-
1 специальный сплав
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > специальный сплав
-
2 а не
•These deviations may be manifested in the form of an accelerating instead of a decelerating wave.
•Under such circumstances, the two donor atoms on the same chelate molecule coordinate with different metal atoms rather than with one; thus, a polymeric chain may result rather than [or ( and) not] a ring structure.
•Since the various types of microscope supply different kinds of information, they complement each other rather than compet ing.
•The resulting F-band is dependent upon the particular alkali halide used, not upon the alkali metal vapour.
* * *А не -- rather than; other than; instead of; not, and not; but not; versus; vis-a-visIn this case the process probably involves fatigue rather than abrasion.However, in practice, the measured strains are in a numerical form other than a smooth function.The partial dislocations are separated by stacking-fault, instead of an antiphase boundary.The choice of a finite difference technique ( versus finite element) provides some advantage in this way.Thus the nickel-base superalloys become creep limited by local crack initiation and not total rupture.Thus the Young modulus not annealed surface hardness was definitely shown to be the controlling parameter.The distorted signal is judged to be the result of limitation of the capacitance measuring system, vis-a-vis film rupture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а не
-
3 суперсплавы
Foreign Ministry: superalloys -
4 на самом деле
•Now it is time to admit that the spacing between... is not in fact constant...
* * *На самом делеDesirable line contact may actually become point contact in the assembled mechanism. (В собранном механизме требуемый линейный контакт может на самом деле оказаться точечным.)Work on the high-temperature embrittlement of Ni-base superalloys suggests that this is indeed the case. (... так оно и есть на самом деле)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на самом деле
-
5 если иметь в виду
Если иметь в видуSuch circumstances are much more numerous, in terms of geometry and mechanisms.The superalloys used in gas turbine engines are quite complex with respect to alloying elements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если иметь в виду
-
6 продолжаться
Продолжаться - to continue, to be continuing, to be continued; to persist; to proceed, to be proceeding; to be in progressAt moderate light intensities the O2 uptake continues at an unchanged pace.Progress to an understanding of these factors is continuing along the lines detailed in the initial sections of this paper.Its use will surely be continued.Further studies are in progress to investigate the effect on current superalloys such as IN738, IN792, IN939, etc.For a number of years the 50, 25, 15, 10 rule has also persisted: the maintenance cost be broken down into 50-percent memory, 25-percent packaging and power, 15-percent I/O logic, and 10-percent CPV logic.Development work is proceeding on transmitter design with the aim of further increasing immunity to interference from commercial and military transmission.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продолжаться
-
7 ранее было показано, что
Ранее было показано, что-- It has been shown previously that the presence of chloride even in the vapor phase can produce cracking of scales on superalloys.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ранее было показано, что
-
8 позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности
Позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности/что так оно и есть на самом деле-- Work on the high-temperature embrittlement of Ni-base superalloys suggests that this is indeed the case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности
-
9 позволяет предположить, что так оно и есть на самом деле
Позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности/что так оно и есть на самом деле-- Work on the high-temperature embrittlement of Ni-base superalloys suggests that this is indeed the case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволяет предположить, что так оно и есть на самом деле
См. также в других словарях:
Superalloys — Superalloys. См. Суперсплавы. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
superalloys — Смотри Суперсплавы … Энциклопедический словарь по металлургии
superalloys — n. strong alloy that can withstand extremely high temperatures and stress … English contemporary dictionary
Суперсплавы — Superalloys Суперсплавы. Жаропрочные сплавы, на основе Ni, Fe Ni или Со, которые проявляют высокую прочность и окалиностойкость при повышенных температурах. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал … Словарь металлургических терминов
Суперсплавы — [superalloys] жаропрочные сплавы на основе Ni, Co и Fe, предназначенные для работы в экстремальных температурно силовых режимах при одновременном воздействии агрессивной среды. Современные суперсплавы представляют сложно легированные прецизионные … Энциклопедический словарь по металлургии
Superalloy — A superalloy, or high performance alloy, is an alloy that exhibits excellent mechanical strength and creep resistance at high temperatures, good surface stability, and corrosion and oxidation resistance. Superalloys typically have an austenitic… … Wikipedia
Rhenium — tungsten ← rhenium → osmium Tc ↑ Re ↓ Bh … Wikipedia
Niobium — zirconium ← niobium → molybdenum V ↑ Nb ↓ Ta … Wikipedia
Chromium — This article is about the chemical element. For other uses, see Chromium (disambiguation). vanadium ← chromium → manganese ↑ Cr ↓ Mo … Wikipedia
Superlegierung — Turbinenschaufel einer Gasturbine aus einer Nickel Superlegierung Als Superlegierungen werden Werkstoffe komplexer Zusammensetzung (Eisen, Nickel, Platin, Chrom oder Cobalt Basis mit Zusätzen der Elemente Co, Ni, Fe, Cr, Mo, W, Re, Ru, Ta, Nb, Al … Deutsch Wikipedia
molybdenum processing — Introduction preparation of the ore for use in various products. Molybdenum (Mo) is a white, platinum like metal with a melting point of 2,610° C (4,730° F). In its pure state, it is tough and ductile and is characterized by moderate… … Universalium