-
1 верх
верх1. supro;2. (экипажа) kovrilo;8. перен. supraĵo, apogeo;\верх соверше́нства modelo, supro de perfekteco;♦ одержа́ть \верх superi, triumfi, venki;\верхний supra;\верхняя оде́жда supervesto.* * *м.1) ( верхняя часть) parte superior, parte de arriba; cima f, cúspide f, cumbre f ( вершина)забра́ться на са́мый верх — subir a la cima
2) ( крыша экипажа) capota f, baca f3) (шубы, пальто и т.п.) derecho m, cara f4) мн. верхи́ (правящие круги́) círculos dirigentes, alturas directorasсовеща́ние в верха́х — reunión cumbre; summit m
интервью́ в верха́х — entrevista vértice
5) мн. верхи́ муз. notas altas (agudas)6) (высшая степень, предел) colmo m; apogeo mверх соверше́нства — el colmo de la perfección
верх глу́пости — el colmo de la tontería
на верху́ блаже́нства — en el colmo de la felicidad
••брать (взять) верх, одержа́ть верх (над + твор. п.) — ganar vt; prevalecer (непр.) vi; sobreponerse a alguien; hacer morder el polvo (fam.)
его́ мне́ние взяло́ верх — su opinión prevaleció
нахвата́ться верхо́в разг. — adquirir (tener) conocimientos superficiales
скользи́ть по верха́м — pasar muy por encima
* * *м.1) ( верхняя часть) parte superior, parte de arriba; cima f, cúspide f, cumbre f ( вершина)забра́ться на са́мый верх — subir a la cima
2) ( крыша экипажа) capota f, baca f3) (шубы, пальто и т.п.) derecho m, cara f4) мн. верхи́ (правящие круги́) círculos dirigentes, alturas directorasсовеща́ние в верха́х — reunión cumbre; summit m
интервью́ в верха́х — entrevista vértice
5) мн. верхи́ муз. notas altas (agudas)6) (высшая степень, предел) colmo m; apogeo mверх соверше́нства — el colmo de la perfección
верх глу́пости — el colmo de la tontería
на верху́ блаже́нства — en el colmo de la felicidad
••брать (взять) верх, одержа́ть верх (над + твор. п.) — ganar vt; prevalecer (непр.) vi; sobreponerse a alguien; hacer morder el polvo (fam.)
его́ мне́ние взяло́ верх — su opinión prevaleció
нахвата́ться верхо́в разг. — adquirir (tener) conocimientos superficiales
скользи́ть по верха́м — pasar muy por encima
* * *necon. "este lado arriba" (маркировка товара) -
2 верх
верх1. supro;2. (экипажа) kovrilo;8. перен. supraĵo, apogeo;\верх соверше́нства modelo, supro de perfekteco;♦ одержа́ть \верх superi, triumfi, venki;\верхний supra;\верхняя оде́жда supervesto.* * *м.1) ( верхняя часть) parte superior, parte de arriba; cima f, cúspide f, cumbre f ( вершина)забра́ться на са́мый верх — subir a la cima
2) ( крыша экипажа) capota f, baca f3) (шубы, пальто и т.п.) derecho m, cara f4) мн. верхи́ (правящие круги́) círculos dirigentes, alturas directorasсовеща́ние в верха́х — reunión cumbre; summit m
интервью́ в верха́х — entrevista vértice
5) мн. верхи́ муз. notas altas (agudas)6) (высшая степень, предел) colmo m; apogeo mверх соверше́нства — el colmo de la perfección
верх глу́пости — el colmo de la tontería
на верху́ блаже́нства — en el colmo de la felicidad
••брать (взять) верх, одержа́ть верх (над + твор. п.) — ganar vt; prevalecer (непр.) vi; sobreponerse a alguien; hacer morder el polvo (fam.)
