-
1 superbia
superbia, ae, f., pride, Mk. 7:22; 1 T. 3:6; Jas. 4:16; 1 J. 2:16.* -
2 superbia
n. krenari, kryelartësi, madhështi. -
3 mendjemadhësi
superbia, vanità, presunzione, immodestiaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > mendjemadhësi
-
4 hauteur
-
5 ♦ pride
♦ pride /praɪd/n.1 [u] orgoglio; alterigia; superbia; fierezza; gloria; vanto: national pride, orgoglio nazionale; false pride, falso orgoglio; parental pride, orgoglio di padre (o di madre); to take (a) pride in st., andare orgoglioso di qc.; esser fiero di qc.; to be bursting with pride, scoppiare d'orgoglio; to injure sb. 's pride, offendere (o ferire) l'orgoglio di q.; to swallow one's pride, abbassare la cresta (fig.)2 [u] pienezza; colmo; fiore (fig.): in the pride of one's life [of youth], nel fior degli anni [della giovinezza]● (fam.) pride of the morning, nebbia (o pioggerella) all'alba; (scherz.) erezione mattutina □ pride of place, la posizione più elevata, il più alto grado: to take pride of place, occupare il primo posto; essere il più importante □ the pride of rank, l'alterigia del rango; l'alterigia dei nobili □ to put one's pride in one's pocket, mettersi l'orgoglio sotto i piedi □ sb. 's pride and joy, l'orgoglio (o il vanto) di q.: Johnny is his parents' pride and joy, Johnny è l'orgoglio (o il vanto) dei suoi genitori □ (prov.) Pride goes before a fall, la superbia andò a cavallo e tornò a piedi. -
6 haughty
['hɔːtɪ]aggettivo [person, manner] altezzoso, altero, arrogante* * *['ho:ti](very proud: a haughty look; a haughty young woman.) altezzoso- haughtiness* * *haughty /ˈhɔ:tɪ/a.altezzoso; altero; arrogante; borioso; orgoglioso; superbo: haughty contempt, altezzoso disprezzohaughtilyavv.altezzosamente; arrogantemente; con orgoglio; con superbiahaughtinessn. [u]altezzosità; alterigia; arroganza; boria; orgoglio; superbia.* * *['hɔːtɪ]aggettivo [person, manner] altezzoso, altero, arrogante -
7 Pride
I [praɪd]1) (satisfaction) orgoglio m., fierezza f.to take pride in — andare orgoglioso di [ability, achievement]; curare [appearence, work]
2) (self-respect) amor m. proprio; spreg. spocchia f.3) (source of satisfaction) orgoglio m., vanto m.to be sb.'s pride and joy — essere l'orgoglio di qcn
4) (of lions) branco m.••II [praɪd]pride comes before a fall — prov. la superbia va a cavallo e torna a piedi
to pride oneself on sth., on doing — essere orgoglioso di qcs., di fare
* * *1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) orgoglio2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) orgoglio3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) gruppo•- the pride of
- pride of place
- pride oneself on
- take pride in* * *(Surnames) Pride /praɪd/* * *I [praɪd]1) (satisfaction) orgoglio m., fierezza f.to take pride in — andare orgoglioso di [ability, achievement]; curare [appearence, work]
2) (self-respect) amor m. proprio; spreg. spocchia f.3) (source of satisfaction) orgoglio m., vanto m.to be sb.'s pride and joy — essere l'orgoglio di qcn
4) (of lions) branco m.••II [praɪd]pride comes before a fall — prov. la superbia va a cavallo e torna a piedi
to pride oneself on sth., on doing — essere orgoglioso di qcs., di fare
-
8 pride ***
[praɪd]1. nto take (a) pride in — (appearance, punctuality) tenere molto a, (children, achievements) essere orgoglioso (-a) di
she is a (great) source of pride to him — è (molto) fiero or orgoglioso di lei
2) (of lions) branco2. vtto pride o.s. on sth — essere orgoglioso (-a) di qc
-
9 hubris
-
10 lordly
['lɔːdlɪ]1) (proud) [manner, tone] altezzoso2) (like a lord) [ bearing] signorile, da gran signore* * *adjective (grand or proud: a lordly attitude.) altero, orgoglioso* * *lordly /ˈlɔ:dlɪ/a.1 fastoso; magnifico; sfarzoso2 altero; altezzoso; arrogante; orgoglioso; superbo3 di un lord; da lordlordlinessn. [u]1 fasto; magnificenza; sfarzo2 alterigia; arroganza; orgoglio; superbia.* * *['lɔːdlɪ]1) (proud) [manner, tone] altezzoso2) (like a lord) [ bearing] signorile, da gran signore -
