-
1 Super Bowl
«Суперкубок», игра на кубок чемпиона Национальной футбольной лиги. Проводится ежегодно в последнее воскресенье января [Super Bowl Sunday]; впервые состоялась в 1967; порядковый номер каждой игры обозначается римской цифройСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Super Bowl
-
2 Super-bowl
кубок США по американскому футболуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Super-bowl
-
3 Super Bowl
Спорт: Суперкубок (чемпионат США по американскому футболу), кубок кубков -
4 Super-bowl
кубок США по американскому футболуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Super-bowl
-
5 Super Bowl
Встреча команд американского футбола [ football] - победительниц Национальной и Американской конференций после окончания сезона. Игры на Суперкубок проводятся с 1967 и пользуются огромной популярностью -
6 Super Bowl
Супер Бол, ежегодный финальный матч между чемпионами Американской футбольной лиги и Национольной футбольной лиги (спорт.) -
7 Super Bowl
-
8 Super Bowl
амер. Суперкубок (спорт.). Высший трофей. Предмет вожделенийDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Super Bowl
-
9 Super-bowl
-
10 Super Bowl indicator
тж. Superbowl indicator бирж., амер. индикатор "Суперкубок"* (технический индикатор тенденций развития фондового рынка США, согласно которому победа в финале чемпионата по американскому футболу команды, которая до 1970 г. входила в старую Американскую футбольную лигу, означает падение рынка в текущем году, а победа команды, входившей до 1990 г. в Национальную футбольную лигу, предсказывает подъем рынка; любопытно, что данный индикатор обычно верно предсказывает конъюнктуру рынка)See: -
11 Super Bowl indicator
бирж., амер. = Superbowl indicatorThe new English-Russian dictionary of financial markets > Super Bowl indicator
-
12 bowl
̈ɪbəul I сущ. общее значение "вогнутая емкость"
1) кубок, чаша;
перен. пир, застолье, веселье flowing bowl punch bowl finger bowl Syn: cup, chalice
2) миска, тарелка;
лохань;
еда, порция (как содержимое тарелки и т.п.) - salad bowl soup bowl - sugar bowl washing-up bowl Syn: bowlful
3) предмет, имеющий форму чаши;
деталь какого-л. предмета, имеющая такую форму а) ваза б) чашка весов в) чаша курительной трубки г) бассейн;
бассейн фонтана д) тигель е) лопата весла ж) и так далее
4) футбольный (или любой другой) стадион (часто в названиях стадионов) Super-bowl
5) поплавок( на рыболовецкой сети) II
1. сущ.
1) нечто шарообразное а) уст. шар;
диал. булыжник, мостовой камень (также bool) Syn: sphere, ball б) тех. ролик, антифрикционное колесо( на ткацком станке)
2) объект, используемый в различных играх а) мн. игра в шары;
подача шара, передача шара (в этой игре, а также в крикете) б) шарик (в детской игре в "вышибалочку") в) кегельбанный шар
2. гл.
1) о различных играх а) играть в шары;
ходить в кегельбан to bowl to death б) катать( шар, колесо и т.п.) Syn: throw в) спорт подавать мяч;
бить по мячу
2) катиться на колесах (о повозке, карете и т.п.) ;
перевозить;
плыть( о корабле, лодке) ∙ bowl along bowl off bowl out bowl over III гл. изгибаться, загибаться миска;
таз чашка - soup * бульонная чашка - tea * пиала чан, резервуар унитаз сушилка для волос( в парикмахерской) кубок, чаша содержимое кубка - the flowing * (собирательнле) спиртные напитки (the *) пиршество, веселье - the cheerful * веселая пирушка ваза (для фруктов, цветов и т. п.) чашеобразная часть( трубки для курения и т. п.) углубление( ложки, подсвечника, чашки и т. п.) ложбина, впадина (американизм) амфитеатр;
стадион (техническое) резервуар тигель (математика) сферический сегмент шар или диск( в игре в шары, кегли и т. п.) игра в шары (диалектизм) кегли (шотландское) мраморный шарик (морское) (разговорное) земной шар - around the * вокруг света (техническое) ролик играть в шары катить( шар, обруч и т. п.) катиться (тж. * along) - we *ed along the smooth road мы быстро ехали по ровной дороге подавать мяч (крикет) метать мяч (бейсбол) увозить( в экипаже, колеснице, повозке и т. п.) bowl ваза (для цветов) ~ pl игра в шары ~ играть в шары ~ катить (шар, обруч) ~ катиться ~ pl диал. кегли ~ кубок, чаша;
the bowl пир, веселье;
the flowing bowl спиртные напитки ~ кубок, чаша;
the bowl пир, веселье;
the flowing bowl спиртные напитки ~ спорт. подавать мяч (в крикете) ;
