-
1 легкомыслие
с.ligereza f, liviandad f, frivolidad f; indolencia f ( беззаботность); irreflexión f ( необдуманность); imprudencia f ( несерьёзность); superficialidad f ( поверхностность)* * *с.ligereza f, liviandad f, frivolidad f; indolencia f ( беззаботность); irreflexión f ( необдуманность); imprudencia f ( несерьёзность); superficialidad f ( поверхностность)* * *ngener. despreocupación, frivolidad, imprudencia (несерьёзность), indolencia (беззаботность), irreflexion (необдуманность), ligereza, liviandad, superficialidad (поверхностность), tonterìa, chapetonada -
2 верхоглядство
с. разг.superficialidad f; ligereza f ( легкомыслие)* * *ncolloq. ligereza (легкомыслие), superficialidad -
3 легковесность
ж.1) ligereza f2) ( несерьёзность) ligereza f, superficialidad f, veleidad f* * *ngener. ligereza, superficialidad, veleidad -
4 поверхностность
-
5 легко
легко́1. нареч. facile, malpeze;2. безл. facilas, estas facile.* * *1) нареч. (по весу и т.п.) ligeramente, con ligerezaлегко́ нагру́женный — ligeramente cargado
легко́ оде́ться — vestirse ligeramente
легко́ пообе́дать — comer ligeramente (poco)
2) нареч. (ловко, быстро) con ligereza; con facilidadлегко́ дви́гаться — moverse con ligereza
легко́ спры́гнуть — saltar con facilidad
легко́ ступа́ть — caminar a (un) paso ligero
э́то ему́ легко́ даётся — lo aprende fácilmente, lo hace con facilidad
3) нареч. ( без труда) fácilmente, con facilidadлегко́ доста́ться — conseguir con facilidad
4) нареч. (слабо, слегка) superficialmenteлегко́ косну́ться — rozar vt, tocar ligeramente
5) нареч. ( легкомысленно) a lo ligero, livianamenteлегко́ отнести́сь ( к чему-либо) — referirse con superficialidad ( a algo)
6) безл., в знач. сказ. es fácilу него́ на душе́ легко́ — se le ha quitado de encima un peso
••легко́ сказа́ть! — ¡es fácil decirlo!, ¡no es una broma!
ле́гче на поворо́тах — cuidado que muerde (que pica)
* * *advgener. (áåç áðóäà) fácilmente, (ëåãêîìúñëåññî) a lo ligero, (ëîâêî, áúñáðî) con ligereza, (ïî âåñó è á. ï.) ligeramente, (ñëàáî, ñëåãêà) superficialmente, a piem llano, como por viña vendimiada, con buen pie, con desembarazo, con facilidad, de un vuelo, en un vuelo, es fácil, livianamente, aìna, aìnas, buenamente, naturalmente -
6 легко отнестись
prepos.gener. referirse con superficialidad (a algo; ê ÷åìó-ë.) -
7 поверхность
пове́рхностьsupraĵo, surfaco.* * *ж.superficie f (тж. мат.)на пове́рхности воды́ — a flor de agua
••земна́я пове́рхность — superficie de la tierra
скользи́ть по пове́рхности — mirar superficialmente (por encima)
лежа́ть на пове́рхности — estar clara una cosa, saltar a la cara (a los ojos, a la vista), no tener vuelta de hoja
* * *ж.superficie f (тж. мат.)на пове́рхности воды́ — a flor de agua
••земна́я пове́рхность — superficie de la tierra
скользи́ть по пове́рхности — mirar superficialmente (por encima)
лежа́ть на пове́рхности — estar clara una cosa, saltar a la cara (a los ojos, a la vista), no tener vuelta de hoja
* * *n1) gener. lado (медали, ткани), plano, superficialidad, superficie (тж. мат.), cara, tez2) econ. terreno
См. также в других словарях:
superficialidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Característica de superficial: Dada la superficialidad de la herida, no hizo falta que le dieran puntos. Me molestó la superficialidad con que se trató ese tema. Antónimo: profundidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
superficialidad — f. Cualidad de superficial … Diccionario de la lengua española
superficialidad — ► sustantivo femenino Cualidad de superficial: ■ la superficialidad de la herida ha evitado complicaciones. SINÓNIMO trivialidad ANTÓNIMO profundidad * * * superficialidad f. Cualidad de superficial. * * * superficialidad. f. Cualidad de… … Enciclopedia Universal
superficialidad — s f 1 Carácter de lo que se mantiene en la superficie, le corresponde o no alcanza profundidad: la superficialidad de una capa terrestre 2 Carácter de quien no profundiza en sus pensamientos o emociones y se queda con los más simples y no… … Español en México
superficialidad — {{#}}{{LM S36767}}{{〓}} {{[}}superficialidad{{]}} ‹su·per·fi·cia·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de profundidad o de fundamento … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
superficialidad — Sinónimos: ■ frivolidad, trivialidad, ligereza, apariencia, simpleza, puerilidad Antónimos: ■ trascendencia, importancia … Diccionario de sinónimos y antónimos
Flogger — Saltar a navegación, búsqueda Grupo de floggers en las afueras del Abasto Shopping. Se conoce como Flogger a una moda adolescente originaria de Argentina, que está estrechamente relacionada con Fotolog.com, un sitio web donde se suben fotos y… … Wikipedia Español
Un mundo para Julius — Autor Alfredo Bryce Echenique Género Novela Idioma Español … Wikipedia Español
Cris Morena — Born 23 August 1956 (1956 08 23) (age 55) Buenos Aires, Argentina Occupation Television producer, former actress, former television presenter, composer, musician, songwriter, writer, former fashion model … Wikipedia
(White Man) in Hammersmith Palais — «(White Man) In Hammersmith Palais» Sencillo de The Clash del álbum The Clash US Formato Disco de vinilo Grabación 1978 Género(s) Punk Reggae … Wikipedia Español
A Diogneto — Constantinopla, ciudad donde apareció el códice transmisor de la Epístola a Diogneto. La epístola o discurso A Diogneto es una obra de la … Wikipedia Español