Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

superciliously

  • 41 згорда

    1) ( гордо) proudly
    2) ( пихато) haughtily, arrogantly, superciliously

    Українсько-англійський словник > згорда

  • 42 pohrdavě

    Czech-English dictionary > pohrdavě

  • 43 арогантно

    arrogantly, cavalierly. арогантност arrogance, haughtiness; insolence
    * * *
    арога̀нтно,
    нареч. arrogantly, cavalierly, overbearingly, presumptuously, haughtily, superciliously.
    * * *
    arrogantly, cavalierly. арогантност arrogance, haughtiness; insolence

    Български-английски речник > арогантно

  • 44 извисоко

    1. from above, from on high, from high above
    2. (високомерно) haughtily, super-ciliously
    гледам някого извисоко look down upon s.o.. turn up o.'s nose at s. o
    * * *
    извисо̀ко,
    нареч.
    1. from above, from on high, from high above;
    2. ( високомерно) haughtily, superciliously, loftily; гледам някого \извисоко look down upon s.o., turn up o.’s nose at s.o.
    * * *
    1. (високомерно) haughtily, super-ciliously 2. from above, from on high, from high above 3. гледам някого ИЗВИСОКО look down upon s. o.. turn up o.'s nose at s. o

    Български-английски речник > извисоко

  • 45 sussiego

    sussiego s.m. haughtiness, hauteur; superciliousness: il suo sussiego mi mette a disagio, his haughtiness makes me feel uncomfortable; trattare qlcu. con sussiego, to treat s.o. condescendingly; rispondere con sussiego, to reply superciliously.
    * * *
    pl. - ghi [sus'sjɛgo, gi] sostantivo maschile haughtiness, self-importance
    * * *
    sussiego
    pl. - ghi /sus'sjεgo, gi/
    sostantivo m.
    haughtiness, self-importance.

    Dizionario Italiano-Inglese > sussiego

  • 46 hochmütigen

    adv.
    superciliously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > hochmütigen

  • 47 verwaand

    adj. conceited, self conceited, presuming, presumptuous, supercilious, arrogant, important, cocky, cocksure, self sufficient, self sufficing, high blown, overweening, stuck up, perk, perky, set up, pedantic, pedantical
    --------
    adv. conceitedly, arrogantly, superciliously

    Holandés-inglés dicionario > verwaand

  • 48 überlegen

    über·le·gen *
    1. über·le·gen * [y:bɐʼle:gn̩]
    vi to think [about it];
    nach kurzem/langem Ü\überlegen after a short time of thinking/after long deliberation;
    was gibt es denn da zu \überlegen? what's there to think about?;
    [sich dat] \überlegen, dass... to think that...;
    ohne zu \überlegen without thinking;
    überleg [doch] mal! just [stop and] think about it!
    vt
    sich dat etw \überlegen to consider [or think about] sth, to think sth over;
    sich etw reiflich \überlegen to give serious thought [or consideration] to sth;
    ich will es mir noch einmal \überlegen I'll think it over again, I'll reconsider it;
    es sich [anders] \überlegen to change one's mind, to have second thoughts about it;
    das wäre zu \überlegen it is worth considering;
    wenn man es sich recht [o genau] überlegt on second thoughts [or (Am) thought], come [or ( Brit) coming] to think about it;
    sich etw hin und her \überlegen ( fig) to consider sth from all angles
    2. über|le·gen [ʼy:bɐle:gn̩]
    vt
    jdm etw \überlegen to put [or lay] sth over sb;
    sich dat etw \überlegen to put on sth sep
    3. über·le·gen [y:bɐʼle:gn̩] adj
    1) ( jdn weit übertreffend) superior;
    ein \überlegener Sieg a good [or convincing] victory;
    jdm [auf/ in etw dat] \überlegen sein to be superior to sb [in sth], to be sb's superior [in sth];
    dem Feind im Verhältnis von 3:1 \überlegen sein to outnumber the enemy by 3 to 1
    2) ( herablassend) superior, supercilious ( pej)
    mit \überlegener Miene with an expression of superiority, with a supercilious look [on one's face] ( pej)
    1) ( mit großem Vorsprung) convincingly
    2) ( herablassend) superciliously ( pej)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > überlegen