метать мяч (в бейсболе) ;
bowl along идти, ехать или катиться быстро;
bowl off выйти из игры ~ тех. ролик, блок ~ тех. тигель;
резервуар ~ чашеобразная часть (чего-л.) ;
углубление (ложки, подсвечника, чашки весов, резервуара фонтана) ~ чашка ~ шар ~ спорт. подавать мяч (в крикете) ;
метать мяч (в бейсболе) ;
bowl along идти, ехать или катиться быстро;
bowl off выйти из игры ~ спорт. подавать мяч (в крикете) ;
метать мяч (в бейсболе) ;
bowl along идти, ехать или катиться быстро;
bowl off выйти из игры ~ out выбить из строя;
bowl over сбить;
перен. привести в замешательство ~ out выбить из строя;
bowl over сбить;
перен. привести в замешательство ~ кубок, чаша;
the bowl пир, веселье;
the flowing bowl спиртные напитки -
13 bowl
I [bəul] сущ.1) кубок, чашаSyn:2) пир, застолье, веселье3) миска, тарелка; лохань4) еда, порцияSyn:5) ваза6) чаша весов8) бассейн; бассейн фонтана9) тех. тигель10) лопата весла11) амер. амфитеатр; стадион ( часто в названиях стадионов)12) поплавок ( на рыболовецкой сети)II [bəul] 1. сущ.1) уст. шарSyn:2) диал.; = bool булыжник, мостовой камень3) тех. ролик, антифрикционное колесо ( на ткацком станке)4) мячик (в детской игре в "вышибалочку")6) ( bowls) брит.; употр. с гл. в ед. игра в шары; подача шара, передача шара (в этой игре, а также в крикете)2. гл.1) играть в шары, ходить в кегельбан2) катать (шар, колесо)3) спорт. подавать мяч; бить по мячу4) катиться на колесах ( о повозке); плыть (о корабле, лодке)•- bowl down
- bowl out
- bowl over••III [bəul] гл.to bowl to death — лишить всего; ободрать как липку
изгибаться, загибаться -
14 bowl
[boul] n1) чаща; ваза; кубок2) перен. пир, веселье, застолье; еда3) тарелка, миска; чаща весов4) стадион (в форме ниши); бассейн (фонтана) -
15 Superbowl indicator
бирж., амер. = Super Bowl indicator
* * *
индикатор "супербаула" (финальной игры): технический индикатор тенденций развития фондового рынка США, согласно которому победа в финале чемпионата по американскому футболу команды, которая до 1970 г. входила в старую Американскую футбольную лигу, означает падение рынка в текущем году, а победа команды, входившей до 1990 г. в Национальную футбольную лигу, предсказывает подъем рынка; любопытно, что данный индикатор обычно верно предсказывает конъюнктуру рынка. -
16 football
В Европе называется "американский футбол" в отличие от европейского [soccer]. Игра с мячом между двумя командами. Сочетает элементы регби и европейского футбола. Списочный состав профессиональной команды - 47 человек (в ходе игры разрешается неограниченное количество замен). Из каждой команды на поле находятся 11 игроков, занимающих строго определенную позицию. Время матча разделено на 4 периода по 15 минут чистого времени. Продолжительность игры до 3 часов. Поле (90 м х 49 м) размечено по ярдам. Разметка играет важную роль при продвижении к лицевой линии ворот противника. Мяч овальной формы [ball, pigskin], его вес 396,2-424,5 г. Розыгрыш мяча начинается со схватки [ scrimmage] в центре поля, после чего нападающей команде разрешается только один пас вперед; игрок нападения, получивший мяч, стремится пересечь с мячом лицевую линию ворот противника. Игроки команды соперников стараются воспрепятствовать этому, отобрать мяч и начать атаку. За каждый "занос" [ touchdown] мяча команде начисляется 6 очков и предоставляется право пробить мяч в ворота противника с 35-ярдовой отметки. Если бьющий [kicker] попадает в ворота, то команде начисляется дополнительное очко. Против игрока, владеющего мячом [player carrying the ball], допускаются любые приемы с целью отобрать его. За меткое попадание мяча в ворота противника в ходе игры начисляется 3 очка. Победителем выходит команда, совершившая больше прорывов за лицевую линию и набравшая больше очков. Правила и основы тактики игры были разработаны в 80-е гг. XIX в. У. Кэмпом [Camp, Walt] из Йельского университета [ Yale University], который считается отцом американского футбола. Игра быстро стала популярной, но в 1906 протесты против некоторых жестких правил заставили президента Т. Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] встретиться с представителями команд студенческого футбола [ college football], в результате чего некоторые элементы игры были изменены. Футбольная форма включает защитный шлем [helmet] и защитную маску [faceguard], а также подбитые фетром кожаные наплечники [shoulder pads]. История профессионального футбола начиналась в 1921 с организации Национальной футбольной лиги [ National Football League], которая с 1966 состоит из двух "конференций" [ conference], по 14 команд в каждой. С 1967 в январе проводится встреча лучших профессиональных команд "Суперкубок" [ Super Bowl], привлекающая миллионы американцев -
