \
        Vehementia odoris. Plin. Fort grand odeur.

    Dictionarium latinogallicum > vehementia

  • 4 prouentus

        Prouentus, huius prouentus, masc. gen. Plaut. Le revenu tant de bonnes choses, que de mauvaises.
    \
        Poetarum prouentus. Plin. iunior. Abondance, Foison.
    \
        Prouentus, pro Successu. Caesar, Superioris temporis prouentus. La bonne fin et issue, La bonne fortune.

    Dictionarium latinogallicum > prouentus

См. также в других словарях:

  • superioris — see LEVATOR LABII SUPERIORIS, LEVATOR LABII SUPERIORIS ALAEQUE NASI, LEVATOR PALPEBRAE SUPERIORIS, QUADRATUS LABII SUPERIORIS …   Medical dictionary

  • superioris rei correctio —    (loc.s.f.) Quando l oratore chiede scusa (correctio) al pubblico per aver pronunciato parole troppo audaci (superioris rei). correctio, praecedens correctio …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • Musculus levator palpebrae superioris — Schema der Augenmuskeln mit M. levator palpebrae superioris (9) Ursprung kleiner Keilbeinflügel (Ala minor) Ansatz oberes …   Deutsch Wikipedia

  • Levator palpebrae superioris muscle — Muscle infobox Name = Levator muscle of upper eyelid Latin = musculus levator palpebrae superioris GraySubject = 227 GrayPage = 1021 Caption = Rectus muscles: 2 = superior, 3 = inferior, 4 = medial, 5 = lateral Oblique muscles: 6 = superior, 8 =… …   Wikipedia

  • Topographia Austriae superioris modernae — Titelblatt mit oberösterreichischem Wappen Die Topographia Austriae superioris modernae ist eine 1674 erschienene Sammlung von 222 in Kupfer gestochenen Ansichten (Topografien) von damals zu Oberösterreich gehörenden Städten, Klöstern,… …   Deutsch Wikipedia

  • Levator labii superioris alaeque nasi muscle — Muscle infobox Name = Levator labii superioris alaeque nasi muscle Latin = musculus levator labii superioris alaeque nasi GraySubject = GrayPage = Caption = Muscles of the head, face, and neck. (Levator labii superioris alaeque nasi not labeled,… …   Wikipedia

  • Levator labii superioris — Infobox Muscle Name = PAGENAME Latin = musculus levator labii superioris GraySubject = 108 GrayPage = 383 Caption = Muscles of the head, face, and neck. Caption2 = Origin = Medial infra orbital margin Insertion = Skin and muscle of the upper lip… …   Wikipedia

  • Via Regia Lusatiae Superioris — Schlesien, die Lausitzen und Sachsen im 17. Jahrhundert, Karte von Gerhard Mercator und Henricus Hondius Die Hohe Landstraße (auch Heer oder Salzstraße) lat. via regia Lusatiae superioris, oder strata regia, war eine Handelsstraße und zählt zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Archiducatus Austriae Superioris Descriptio facta Anno 1667 — Nachdruck von 2005 Die Archiducatus Austriae Superioris Descriptio facta Anno 1667 ist eine 1669 erschienene Karte des Erzherzogtums Österreichs ob der Enns (heute Oberösterreich) von Georg Matthäus Vischer. Sie blieb ein Jahrhundert lang die… …   Deutsch Wikipedia

  • Levator palpebrae superioris — Musculus levator palpebrae superioris Schema der Augenmuskeln mit M. levator palpebrae superioris (9) Ursprung Keilbein (Ala parva) Ansatz oberes Augenlid …   Deutsch Wikipedia

  • M. levator palpebrae superioris — Musculus levator palpebrae superioris Schema der Augenmuskeln mit M. levator palpebrae superioris (9) Ursprung Keilbein (Ala parva) Ansatz oberes Augenlid …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»