  • 49 überlegen *

    über·le·gen *
    1. über·le·gen * [y:bɐʼle:gn̩]
    vi to think [about it];
    nach kurzem/langem Ü\überlegen * after a short time of thinking/after long deliberation;
    was gibt es denn da zu \überlegen *? what's there to think about?;
    [sich dat] \überlegen *, dass... to think that...;
    ohne zu \überlegen * without thinking;
    überleg [doch] mal! just [stop and] think about it!
    vt
    sich dat etw \überlegen * to consider [or think about] sth, to think sth over;
    sich etw reiflich \überlegen * to give serious thought [or consideration] to sth;
    ich will es mir noch einmal \überlegen * I'll think it over again, I'll reconsider it;
    es sich [anders] \überlegen * to change one's mind, to have second thoughts about it;
    das wäre zu \überlegen * it is worth considering;
    wenn man es sich recht [o genau] überlegt on second thoughts [or (Am) thought], come [or ( Brit) coming] to think about it;
    sich etw hin und her \überlegen * ( fig) to consider sth from all angles
    2. über|le·gen [ʼy:bɐle:gn̩]
    vt
    jdm etw \überlegen * to put [or lay] sth over sb;
    sich dat etw \überlegen * to put on sth sep
    3. über·le·gen [y:bɐʼle:gn̩] adj
    1) ( jdn weit übertreffend) superior;
    ein \überlegen *er Sieg a good [or convincing] victory;
    jdm [auf/ in etw dat] \überlegen * sein to be superior to sb [in sth], to be sb's superior [in sth];
    dem Feind im Verhältnis von 3:1 \überlegen * sein to outnumber the enemy by 3 to 1
    2) ( herablassend) superior, supercilious ( pej)
    mit \überlegen *er Miene with an expression of superiority, with a supercilious look [on one's face] ( pej)
    1) ( mit großem Vorsprung) convincingly
    2) ( herablassend) superciliously ( pej)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > überlegen *

  • 50 arrogantemente

    • arrogantly
    • hatter's shop
    • haughtiness
    • hubristically
    • superciliously
    • with an air of superiority

    Diccionario Técnico Español-Inglés > arrogantemente

  • 51 con altivez

    • arrogantly
    • hatter's shop
    • haughtiness
    • superciliously

    Diccionario Técnico Español-Inglés > con altivez

  • 52 desdeńosamente

    • contemptuously
    • disdainfully
    • dismissively
    • scornfully
    • superciliously

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desdeńosamente

  • 53 nadmeno

    • bumptiously; stiltedly; superciliously

    Serbian-English dictionary > nadmeno

  • 54 uobraženo

    • bumptiously; conceitedly; notionaly; overweeningly; presumtuously; pretentiously; self-conceitedly; superciliously

    Serbian-English dictionary > uobraženo

  • 55 važno

    • concerned; grandly; gravely; important; importantly; importly; magisterially; momentously; relevantly; seriously; significantly; superciliously; weightily

    Serbian-English dictionary > važno

  • 56 pohŕdavo

    contemptuously; disdainfully; superciliously

    Slovenský-anglický slovník > pohŕdavo

  • 57 naduto

    adv haughtily, overbearingly, arrogantly, superciliously

    Hrvatski-Engleski rječnik > naduto

  • 58 надменно

    arrogantly наречие:

    Русско-английский синонимический словарь > надменно

  • 59 под боком

    (у кого, чего)
    разг.
    quite near; near by; within one's reach; cf. close (right) at hand; at one's elbow; next one's hand; next door to; round the corner

    Случается же так, что живёшь, а не знаешь, что под боком там у тебя книжка есть, где вся-то жизнь твоя как по пальцам разложена. (Ф. Достоевский, Бедные люди) — It can come to pass that you live a long time and never know that right at hand there lies a book which tells the whole story of your life as simply as a song.

    Бабы высокомерно обошли нашу невесту и женили своих сыновей на хуторских девчатах, а теперь оказывается, что самые заможные невесты были у них под боком. (А. Макаренко, Педагогическая поэма) — They had superciliously ignored our bride and married their sons to farmstead lasses, and now it appeared that the wealthiest brides had been within their reach.