его́ мне́ние взяло́ верх — su opinión prevaleció
нахвата́ться верхо́в разг. — adquirir (tener) conocimientos superficiales
скользи́ть по верха́м — pasar muy por encima
* * *м.1) ( верхняя часть) parte superior, parte de arriba; cima f, cúspide f, cumbre f ( вершина)забра́ться на са́мый верх — subir a la cima
2) ( крыша экипажа) capota f, baca f3) (шубы, пальто и т.п.) derecho m, cara f4) мн. верхи́ (правящие круги́) círculos dirigentes, alturas directorasсовеща́ние в верха́х — reunión cumbre; summit m
интервью́ в верха́х — entrevista vértice
5) мн. верхи́ муз. notas altas (agudas)6) (высшая степень, предел) colmo m; apogeo mверх соверше́нства — el colmo de la perfección
верх глу́пости — el colmo de la tontería
на верху́ блаже́нства — en el colmo de la felicidad
••брать (взять) верх, одержа́ть верх (над + твор. п.) — ganar vt; prevalecer (непр.) vi; sobreponerse a alguien; hacer morder el polvo (fam.)
его́ мне́ние взяло́ верх — su opinión prevaleció
нахвата́ться верхо́в разг. — adquirir (tener) conocimientos superficiales
скользи́ть по верха́м — pasar muy por encima
* * *n1) gener. (âåðõñàà ÷àñáü) parte superior, (высшая степень, предел) colmo, (крыша экипажа) capota, (øóáú, ïàëüáî è á. ï.) derecho, apogeo, baca, caparazón (повозки), cara, cima, cumbre (вершина), cúspide, parte de arriba, colofón, cortina (экипажа)2) liter. colmo3) eng. techo (напр., кузова)4) Chil. morio (чего-л.), fuelle (у экипажа) -
3 верхогляд
верхогля́дsupraĵulo.* * *м. разг.* * *n -
4 знание
зна́ниеscio;scienco (наука);со \знанием де́ла lerte, kompetente.* * *с.1) conocimiento m; ciencia f ( наука)со зна́нием де́ла — con conocimiento de causa
2) мн. зна́ния (совокупность сведений, познаний) conocimientos m pl; nociones f pl; saber m ( учёность); erudición fобши́рные зна́ния — vastos conocimientos
пове́рхностные зна́ния — conocimientos (nociones) superficiales
* * *с.1) conocimiento m; ciencia f ( наука)со зна́нием де́ла — con conocimiento de causa
2) мн. зна́ния (совокупность сведений, познаний) conocimientos m pl; nociones f pl; saber m ( учёность); erudición fобши́рные зна́ния — vastos conocimientos
пове́рхностные зна́ния — conocimientos (nociones) superficiales
* * *n1) gener. ciencia (наука), entendìmiento, pericia, conocimiento, facultad, inteligencia, luz, sabidurìa, sabieza, saber2) law. cognición -
5 нахватать
нахвата́тьразг. kapte kolekti;\нахвататься: \нахвататься зна́ний ricevi hazardajn sciojn.* * *сов., вин. п., род. п., разг.1) ( награбить) robar mucho, acaparar vt2) перен. ( поверхностно усвоить) asimilar superficialmenteнахвата́ть зна́ний — adquirir (tener) conocimientos superficiales
* * *сов., вин. п., род. п., разг.1) ( награбить) robar mucho, acaparar vt2) перен. ( поверхностно усвоить) asimilar superficialmenteнахвата́ть зна́ний — adquirir (tener) conocimientos superficiales
* * *vcolloq. (ñàãðàáèáü) robar mucho, (ïîâåðõñîñáñî óñâîèáü) asimilar superficialmente, acaparar -
6 поверхностный
пове́рхностныйsupraĵa.* * *прил.superficial (тж. физ.); someroпове́рхностные зна́ния — conocimientos superficiales (epidérmicos), erudición a la violeta
пове́рхностное натяже́ние — tensión superficial
пове́рхностный нагре́в — calentamiento superficial
пове́рхностная зака́лка — temple superficial
пове́рхностное дыха́ние мед. — respiración superficial
вну́тренняя пове́рхностная ве́на руки́ анат. — vena basílica
* * *прил.superficial (тж. физ.); someroпове́рхностные зна́ния — conocimientos superficiales (epidérmicos), erudición a la violeta
