-
1 одерживать верх
superar vt, prevalecer vi -
2 разрешить ситуацию
superar a situação, ultrapassar a situaçãoРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > разрешить ситуацию
-
3 одолеть
сов( победить) superar vt, vencer vt; рзг ( осилить) vencer vt; ( преодолеть) superar vt; прн ( овладеть) vencer vt, apoderar-se; рзг ( замучить) não dar sossego -
4 изжить
сов( покончить с чем-л) acabar com, liquidar vt; ( искоренить) erradicar vt; ( преодолеть) superar vt•• -
5 осилить
сов -
6 отбросить
сов( в сторону) arrojar vt; ( выбросить) lançar (jogar) fora; ( отвести) afastar vt; ( отвергнуть) afastar vt, pôr de lado; ( преодолеть) superar vt; ( неприятеля) rechaçar vt, repelir vt -
7 перебороть
совsuperar vt, vencer vt -
8 перевыполнять
нсвsuperar vt, ultrapassar vt (planos, tarefas) -
9 переиграть
сов( заново сыграть) jogar de novo; ( о муз произведении) tocar de novo; (все, многое) tocar vt (tudo, muita coisa); interpretar vt (todos, muitos papéis); театр рзг exagerar vt; рзг ( решить по-иному) mudar de ideia (de decisão); рзг ( победить) superar vt -
10 перекрыть
сов( заново) tornar a cobrir; карт cortar vt; рзг ( превзойти) superar vi, ultrapassar vt; ( преградить) fazer barreira, barrar vt -
11 переломить
сов( сломать) quebrar vt; ( кость) fra(c)turar vt; прн ( круто изменить) fazer mudar (radicalmente); прн рзг ( преодолеть) vencer vt, superar vt -
12 побороть
совvencer vt, triunfar sobre; ( преодолеть сопротивление) vencer vt, superar vt, derrotar vt; ( превозмочь) dominar vt, vencer vt -
13 превзойти
совsuperar vt; ( иметь превосходство) levar vantagem; ( превысить) exceder vt; рзг ( науки) dominar vt -
14 превозмочь
совsuperar vt; ( преодолеть) vencer vt; ( терпеть) aguentar vt -
15 превышать
нсвsuperar vt, exceder vt; ( злоупотребить) exorbitar vt; abusar vi (de) -
16 преодолеть
совsuperar vt; ( победить) vencer vt; ( сломить сопротивление) quebrar vt -
17 решить проблему
resolver o problema, superar a situação, ultrapassar a situaçãoРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > решить проблему
См. также в других словарях:
superar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: superar superando superado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. supero superas supera superamos superáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
superar — (Del lat. superāre). 1. tr. Ser superior a alguien. 2. Vencer obstáculos o dificultades. 3. rebasar (ǁ exceder de un límite). La temperatura del desierto supera los 50 grados. U. t. c. prnl.) 4. rebasar (ǁ dejar atrás). Hay que superar los… … Diccionario de la lengua española
superar — em superava o irmão em aplicação ao estudo … Dicionario dos verbos portugueses
superar — v. tr. 1. Ser superior a ou melhor do que. = EXCEDER 2. Passar mais além do que. = GALGAR, SUBJUGAR, ULTRAPASSAR 3. Obter uma vitória relativamente a. = VENCER • Sinônimo geral: SUPLANTAR ‣ Etimologia: latim supero, are, estar acima, sobressair … Dicionário da Língua Portuguesa
superar — verbo transitivo 1. Ser superior (una persona o una cosa) [a otra persona u otra cosa]: Carlos supera a sus colegas en inteligencia. Sinónimo: aventajar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
superar — (Del lat. superare.) ► verbo transitivo 1 Ser una persona o una cosa superior o mejor que otra: ■ la mayor supera a la menor en inteligencia. SINÓNIMO aventajar ganar 2 Conseguir vencer un obstáculo o una situación desfavorable: ■ no sé si podrá… … Enciclopedia Universal
superar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Ser algo o alguien mayor o mejor que otro cuando se les compara, resultar algo de mayor tamaño, intensidad, fuerza, cantidad, etc: El nuevo edificio supera al viejo en capacidad , Su hermano lo supera en inteligencia … Español en México
superar — {{#}}{{LM S36754}}{{〓}} {{ConjS36754}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37668}} {{[}}superar{{]}} ‹su·pe·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ser superior o mejor: • Este modelo de coche supera en velocidad al anterior.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
superar — su|pe|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
superar — (v) (Básico) ser más importante, más grande o mejor que otra persona o cosa; aventajar Ejemplos: Nuestros productos superaron en calidad a los de la competencia. El precio de esta casa supera lo previsto. Sinónimos: dominar … Español Extremo Basic and Intermediate
superar(se) — Sinónimos: ■ aventajar, adelantar, rebasar, dominar, vencer, salvar, sobrepasar Antónimos: ■ retroceder Sinónimos: ■ sobreponerse, rehacerse, mejorar, progresar, ascender … Diccionario de sinónimos y antónimos