Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

superior

  • 21 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) coroa
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) coroa
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) topo
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) coroa
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) coroar
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) coroar
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) pôr uma coroa
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) bater
    - crown princess
    * * *
    [kraun] n 1 coroa: a) ornato para a cabeça. b) realeza, poder ou autoridade real ou imperial. c) rei, monarca, soberano. d) grinalda, diadema. e) prêmio, galardão, recompensa. f) cabeça. g) crista, cume, topo, cimo. h) Anat, Zool parte superior do dente. i) Dent dente artificial. j) Brit moeda de cinco xelins. k) tonsura. l) topo da cabeça. m) Bot apêndice ou série de apêndices unidos no lado interno da corola. 2 desenho ou objeto em forma de coroa. 3 auge, clímax, culminância. 4 Naut cruz da âncora. 5 copa de árvore. 6 Archit vértice, parte superior de uma cornija. 7 formato de papel (15 x 20 polegadas). 8 copa de chapéu. • vt 1 coroar. he was crowned king / ele foi coroado rei. 2 entronizar, entronar. 3 honrar, premiar, recompensar. 4 encimar, estar no cume de. 5 completar, terminar, tornar perfeito, rematar. 6 pôr diadema em, engrinaldar. 7 fazer dama (no jogo). 8 ornar, adornar. 9 Dent colocar uma coroa. the tooth was crowned / foi colocada uma coroa no dente. • adj pertencente ou relativo à coroa. the Crown o poder real. the evening crowns the day fig não se deve dar por terminado o dia antes da noite. to crown all superar tudo.

    English-Portuguese dictionary > crown

  • 22 downward

    adjective (leading, moving etc down: a downward curve.) descendente
    * * *
    down.ward
    [d'aunwəd] adj 1 declinante, inclinado, ladeirento, que tem declividade. 2 em direção inferior, que vai de superior a inferior, decrescente. 3 descendente de anterior a posterior, de época anterior. 4 que se move para um lugar ou condição inferior. • adv (também downwards, downwardly) 1 para baixo, abaixo, em declive. 2 rio abaixo, a jusante. 3 de superior a inferior, de anterior a posterior, sucessivamente (de pai para filho, de filho para neto, etc.)

    English-Portuguese dictionary > downward

  • 23 dry-nurse

    dry-nurse
    [dr'ai nə:s] n 1 ama-seca, babá, pajem. 2 coll pessoa encarregada de cuidar de alguém e de instruí-lo. 3 Mil sl subalterno que instrui um superior. • vt 1 criar uma criança sem lhe dar de mamar. 2 Mil sl agir como instrutor de um superior.

    English-Portuguese dictionary > dry-nurse

  • 24 higher education

    (education beyond the level of secondary school education, eg at a university.) ensino superior
    * * *
    high.er ed.u.ca.tion
    [haiə edjuk'eiʃən] n educação superior.

    English-Portuguese dictionary > higher education

  • 25 paramount

    par.a.mount
    [p'ærəmaunt] n chefe supremo. • adj superior, supremo, soberano. to be paramount to ser superior a, ter mais importância que.

    English-Portuguese dictionary > paramount

  • 26 razee

    raz.ee
    [reiz'i:] n Naut navio raso (reduzido à menor grandeza pela remoção do convés superior). • vt remover o convés superior (dos navios).

    English-Portuguese dictionary > razee

  • 27 senior

    ['si:njə] 1. noun
    1) (( also adjective) (a person who is) older in years or higher in rank or authority: John is senior to me by two years; He is two years my senior; senior army officers.)
    2) ((American) a student in his/her last year in college or high school.)
    2. adjective
    ((often abbreviated to Snr, Sr or Sen. when written) used to indicate the father of a person who is alive and who has the same name: John Jones Senior.) sénior
    - senior citizen
    * * *
    sen.i.or
    [s'i:niə] n 1 o mais velho, pessoa mais velha. he is six years my senior / ele é seis anos mais velho que eu. 2 pessoa superior no cargo ou em tempo de serviço. he is my senior in office / ele tem mais anos de serviço que eu. 3 Amer estudante do último ano. • adj 1 sênior, mais velho. he is senior to me / ele é mais velho que eu. 2 superior, mais antigo. 3 Amer pertencente aos estudantes do último ano do curso.

    English-Portuguese dictionary > senior

  • 28 sup.

    sup.
    abbr 1 superior (superior). 2 superlative (superlativo). 3 coll supplement (suplemento).

    English-Portuguese dictionary > sup.

  • 29 uncap

    un.cap
    [∧nk'æp] vt 1 retirar tampa. 2 tirar o boné. 3 remover o limite superior (taxas monetárias). the Prime Minister decided to uncap the pound / o primeiro-ministro decidiu renovar o limite superior da libra esterlina.

    English-Portuguese dictionary > uncap

  • 30 uptown

    up.town
    ['∧ptaun] n bairro residencial de uma cidade. • adj 1 na parte superior de uma cidade. 2 no bairro residencial. 3 Amer suburbano. • [∧pt'aun] adv rumo à parte superior de uma cidade, rumo aos arrabaldes.

    English-Portuguese dictionary > uptown

  • 31 High Church

    High Church
    [hai tʃ'ə:tʃ] n Igreja Superior Anglicana.

    English-Portuguese dictionary > High Church

  • 32 High Churchman

    High Church.man
    [hai tʃ'ətʃmən] n membro da Igreja Superior Anglicana.