пове́рхностное натяже́ние — tensión superficial
пове́рхностный нагре́в — calentamiento superficial
пове́рхностная зака́лка — temple superficial
пове́рхностное дыха́ние мед. — respiración superficial
вну́тренняя пове́рхностная ве́на руки́ анат. — vena basílica
* * *adj1) gener. somero (тж. физ.)2) liter. superficial -
7 нахватать знаний
-
8 нахвататься верхов
-
9 неровности поверхности
-
10 поверхностноактивные свойства
Diccionario universal ruso-español > поверхностноактивные свойства
-
11 поверхностные знания
adjgener. conocimientos superficiales (epidérmicos), erudición a la violeta, vislumbre -
12 поры на поверхности отливки
nDiccionario universal ruso-español > поры на поверхности отливки
-
13 свойства поверхности
n -
14 характеристики поверхности
nDiccionario universal ruso-español > характеристики поверхности
-
15 поверхностные височные вены
( venae temporales superficiales) vene temporali superficialiРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > поверхностные височные вены
-
16 вены
ж. мн. ч.вены височно-нижнечелюстного сустава — temporomandibular articular veins, venae articulares temporomandibulares [NA]
латеральные окружающие бедренную кость вены — lateral circumflex femoral veins, venae circumflexae femoris laterales [NA]
медиальные окружающие бедренную кость вены — medial circumflex femoral veins, venae circumflexae femoris mediales [NA]
- барабанные веныповерхностные вены полового члена — superficial veins of penis, venae penis superficiales [NA]
- бронхиальные вены
- вены Бреше
- вены век
- вены верхнего века
- вены колена
- вены лабиринта
- вены мозжечка
- вены околоушной железы
- вены преддверия
- вены сердца
- вены тощей и подвздошной кишки
- верхнечелюстные вены
- верхние альвеолярные вены
- верхние вены полушария мозжечка
- верхние диафрагмальные вены
- верхние ягодичные вены
- височные вены
- внутренние грудные вены
- вортикозные вены
- глоточные вены
- глубокие вены клитора
- глубокие вены полового члена
- гортанные вены
- грудинонадчревные вены
- грудные вены
- губные вены
- диплоические вены
- дорсальные вены языка
- дорсальные пястные вены
- дуговые вены
- желудочковые вены
- задние большеберцовые вены
- задние губные вены
- задние кардинальные вены
- задние мошоночные вены
- запирательные вены
- затылочные вены
- конъюнктивальные вены
- крестцовые вены
- ладонные пальцевые вены
- ладонные пястные вены
- лёгочные вены
- лобные вены
- локтевые вены
- лучевые вены
- малоберцовые вены
- маточные вены
- медиастинальные вены
- межголовковые вены
- междолевые вены
- междольковые вены
- межрёберные вены
- менингеальные вены
- мозговые вены
- мочепузырные вены
- мышечно-диафрагмальные вены
- надблоковые вены
- надчревные вены
- наименьшие вены сердца
- наружные носовые вены
- наружные половые вены
- нижние вены полушария мозжечка
- нижние губные вены
- нижние диафрагмальные вены
- нижние таламостриальные вены
- нижние ягодичные вены
- ножковые вены
- околопупочные вены
- островковые вены
- панкреатические вены
- панкреатодуоденальные вены
- передние большеберцовые вены
- передние вены сердца
- передние губные вены
- передние кардинальные вены
- передние мошоночные вены
- перикардиальные вены
- перикардодиафрагмальные вены
- печёночные вены
- пещеристые вены
- пищеводные вены
- плечевые вены
- плечеголовные вены
- поверхностные вены клитора
- подошвенные плюсневые вены
- поперечные вены шеи
- почечные вены
- поясничные вены
- предлобные вены