17 Goodyear blimp
1.Один из дирижаблей с названием и символикой компании "Гудйир тайр энд раббер" [ Goodyear Tire and Rubber Co.]; оснащены телеоборудованием и используются в рекламных целях над большими стадионами во время популярных спортивных соревнований, таких, в частности, как "Суперкубок" [ Super Bowl]. По замыслу компании, должны напоминать болельщикам и телезрителям, что когда-то она главенствовала на рынке производства дирижаблей и даже собиралась открыть трансатлантические пассажирские рейсы, но эти планы были нарушены после катастрофы "Гинденбурга" [ Hindenburg disaster]. Традиция использовать дирижабли в качестве рекламного носителя восходит к 1925, когда компания создала свой первый дирижабль, "Пилигрим" [Pilgrim]; с тех пор их было произведено более 3002. перенEnglish-Russian dictionary of regional studies > Goodyear blimp
-
18 Lombardi Trophy
Вручается футбольной команде-победительнице Суперкубка [ Super Bowl]. Назван в честь тренера В. Ломбарди (1913-1970)тж Vince Lombardi Memorial TrophyEnglish-Russian dictionary of regional studies > Lombardi Trophy
-
19 Taylor, Lawrence
(р. 1959) Тейлор, ЛоренсФутболист, один из лучших игроков обороны в истории Национальной футбольной лиги [ National Football League]. После окончания Северокаролинского университета [ North Carolina, University of] в 1981 заключил контракт с командой "Нью-Йорк джайентс" [ New York Giants], сыграв решающую роль в победах команды в розыгрыше Суперкубков [ Super Bowl] в 1986 и 1990. В 1986 получил титул "самого ценного игрока" [ most valuable player]. В 1992 объявил о своем уходе из футбола, но вернулся в команду в 1993English-Russian dictionary of regional studies > Taylor, Lawrence
-
20 football
• football (American) футбол ( американский). Играют мячом овальной формы две команды по одиннадцать игроков в каждой на поле размером 330 футов (= 100 м) на 160 футов (= 50 м). Каждая команда стремится набрать очки путём пересечения игроком с мячом [*touchdown] линии ворот [end line], за что присуждается 6 очков. С мячом можно бежать, можно его бить ногами или передавать руками. Игрока с мячом атакуют противники, а члены его команды стараются их блокировать. Игра сопряжена с риском травм, поэтому футболисты выступают в защитных шлемах и одеты в форму, напоминающую доспехи. Игроки, получившие травмы, тут же заменяются запасными. Существуют 3 категории правил: студенческие [collegiate], профессиональные и школьные [high school]. Все они довольно сложные и ежегодно в них вносятся изменения. Назв. команд ассоциируются с определёнными городами: ‘New York Jets', ‘Washington Redskins', ‘New England Patriots'. Сезон заканчивается в январе чемпионатом Национальной лиги [Super Bowl]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Super Bowl XL — Seattle Seahawks Pittsburgh Steelers (NFC) (AFC) … Wikipedia
Super Bowl 43 — Super Bowl XLIII Super Bowl XLIII 1 2 3 4 Total … Wikipédia en Français
Super Bowl II — Partido de Campeonato de la NFL Ubicación … Wikipedia Español
Super Bowl VI — Partido de Campeonato de la NFL Ubicación … Wikipedia Español
Super Bowl I — Partido de Campeonato de la NFL Ubicación … Wikipedia Español
Super Bowl XI — 1 2 3 4 Gesamt Oakland Raiders 0 … Deutsch Wikipedia
Super Bowl XL — 1 2 3 4 Gesamt Seattle Seahawks 3 … Deutsch Wikipedia
Super Bowl at XL — (XL is the Roman numeral for 40) was a series of television specials that aired on ESPN in February 2006 to promote ABC s telecast of Super Bowl XL.The series consisted of seven distinct specials: * Super Bowl Top 10 (one hour) contained several… … Wikipedia
Super Bowl XV — 1 2 3 4 Gesamt Philadelphia Eagles 0 … Deutsch Wikipedia
Super Bowl II — 1 2 3 4 Gesamt Green Bay Packers 3 … Deutsch Wikipedia
Super Bowl IV — 1 2 3 4 Gesamt Minnesota Vikings 0 … Deutsch Wikipedia