    English-Portuguese dictionary > High Churchman

  • 33 KB

    abbr 1 Knight of the Bath Cavaleiro da Ordem do Banho. 2 King’s Bench Tribunal Superior de Justiça.

    English-Portuguese dictionary > KB

  • 34 Latin cross

    Lat.in cross
    [l'ætin krɔ:s] n cruz latina (o braço inferior é maior que o superior).

    English-Portuguese dictionary > Latin cross

  • 35 Snr

    Amer abbr senior (mais velho, superior).

    English-Portuguese dictionary > Snr

  • 36 TO

    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) a
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) a
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) até
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) para/com, etc.
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) a/para
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) em
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) a
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) para
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) para
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) fazê-lo
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) até fechar
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) aos sentidos, ao trabalho, etc.
    * * *
    abbr 1 telegraph office (sala do telégrafo). 2 traditional orthography (ortografia tradicional). 3 turn over (vide verso, vire a página).

    English-Portuguese dictionary > TO

  • 37 abacus

    ab.a.cus
    ['æbəkəs] n (pl abacuses, abaci) ábaco: 1 aparelho de calcular. 2 Archit parte superior do capitel das colunas clássicas.

    English-Portuguese dictionary > abacus

  • 38 academy

    [ə'kædəmi] 1. plural - academies; noun
    1) (a higher school for special study: Academy of Music.) academia
    2) (a society to encourage science, art etc: The Royal Academy.) academia
    3) (a type of senior school.) colégio
    2. noun
    (a university or college teacher.) professor
    - academically
    * * *
    a.cad.e.my
    [ək'ædəmi] n academia: 1 universidade, escola superior de artes ou ciências. 2 sociedade de cientistas, literatos ou artistas.

    English-Portuguese dictionary > academy

  • 39 admiralty

    ad.mi.ral.ty
    ['ædmərəlti] n 1 almirantado: a) posto ou cargo de almirante. b) corporação de oficiais superiores da marinha. 2 tribunal superior da marinha. 3 ministério da marinha.

    English-Portuguese dictionary > admiralty

  • 40 advanced

    adjective (having made a lot of progress; at a high level: an advanced computer course; in the advanced stages of the illness.) avançado
    * * *
    ad.vanced
    [ədv'a:nst; ədv'ænst] adj 1 avançado, adiantado, desenvolvido. 2 Amer superior (à maioria). 3 idoso.

    English-Portuguese dictionary > advanced

См. также в других словарях:

  • superior — SUPERIÓR, OÁRĂ, superiori, oare, adj. 1. Care ocupă un loc în spaţiu deasupra altuia; de sus. ♦ (muz.) Registru superior = registru care cuprinde sunetele cele mai înalte ale vocii sau ale unui instrument. ♦ (Despre cursul apelor curgătoare) Care …   Dicționar Român

  • Superior — may refer to:Place names*Lake Superior, the largest of the North American Great Lakes;United States *Superior, Arizona *Superior, Colorado *Superior, Iowa *Superior Township, Chippewa County, Michigan *Superior Township, Washtenaw County,… …   Wikipedia

  • Superior — Superior, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 500 Housing Units (2000): 210 Land area (2000): 1.235471 sq. miles (3.199855 sq. km) Water area (2000): 0.007935 sq. miles (0.020551 sq. km) Total area (2000): 1.243406 sq. miles (3.220406 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Superior — (lateinisch ‚oberhalb‘) steht für: eine der Lage und Richtungsbezeichnungen in der Anatomie ein Zusatzprädikat bei der Hotelklassifikation, siehe Hotelstern verschiedene Leitungsämter in der römisch katholischen Kirche, namentlich: den Oberen in… …   Deutsch Wikipedia

  • Superior — Su*pe ri*or, a. [L., compar. of superus being above, fr. super above, over: cf. F. sup[ e]rieur. See {Super }, and cf. {Supreme}.] 1. More elevated in place or position; higher; upper; as, the superior limb of the sun; the superior part of an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • superior — adjetivo 1. Que está más alto o por encima de otra cosa de la misma clase: estantería superior, piso superior, nivel superior. labio superior. 2. Que sobresale entre las cosas de su misma clase por su calidad, importancia o categoría:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • superior — (Del lat. superĭor). 1. adj. Dicho de una cosa: Que está más alta y en lugar preeminente respecto de otra. 2. Dicho de una persona: Que tiene otras a su cargo. U. t. c. s. m.) 3. Dicho de una cosa: Más excelente y digna, respecto de otras de… …   Diccionario de la lengua española

  • superior — su·pe·ri·or adj: of higher status, rank, or priority Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. superior I …   Law dictionary

  • Superior, WI — U.S. village in Wisconsin Population (2000): 500 Housing Units (2000): 210 Land area (2000): 1.235471 sq. miles (3.199855 sq. km) Water area (2000): 0.007935 sq. miles (0.020551 sq. km) Total area (2000): 1.243406 sq. miles (3.220406 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • superior — is not a true comparative (like better or greater, for example) and is followed by to, not than: • The taste of an open mushroom grilled with garlic, parsley and butter is so splendid, and superior to snails given the same treatment Times, 1980.… …   Modern English usage

  • superior — (adj.) late 14c., higher in position, from O.Fr. superior, from L. superiorem (nom. superior) higher, comparative of superus situated above, upper, from super above, over (see SUPER (Cf. super )). Meaning higher in rank or dignity is attested… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»