- предсердно-желудочковые вены
- предсердные вены
- прободающие вены
- прямокишечные вены
- ресничные вены
- решётчатые вены
- сигмовидные вены
- склеральные вены
- спинномозговые вены
- среднемозговые вены
- теменные вены
- тимусные вены
- трахеальные вены
- тыльные пальцевые вены стопы
- тыльные плюсневые вены стопы
- ушные вены
- центральные вены печени
- эмиссарные вены
- эписклеральные вены -
17 поверхностные вены клитора
superficial veins of clitoris, venae clitoridis superficiales [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > поверхностные вены клитора
-
18 узлы
м. мн. ч.брыжеечно-ободочные лимфатические узлы — mesocolic lymph nodes, nodi lymphatici mesocolici [NA]
задние средостенные лимфатические узлы — posterior mediastinal lymph nodes, nodi lymphatici mediastinales posterior [NA]
заслепокишечные лимфатические узлы — retrocecal lymph nodes, nodi lymphatici retrocecales [NA]
латеральные шейные лимфатические узлы — lateral cervical lymph nodes, nodi lymphatici cervicales laterales [NA]
лёгочные юкстапищеводные лимфатические узлы — juxta-esophageal pulmonary lymph nodes, nodi lymphatici juxta-esophageales pulmonares [NA]
общие подвздошные лимфатические узлы — common iliac lymph nodes, nodi lymphatici iliaci communes [NA]
околовлагалищные лимфатические узлы — paravaginal lymph nodes, nodi lymphatici paravaginales [NA]
околомочепузырные лимфатические узлы — paravesicular lymph nodes, nodi lymphatici paravesiculares [NA]
околопрямокишечные лимфатические узлы — pararectal lymph nodes, nodi lymphatici pararectales [NA]
глубокие лимфатические узлы околоушной железы — deep parotid lymph glands, nodi lymphatici parotidei profundi [NA]
поверхностные лимфатические узлы околоушной железы — superficial parotid lymph glands, nodi lymphatici parotidei superficiales [NA]
панкреатические лимфатические узлы — pancreatic lymph nodes, nodi lymphatici pancreatici [NA]
панкреатодуоденальные лимфатические узлы — pancreaticoduodenal lymph nodes, nodi lymphatici pancreaticoduodenales [NA]
передние средостенные лимфатические узлы — anterior mediastinal lymph nodes, nodi lymphatici mediastinales anterior [NA]
передние шейные лимфатические узлы — anterior cervical lymph nodes, nodi lymphatici cervicales anterior [NA]
подвздошно-ободочные лимфатические узлы — ileocolic lymph nodes, nodi lymphatici ileocolici [NA]
поднижнечелюстные лимфатические узлы — submandibular lymph nodes, nodi lymphatici submandibulares [NA]
предперикардиальные лимфатические узлы — prepericardial lymph nodes, nodi lymphatici prepericardiales [NA]
предслепокишечные лимфатические узлы — prececal lymph nodes, nodi lymphatici prececales [NA]
предтрахеальные лимфатические узлы — pretracheal lymph nodes, nodi lymphatici pretracheales [NA]
трахеобронхиальные лимфатические узлы — tracheobronchial lymph nodes, nodi lymphatici tracheobronchiales [NA]
- аортопочечные узлычувствительные узлы черепных нервов — sensory ganglions of cranial nerves, ganglia sensorialia nervi cranialium [NA]
- бронхолёгочные лимфатические узлы
- брыжеечные лимфатические узлы
- вегетативные узлы
- висцеральные узлы
- грудные узлы
- диафрагмальные лимфатические узлы
- диафрагмальные узлы
- желудочные лимфатические узлы
- запирательные лимфатические узлы
- затылочные лимфатические узлы
- крестцовые лимфатические узлы
- крестцовые узлы
- лимфатические узлы мыса
- лицевые лимфатические узлы
- локтевые лимфатические узлы
- маточные лимфатические узлы
- межгрудные лимфатические узлы
- межподвздошные лимфатические узлы
- межрёберные лимфатические узлы
- надчревные лимфатические узлы
- ободочные лимфатические узлы
- окологрудинные лимфатические узлы
- окологрудные лимфатические узлы
- париетальные лимфатические узлы
- паховые лимфатические узлы
- печёночные лимфатические узлы
- пилорические лимфатические узлы
- плечевые лимфатические узлы
- подаортальные лимфатические узлы
- подбородочные лимфатические узлы
- подвздошные лимфатические узлы
- подколенные лимфатические узлы
- подкорковые узлы
- подмышечные лимфатические узлы
- постаортальные лимфатические узлы
- поясничные лимфатические узлы
- поясничные узлы
- предаортальные лимфатические узлы
- предгортанные лимфатические узлы
- регионарные узлы
- селезёночные лимфатические узлы
- сердечные узлы
- сосцевидные лимфатические узлы
- тазовые узлы
- узлы вегетативных сплетений
- черепно-спинномозговые узлы
- чревные лимфатические узлы
- щитовидные лимфатические узлы
- ягодичные лимфатические узлы
- яремные лимфатические узлы
См. также в других словарях:
Venas dorsales superficiales del clítoris — Latín venae dorsales superficiales clitoridis (TA) Sitio drenado clítoris Vacia en vena pudenda externa … Wikipedia Español
Venas dorsales superficiales del pene — Pene en sección transversal, mostrando los vasos sanguíneos … Wikipedia Español
Venas cerebrales superficiales — Latín venae superficiales cerebri (TA) Sitio drenado cerebro Las venas cerebrales superficiales (TA: venae superficiales cerebri) son las venas que drenan la sangre de las superficies de lo … Wikipedia Español
Venas temporales superficiales — Venas de la cabeza y cuello. La vena temporal superficial está señalada en el centro, por delante de la oreja … Wikipedia Español
Lnn. inguinales superficiales — Als Leistenlymphknoten (Lymphonodi [Lnn.] inguinales) bezeichnet man die Lymphknoten in der Leistengegend. Man unterscheidet zwei Gruppen dieser Lymphknoten, die oberflächlichen und tiefen Leistenlymphknoten. Oberflächliche Leistenlymphknoten Die … Deutsch Wikipedia
Lymphonodi inguinales superficiales — Als Leistenlymphknoten (Lymphonodi [Lnn.] inguinales) bezeichnet man die Lymphknoten in der Leistengegend. Man unterscheidet zwei Gruppen dieser Lymphknoten, die oberflächlichen und tiefen Leistenlymphknoten. Oberflächliche Leistenlymphknoten Die … Deutsch Wikipedia
ganglios linfáticos parotídeos superficiales — Eng. Parotid superficial lymphatic ganglions Ganglios linfáticos situados bajo la fascia parotídea. Nódulos linfáticos parotídeos superficiales … Diccionario de oftalmología
nódulos linfáticos parotídeos superficiales — Eng. Superficial parotid lymph nodes Ver ganglios linfáticos parotídeos superficiales … Diccionario de oftalmología
Fibrae arcuatae superficiales — paviršinės lankinės skaidulos statusas T sritis centrinė nervų sistema atitikmenys: lot. Fibrae arcuatae superficiales ryšiai: platesnis terminas – pailgosios smegenys … Paukščių anatomijos terminai
Glandulae proventriculares superficiales — paviršinės liaukinio skrandžio liaukos statusas T sritis virškinimo aparatas atitikmenys: lot. Glandulae proventriculares superficiales ryšiai: platesnis terminas – liaukinis skrandis … Paukščių anatomijos terminai
Arteriae radiales superficiales — paviršinės stipininės arterijos statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Arteriae radiales superficiales ryšiai: platesnis terminas – paviršinė petinė arterija … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
