Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

superintendencia

  • 1 Управление по делам компаний

    n

    Diccionario universal ruso-español > Управление по делам компаний

  • 2 управление

    управл||е́ние
    1. (действие) administrado;
    regado (государством);
    2. тех. operacio, manipulado;
    3. (учреждение) administracio, oficejo;
    4. грам. regado;
    \управлениея́ть 1. administri, direkti, estri;
    regi (страной);
    2. (машиной) direkti, gvidi, manipuli, manovri;
    3. грам. regi;
    \управлениея́ться см. упра́виться;
    \управлениея́ющий сущ. administranto.
    * * *
    с.
    1) dirección f, administración f; gobernación f, gobierno m (страной, хозяйством); gestión f, gerencia f ( делами)
    2) (механизмом, прибором и т.п.) dirección f; mando m, control m

    ручно́е управле́ние — mando manual (a mano)

    управле́ние на расстоя́нии, дистанцио́нное управле́ние — mando a distancia, telemando m, control remoto

    управле́ние стрельбо́й — control de tiro

    пульт управле́ния — tablero de mando

    програ́ммное управле́ние — mando programado

    кно́почное управле́ние — mando por botón (por pulsadores)

    потеря́ть управле́ние — perder el control (el mando)

    управле́ние автомоби́лем — conducción de un automóvil

    управле́ние бо́ем (огнём) воен. — dirección de combate (de fuego)

    3) ( дирижирование) dirección f
    4) ( учреждение) administración f, dirección f, gerencia f; sección f, departamento m ( отдел)

    управле́ние дела́ми — secretaría f

    5) грам. régimen m
    * * *
    с.
    1) dirección f, administración f; gobernación f, gobierno m (страной, хозяйством); gestión f, gerencia f ( делами)
    2) (механизмом, прибором и т.п.) dirección f; mando m, control m

    ручно́е управле́ние — mando manual (a mano)

    управле́ние на расстоя́нии, дистанцио́нное управле́ние — mando a distancia, telemando m, control remoto

    управле́ние стрельбо́й — control de tiro

    пульт управле́ния — tablero de mando

    програ́ммное управле́ние — mando programado

    кно́почное управле́ние — mando por botón (por pulsadores)

    потеря́ть управле́ние — perder el control (el mando)

    управле́ние автомоби́лем — conducción de un automóvil

    управле́ние бо́ем (огнём) воен. — dirección de combate (de fuego)

    3) ( дирижирование) dirección f
    4) ( учреждение) administración f, dirección f, gerencia f; sección f, departamento m ( отдел)

    управле́ние дела́ми — secretaría f

    5) грам. régimen m
    * * *
    n
    1) gener. conducción (лошадьми, машиной), departamento (отдел), (departamento) dpto, gerencia (делами), gobierno (страной, хозяйством), jefatura, manejo, sección, administración, dirección, gerencia, gestión, gobernación, intendencia (учреждение), regencia
    2) liter. timón
    3) eng. manipulación, monitorado, pilotaje, mando (в машинах), accionamiento, comando (напр., судном), conducción (напр., машиной), maniobra
    4) gram. regimiento, régimen
    5) law. curadurìa, negociado, oficina, secretarìa, superintendencia
    6) econ. junta, proceso administrativo, control, gerencia (учреждение)
    7) missil. guiado

    Diccionario universal ruso-español > управление

  • 3 управление

    curaduría, departamento, dirección, gerencia, gestión, gobernación, gobierno, intendencia, jefatura, negociado, oficina, secretaría, superintendencia

    Русско-испанский юридический словарь > управление

См. также в других словарях:

  • superintendência — s. f. 1. Ato de vigiar e dirigir. 2. Funções, repartição ou casa do superintendente. 3. Fiscalização …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • superintendencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Cargo del superintendente. 2. Oficina o despacho del superintendente …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • superintendencia — 1. f. Suprema administración en un ramo. 2. Empleo, cargo y jurisdicción del superintendente. 3. Oficina del superintendente …   Diccionario de la lengua española

  • Superintendencia — La Superintendencia, en general, es un organismo que tiene la administración o vigilancia superior de un ramo, particularmente, de un área económica o social; del mismo modo se denomina al ejercicio de funciones de esa índole. Habitualmente su… …   Wikipedia Español

  • superintendencia — ► sustantivo femenino 1 ADMINISTRACIÓN Administración suprema en una actividad organizada. SINÓNIMO sobreintendencia 2 OFICIOS Y PROFESIONES Empleo, cargo y jurisdicción del superintendente. 3 Oficina del superintendente. * * * superintendencia 1 …   Enciclopedia Universal

  • superintendencia — {{＃}}{{LM S36774}}{{〓}} {{［}}superintendencia{{］}} ‹su·pe·rin·ten·den·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Empleo o cargo de superintendente. {{＜}}2{{＞}} Oficina del superintendente …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Superintendencia de Bancos de Guatemala — Superintendencia de Bancos Escudo de Armas de la República de Guatemala Información …   Wikipedia Español

  • Superintendencia General de Seguros (Costa Rica) — es una organización adscrita al Banco Central de Costa Rica, responsable de la autorización, regulación y supervisión de las personas físicas o jurídicas, que intervengan en los actos o contratos relacionados con la actividad aseguradora,… …   Wikipedia Español

  • Superintendencia de Valores y Seguros — Saltar a navegación, búsqueda La Superintendecia de Valores y Seguros es una institución autónoma, con personalidad jurídica y patrimonio propio, que se vincula con el Gobierno de Chile a través del Ministerio de Hacienda. Le corresponde velar… …   Wikipedia Español

  • Superintendencia de Bancos de Panamá — (1998[1] actual) Información Fundación 26 de febrero de 1998 Jurisdicción República de Panamá Sede …   Wikipedia Español

  • Superintendencia de Seguros y Reaseguros de Panamá — Superintendencia de Seguros y Reaseguros (1984[1] actual) Información Jurisdicción República de Panamá Sede …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»