-
1 sourcilleux
suʀsijø, øz adj (-euse)1) (= pointilleux) (personne) finicky, pernickety2) lit (= hautain, sévère) (air) haughty, supercilious* * *sourcilleux, - euse adj1 ( exigeant) punctilious;2 [hautain] supercilious.( féminin sourcilleuse) [sursijø, øz] adjectif -
2 fier
fier, fière [fjεʀ]adjective• fier comme Artaban or comme un coq as proud as a peacock• fier de qch/de faire qch proud of sth/to do sth* * *
Ifière fjɛʀ adjectif1) ( satisfait) proudtu peux être fier de toi — lit you have every right to be proud; iron you must be very proud of yourself
2) ( hautain) proud, haughty; ( prétentieux) stuck-up (colloq)il n'était pas si fier à l'examen! — he wasn't so cocky (colloq) in the exam!
3) ( noble) [caractère] proud••fier comme Artaban or un coq or un paon — proud as a peacock
II
se fier fje verbe pronominal1) ( placer sa confiance en)ne te fie pas à ce qu'il dit/aux apparences — don't go by what he says/by appearances
2) ( compter sur)se fier à — to rely on [personne, mémoire, calculs]; to trust to [chance, destin]
* * *fjɛʀ adj (fière)* * *I.1 ( satisfait) proud (de qn/qch of sb/sth; de faire to do); tu peux être fier de toi lit you have every right to be proud; iron you must be very proud of yourself; il n'y a pas de quoi être fier! iron that's nothing to be proud of!; je suis corse et j'en suis fier, je suis corse et fier de l'être I'm a Corsican and proud of it; je suis fière qu'il ait réussi ses examens I'm proud of the fact that he passed his exams; je n'en suis pas peu fier I'm quite proud of it;2 ( hautain) proud, haughty; ( prétentieux) stuck-up○; il est pas fier (pour deux sous)○ he's not (a bit) stuck-up○; il est devenu fier depuis sa promotion he's got GB ou gotten US ou become very stuck-up○ since he was promoted; il n'était pas si fier à l'examen! he wasn't so cocky○ in the exam!;4 ○( remarquable) (before n) fier imbécile an incredible fool; fier menteur a terrible liar; avoir un fier culot○ to have an incredible ou a fantastic nerve○;fier comme Artaban or un coq or un paon proud as a peacock; faire le fier to be haughty.II.1 ( placer sa confiance en) se fier à to trust [personne, promesse]; to go by, to trust [apparences]; à qui peut-on se fier? who can one ou you trust?; ne te fie pas à ce qu'il dit you can't go by what he says;2 ( compter sur) se fier à to trust, to rely on [personne, mémoire, instinct, instrument, calculs]; to trust to [chance, destin, bonne étoile]; le réveil marche mal, ne t'y fie pas the alarm clock doesn't work properly, you can't rely on it.I1. [satisfait] proudje n'étais pas fier de moi I wasn't pleased with ou proud of myselfquand il a fallu sauter, il n'était plus tellement fier when it came to jumping, he didn't seem so sure of himselfêtre fier comme Artaban ou comme un coq to be as proud as a peacock, to be puffed up with pride————————, fière [fjɛr] nom masculin, nom fémininII[fje]se fier à verbe pronominal plus préposition1. [avoir confiance en] to trust (in)se fier aux apparences to go by ou on appearancesne vous y fiez pas! don't be fooled by it/him etc.!2. [compter sur] to rely on -
3 effet
n. m. Si c'était un effet de votre bonté¼It would be rather nice if you could¼ (This expression is loaded with supercilious irony.) -
4 hautain
haughty, lofty, supercilious
См. также в других словарях:
Supercilious — Su per*cil i*ous, a. [L. superciliosus, fr. supercilium an eyebrow, pride; super over, + cilium an eyelid; probably akin to celare to conceal. Cf. {Conceal}.] Lofty with pride; haughty; dictatorial; overbearing; arrogant; as, a supercilious… … The Collaborative International Dictionary of English
supercilious — I adjective arrogant, assumptive, bumptious, cavalier, condescending, contemptuous, contumelious, derisive, dictatorial, disdainful, disrespectful, domineering, egotistic, fastidiosus, haughty, imperious, insolent, intolerant, irreverent, lofty,… … Law dictionary
supercilious — 1520s, from L. superciliosus haughty, arrogant, from supercilium haughty demeanor, pride, lit. eyebrow (via notion of raising the eyebrow to express haughtiness), from super above (see SUPER (Cf. super )) + cilium eyelid, related to celare to… … Etymology dictionary
supercilious — disdainful, overbearing, arrogant, haughty, *proud, lordly, insolent Analogous words: vain, vainglorious (see under PRIDE): contemptuous, scornful (see corresponding nouns under DESPISE vb) … New Dictionary of Synonyms
supercilious — [adj] arrogant, stuck up bossy, cavalier, cocky*, condescending, contemptuous, disdainful, egotistic, haughty, high andmighty*, imperious, insolent, lofty, nervy*, overbearing, patronizing, proud, putting on airs*, scornful, snobby, superior,… … New thesaurus
supercilious — ► ADJECTIVE ▪ having an air of contemptuous superiority. DERIVATIVES superciliously adverb superciliousness noun. ORIGIN Latin superciliosus haughty , from supercilium eyebrow … English terms dictionary
supercilious — [so͞o΄pərsil′ē əs] adj. [L superciliosus < supercilium, eyebrow, hence (with reference to facial expression with raised brows) haughtiness < super , above + cilium, eyelid (see CILIA)] disdainful or contemptuous; full of or characterized by … English World dictionary
supercilious — [[t]su͟ːpə(r)sɪ̱liəs[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you say that someone is supercilious, you disapprove of them because they behave in a way that shows they think they are better than other people. His manner is supercilious and arrogant...… … English dictionary
supercilious — n. supercilious about * * * [ˌs(j)uːpə sɪlɪəs] supercilious about … Combinatory dictionary
supercilious — su|per|cil|i|ous [ ,supər sıliəs ] adjective a supercilious person behaves as if they think they are better or more important than everyone else: a supercilious manner/smile/attitude ╾ su|per|cil|i|ous|ly adverb ╾ su|per|cil|i|ous|ness noun… … Usage of the words and phrases in modern English
supercilious — adjective behaving as if you think that other people are less important than you; haughty: She s got a supercilious way of speaking that makes me want to scream! | a supercilious smile superciliously adverb superciliousness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English