11 pride
s orgull | altivesa, supèrbia | pompa, esplendorv ( pride oneself) enorgullir-se -
12 krenari
orgoglio, superbia -
13 madhështi
grandiosità, imponenza; superbiaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > madhështi
-
14 Гордыня
♦ ( ENG pride)(лат. superbia)один из средневековых семи смертных грехов, противостоящий смирению. Августин (354-430) считал его главнейшим грехом, стоящим у истоков грехопадения (Быт. 3). Это -преувеличенная оценка собственного "я" или слишком большая любовь к самому себе (лат. amor sui); человек ставит себя выше всего остального, включая и Бога. -
15 ARROGANCE
[N]ARROGANTIA (-AE) (F)ADROGANTIA (-AE) (F)SUPERBIA (-AE) (F)INSOLENTIA (-AE) (F)FLATUS (-US) (M)FASTUS (-US) (M)TUMOR (-ORIS) (M)SPIRITUS (-US) (M)SUPERCILIUM (-I) (N)FEROCITAS (-ATIS) (F)FEROCIA (-AE) (F) -
16 DIGNITY
[N]DIGNITAS (-ATIS) (F)SUPERBIA (-AE) (F)MAJESTAS (-ATIS) (F)MAIESTAS (-ATIS) (F)AMPLITUDO (-INIS) (F)MAGNITUDO (-INIS) (F)GRAVITAS (-ATIS) (F)DIGNATIO (-ONIS) (F)HONOR (-ORIS) (M)HONOS (-ORIS) (M)FASTIGIUM (-I) (N)GRADUS (-US) (M)- WITH DIGNITY -
17 HAUGHTINESS
[N]ARROGANTIA (-AE) (F)ADROGANTIA (-AE) (F)SUPERBIA (-AE) (F)FLATUS (-US) (M)INSOLENTIA (-AE) (F)FASTUS (-US) (M)FASTIDIUM (-I) (N)TUMOR (-ORIS) (M)EXALTATIO (-ONIS) (F) -
18 INSOLENCE
[N]INSOLENTIA (-AE) (F)SUPERBIA (-AE) (F)INTOLERANTIA (-AE) (F)IMPUDENTIA (-AE) (F)INPUDENTIA (-AE) (F) -
19 INSOLENCY
[N]INSOLENTIA (-AE) (F)SUPERBIA (-AE) (F)INTOLERANTIA (-AE) (F)IMPUDENTIA (-AE) (F)INPUDENTIA (-AE) (F) -
20 PRIDE
[N]SUPERBIA (-AE) (F)FASTIDIUM (-I) (N)FASTUS (-US) (M)CAPRIFICUS (-I) (F)GLORIA (-AE) (F)EXALTATIO (-ONIS) (F)MAGNUFICENTIA (-AE) (F)[V]PLACEO (-ERE -UI -ITUM)IACTO (-ARE -AVI -ATUM)JACTO (-ARE -AVI -ATUM)- SWELLED WITH PRIDE
См. также в других словарях:
Superbia — de Sôber Publicación 3 de mayo de 2011 Género(s) Rock alternativo, Metal alternativo Duración 49 mins Discográfica … Wikipedia Español
SUPERBIA — in corde nascitur, in superciliis sedem habet. Plin. l. 11. c. 37. Haec (Supercilia) maxime indicant fastum. Superbia aliubi conceptaculum, sed hic sedem habet. In corde nascitur; huc subit, hic pendet. Nihil altius simul abruptiusque invenit in… … Hofmann J. Lexicon universale
Superbia — Superbia, the Latin word for pride , can mean the following:* Superbia, the mobile city state in the DC Comics universe. * Superbia, a rock retelling of George Orwell s Nineteen Eighty Four , written by Jonathan Larson. * Superbia, one of the… … Wikipedia
superbia — (del lat. «superbĭa»; ant.) f. *Soberbia. * * * superbia. (Del lat. superbĭa). f. desus. soberbia … Enciclopedia Universal
superbia — /su pɛrbja/ s.f. [dal lat. superbia ]. [esagerata stima di sé, accompagnata da un ostentato senso di superiorità nei confronti degli altri] ▶◀ (lett.) albagìa, alterigia, altezzosità, boria, (pop.) cacca, immodestia, presunzione, prosopopea,… … Enciclopedia Italiana
superbia — (Del lat. superbĭa). f. desus. soberbia … Diccionario de la lengua española
Superbĭa — (lat.), Stolz. Hochmuth; als allegorische Gottheit Tochter des Äther u. der Erde; ihre Attribute waren ein Spiegel u. Pfau … Pierer's Universal-Lexikon
Superbia — Superbia, lat., Stolz, Uebermuth; superbe (süperb), frz. deutsch, prächtig, ausgezeichnet … Herders Conversations-Lexikon
superbia — index intolerance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
superbia — su·pèr·bia s.f. 1. AD eccessiva stima di sé che porta a comportarsi in modo arrogante e sprezzante nei confronti degli altri: essere pieni, gonfi di superbia, metti da parte la superbia! Sinonimi: alterigia, altezzosità, arroganza, boria,… … Dizionario italiano
superbia — s. f. alterigia, altezzosità, albagia, arroganza, boria, boriosità (raro), burbanza, disdegno, grandigia, iattanza, immodestia, sussiego, vanto, sdegnosità, impertinenza, oltracotanza (lett.), orgoglio, ostentazione, presunzione, presuntuosità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione