-
41 @пересилить
vgener. dominar, sobreponerse (a), superar, vencer -
42 быть выше
-
43 выходить за пределы допустимого
vgener. superar la lìnea rojaDiccionario universal ruso-español > выходить за пределы допустимого
-
44 далеко превзойти
advgener. superar en mucho -
45 перевыполнять план
-
46 перекричать
перекрича́тьsuperkrii.* * *сов., вин. п.стара́ться перекрича́ть кого́-либо — procurar acallar (hacer callar) a alguien dando gritos, superar a alguien gritando
* * *vgener. gritar más fuerte (que otro) -
47 перекрывать
перекр||ыва́тьсм. перекры́ть;\перекрыватьы́тие стр. kovraĵo, tegaĵo;\перекрыватьы́ть 1. rekovri;2. (превысить) разг. superi.* * *несов.см. перекрыть* * *несов.см. перекрыть* * *v1) gener. (îñáàñîâèáü) cerrar, (ïîêðúáü çàñîâî) recubrir, (ïðåâúñèáü) superar, atrancar, batir (побить)2) eng. ahogar, aislar (напр., воду), encaballar, obturar, sobreponer, traslapar, recubrir3) card.term. cargar -
48 побеждать
-
49 превзойти всех ловкостью
Diccionario universal ruso-español > превзойти всех ловкостью
-
50 превозмогать превозмочь
vgener. aguantar (побеждать), sobreponerse (a), superar, vencer (пересиливать)Diccionario universal ruso-español > превозмогать превозмочь
-
51 превосходить
превосходи́тьсм. превзойти́.* * *несов.см. превзойти 1)* * *несов.см. превзойти 1)* * *v1) gener. aventajar, pasar, requintar, resaltar, sobrar, valer, adelantar (кого-л.), aventajarse (a, en), campar, campear, descollar, exceder, ganar, llevar, predominar, preferir, sobrepujar, sobresalir, sobrexceder, superar2) phil. trascender (время, пространство, человеческие возможности и пр.)3) econ. sobrepasar, traspasar4) Col. echar cacho5) Cub. fumarse (кого-л.) -
52 превысить обязательства
vgener. superar los compromisosDiccionario universal ruso-español > превысить обязательства
-
53 превысить план
vgener. superar el plan -
54 превышать издержки
vecon. superar el coste -
55 превышать потребности
vecon. superar las necesidades -
56 превышать себестоимость
vecon. superar el costeDiccionario universal ruso-español > превышать себестоимость
-
57 превышать стоимость
vecon. superar el coste -
58 превышать уровень
vecon. superar el nivel -
59 преодолевать
преодо||лева́ть, \преодолеватьле́тьvenki, superi.* * *несов.см. преодолеть* * *несов.см. преодолеть* * *v1) gener. pasar por encima, rendir, (а) sobreponerse (препятствие и т.п.), vencer, allanar, quebrar (препятствия и т.п.), salvar (трудности, препятствия), sobrepujar, sobrexceder, superar2) law. prevenir -
60 преодолевать кризис
vecon. sobreponerse a crisis, superar la crisis
См. также в других словарях:
superar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: superar superando superado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. supero superas supera superamos superáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
superar — (Del lat. superāre). 1. tr. Ser superior a alguien. 2. Vencer obstáculos o dificultades. 3. rebasar (ǁ exceder de un límite). La temperatura del desierto supera los 50 grados. U. t. c. prnl.) 4. rebasar (ǁ dejar atrás). Hay que superar los… … Diccionario de la lengua española
superar — em superava o irmão em aplicação ao estudo … Dicionario dos verbos portugueses
superar — v. tr. 1. Ser superior a ou melhor do que. = EXCEDER 2. Passar mais além do que. = GALGAR, SUBJUGAR, ULTRAPASSAR 3. Obter uma vitória relativamente a. = VENCER • Sinônimo geral: SUPLANTAR ‣ Etimologia: latim supero, are, estar acima, sobressair … Dicionário da Língua Portuguesa
superar — verbo transitivo 1. Ser superior (una persona o una cosa) [a otra persona u otra cosa]: Carlos supera a sus colegas en inteligencia. Sinónimo: aventajar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
superar — (Del lat. superare.) ► verbo transitivo 1 Ser una persona o una cosa superior o mejor que otra: ■ la mayor supera a la menor en inteligencia. SINÓNIMO aventajar ganar 2 Conseguir vencer un obstáculo o una situación desfavorable: ■ no sé si podrá… … Enciclopedia Universal
superar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Ser algo o alguien mayor o mejor que otro cuando se les compara, resultar algo de mayor tamaño, intensidad, fuerza, cantidad, etc: El nuevo edificio supera al viejo en capacidad , Su hermano lo supera en inteligencia … Español en México
superar — {{#}}{{LM S36754}}{{〓}} {{ConjS36754}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37668}} {{[}}superar{{]}} ‹su·pe·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ser superior o mejor: • Este modelo de coche supera en velocidad al anterior.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
superar — su|pe|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
superar — (v) (Básico) ser más importante, más grande o mejor que otra persona o cosa; aventajar Ejemplos: Nuestros productos superaron en calidad a los de la competencia. El precio de esta casa supera lo previsto. Sinónimos: dominar … Español Extremo Basic and Intermediate
superar(se) — Sinónimos: ■ aventajar, adelantar, rebasar, dominar, vencer, salvar, sobrepasar Antónimos: ■ retroceder Sinónimos: ■ sobreponerse, rehacerse, mejorar, progresar, ascender … Diccionario de sinónimos y antónimos