    Русско-английский фразеологический словарь > под боком

  • 60 Superbus

    sŭperbus, a, um, adj. [super; cf. Gr. huperbios].
    I.
    In a bad sense, that thinks himself above others, haughty, proud, arrogant, insolent, discourteous, uncivil, rude, supercilious, domineering (cf.: arrogans, insolens, fastidiosus, vanus, elatus): reges odisse superbos, Poët. ap. Cic. Att. 6, 3, 7:

    reges,

    Lucr. 5, 1222:

    domini,

    id. 2, 1091; Verg. A. 12, 236:

    juvenis,

    id. ib. 3, 326; 10, [p. 1805] 514:

    victor,

    id. G. 3, 226:

    non decet superbum esse hominem servom,

    Plaut. As. 2, 4, 64:

    freti virtute et viribus superbi,

    id. Am. 1, 1, 58:

    superbum se praebuit in fortunā,

    Cic. Att. 8, 4, 1:

    vide ne superbi (animi) sit aspernari ejusdem liberalitatem,

    id. Fam. 4, 9, 4:

    atque meo nunc Superbus incedis malo,

    Hor. Epod. 15, 18:

    licet superbus ambules pecuniā,

    id. ib. 4, 5:

    opibus superbi,

    Verg. A. 5, 268:

    utrum superbiorem te pecunia facit, an quod te imperator consulit,

    Cic. Fam. 7, 13, 1:

    laudato pavone superbior,

    Ov. M. 13, 802:

    homines superbissimi,

    Sall. J. 31, 12;

    Auct. B. Afr. 57, 6: eum, qui de suā unius sententiā omnia gerat, superbum judico magis quam sapientem,

    Liv. 44, 22, 11:

    non respondere vereor, ne superbum sit,

    id. 42, 40, 2.—In a pun on the literal meaning of super: Merc. Faciam ego te superbum, nisi hinc abis. So. Quonam modo? Merc. Auferere, non abibis, si ego fustem sumpsero, I will make you, i. e. one who rides or is carried, rather than walks, Plaut. Am. 1, 1, 201.—
    b.
    Transf., of things concr. or abstr.:

    aures,

    Liv. 34, 5, 13:

    oculi,

    Ov. M. 6, 169:

    arces,

    Hor. Epod. 7, 5:

    postisque superbos Unguit amaracino,

    Lucr. 4, 1179:

    sceptra,

    id. 5, 1137:

    voces,

    id. 5, 1173:

    dens,

    delicate, fastidious, squeamish, Hor. S. 2, 6, 87:

    corpus,

    id. ib. 2, 2, 109:

    inguen,

    id. Epod. 8, 19:

    manus,

    Sen. Med. 205:

    vultus,

    id. Herc. Fur. 721:

    non est inhumana virtus neque immanis neque superba,

    Cic. Lael. 14, 50:

    victoria, quae naturā insolens et superba est,

    id. Marcell. 3, 9:

    pax,

    Liv. 9, 12, 1:

    jura,

    id. 31, 29, 9; cf.:

    superbissima lex,

    id. 4, 4, 10:

    mutatio vestis,

    id. 9, 18, 4:

    vita,

    Prop. 3, 11 (4, 10), 48:

    aures quarum est judicium superbissimum,

    i. e. very severe, utterly impartial, Cic. Or. 44, 150:

    scilicet aspera mea natura, difficilis aditus, superba responsa,

    uncivil, arrogant, id. Vatin. 3, 8:

    cujus tu superbissima decreta et preces repudiasti,

    id. Pis. 27, 64:

    ipsum dicendi genus nihil superbum, nihil elatum saltem ac sublime desideret,

    Quint. 6, 2, 19; cf. id. 11, 1, 37.—With foll. inf., Sil. 3, 374; 12, 433; 14, 646.— Neutr. absol.:

    reliqua multo major multitudo neque excluderetur suffragiis, ne superbum esset, nec valeret nimis, ne esset periculosum,

    Cic. Rep. 2, 22, 39:

    superba loqui,

    Prop. 1, 10, 22.—Superbum est, with a subject-clause, Cic. Verr. 2, 4, 20, § 45; Ov. M. 13, 17.—
    B.
    Sŭperbus, i, m., surname of the younger Tarquin, the last king of Rome, Cic. Rep. 2, 15, 28; id. Tusc. 1, 16, 38; Liv. 1, 49, 1; Ov. F. 2, 718 al.; cf. Cic. Rep. 1, 37, 58.—
    II.
    In a good sense, proud, superior, excellent, distinguished; splendid, magnificent, superb ( poet. and in post-Aug. prose):

    quae (virtus) inter hanc fortunam et illam superba incedit cum magno utriusque contemptu,

    Sen. Ep. 76, 21:

    populum late regem belloque superbum,

    Verg. A. 1, 21:

    animae virtute et factis,

    Sil. 10, 573:

    triumphus,

    Hor. C. 1, 35, 3; 1, 37, 31:

    merum,

    id. ib. 2, 14, 27; cf.:

    limina civium potentiorum,

    id. Epod. 2, 7:

    postes,

    id. C. 4, 15, 7:

    Tibur,

    Verg. A. 7, 630:

    Phoebe superbe lyrā,

    Tib. 4, 2, 22:

    sedes Dolopum,

    Verg. A. 2, 785; Cat. 64, 85:

    domus,

    Sen. Herc. Oet. 509:

    dapes,

    Mart. 3, 45, 3.—
    B.
    In partic.
    1.
    Superba pira, an excellent kind of pear, perh. the muscatel, Col. 5, 10, 18; Plin. 15, 15, 16, § 54; cf. superbia, II. B.—
    2.
    Olivae, of a very large and plump kind, Plin. 15, 3, 4, § 17.—
    3.
    Herba = chamaemeli, App. Herb. 23.—Hence, adv. (acc. to I.), haughtily, proudly, superciliously.
    (α).
    Form sŭ-perbē, Plaut. Merc. 5, 4, 38; Ter. Phorm. 5, 7 (8), 22; Lucr. 5, 1224:

    imperare,

    Caes. B. G. 1, 31 (with crudeliter); Liv. 2, 45, 6 (with insolenter); 37, 10, 2 (with contemptim); 24, 25, 8 (opp. humiliter); 9, 14;

    10, 10: Rhodii, superbe commemoratis meritis suis, etc.,

    id. 44, 14, 8.—
    (β).
    Form sŭperbĭter (anteclass.), Naev. and Afran. ap. Non. 515, 10 sq.; 516, 1; Enn. ap. Prisc. p. 1010 P. (Enn. p. 180, 40 Vahl.).—
    b.
    Comp.:

    superbius,

    Cic. Imp. Pomp. 5, 11:

    preces alicujus superbius accipere,

    Tac. A. 2, 37.—
    c.
    Sup.:

    superbissime,

    Cic. Pis. 27, 64.

    Lewis & Short latin dictionary > Superbus

Страницы

См. также в других словарях:

  • superciliously — supercilious ► ADJECTIVE ▪ having an air of contemptuous superiority. DERIVATIVES superciliously adverb superciliousness noun. ORIGIN Latin superciliosus haughty , from supercilium eyebrow …   English terms dictionary

  • Superciliously — Supercilious Su per*cil i*ous, a. [L. superciliosus, fr. supercilium an eyebrow, pride; super over, + cilium an eyelid; probably akin to celare to conceal. Cf. {Conceal}.] Lofty with pride; haughty; dictatorial; overbearing; arrogant; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • superciliously — adverb see supercilious …   New Collegiate Dictionary

  • superciliously — See supercilious. * * * …   Universalium

  • superciliously — adverb In a supercilious manner …   Wiktionary

  • superciliously — adv. haughtily, conceitedly, arrogantly, contemptuously …   English contemporary dictionary

  • superciliously — su·per·cil·ious·ly …   English syllables

  • superciliously — See: supercilious …   English dictionary

  • superciliously — adverb with a sneer; in an uncomplimentary sneering manner I don t believe in these customs, he said sneeringly • Syn: ↑sneeringly, ↑snidely • Derived from adjective: ↑snide (for: ↑snidely), ↑ …   Useful english dictionary

  • supercilious — superciliously, adv. superciliousness, n. /sooh peuhr sil ee euhs/, adj. haughtily disdainful or contemptuous, as a person or a facial expression. [1520 30; < L superciliosus. See SUPERCILIUM, OUS] Syn. arrogant, scornful. Ant. humble. * * * …   Universalium

  • patronize — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. support, endorse, aid; deal or do business with; buy from, frequent, go to, shop at; look down upon, show contempt or condescension, condescend toward. See humility, aid, barter. II (Roget s IV) v …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»