-
1 suorastaan
совсем1)suorastaan,aivan,ihan,kerrassaan,peräti,ratki,vallan -
2 suorastaan
прямо, просто, прямо-таки ~ безусловно, несомненно ~ явно ~ в сущности -
3 suorastaan
• outright• utterly• simply• quite• plainly• in fact even• clearly• explicitely• absolutely• even• actually• downright• completely• frankly• positively -
4 suorastaan
-
5 suorastaan
прямой -
6 suorastaan
advabsolumentvoire mêmetout à faitxxxcomplètementtout à faittrèscompletà proprement parlerà vrai diremême -
7 explicitely
• suorastaan -
8 in fact even
• suorastaan -
9 просто
suorastaan -
10 прямо
-
11 faktiskt
suorastaantotisestitodenteollavarsinaisestiitse asiassaoikeintosiasiallisestioikeastaan -
12 formligen
suorastaantodellavarsinaisestioikeastaanehdottomasti -
13 fullkomligt
suorastaanaivankokonaantäydellisestitäysinihankerrassaan -
14 helt enkelt
suorastaanvainvaatimattomastikerta kaikkiaanpelkästäänainoastaanyksinkertaisesti -
15 helt sonika
suorastaanvainvaatimattomastiyksinkertaisestikursailemattapelkästäänainoastaan -
16 verkligen
suorastaantosiasiallisestitodellatosiaantosiaankin -
17 oikein
se on oikein ihme это прямо чудо
oikein, suorastaan прямо suorastaan: suorastaan, itse asiassa в сущности suorastaan прямо, просто, прямо-таки
правильно, верно ~ совсем, вполне ~ очень, весьма, совсем ~, suorastaan прямо se on ~ ihme это прямо чудо -
18 itse
yks.nom. itse; yks.gen. itsen; yks.part. itseä; yks.ill. itseen; mon.gen. itsejen itsein; mon.part. itsejä; mon.ill. itseihinhän teki tämän itse он это сам сделал
itse сам, сама, само
itse asiassa на самом деле oikeastaan: oikeastaan, oikeastansa, oikein, oikeimmiten, itse asiassa, todellisuudessa, varsinaisesti в сущности, на самом деле, по сути дела, фактически, собственно suorastaan: suorastaan, itse asiassa в сущности
сам, сама, само hän teki tämän ~ он это сам сделал se on ~stään selvä это само собой разумеется ~ asiassa на самом деле olla ~ensä tyytyväinen быть довольным собой -
19 downright
• huolellinen• dogmaattinen• kategorinen• kohtisuora• mutkaton• perin juurin• perin pohjin• selvä• suorastaan• suoraan• suora• suoranainen* * *adverb (plainly; there's no other word for it: I think he was downright rude!) suorastaan -
20 peräti
явно, очевидно1)suorastaan,aivan,ihan,kerrassaan,peräti,ratki,vallan2)suorastaan
См. также в других словарях:
suorastaan — • suorastaan, aivan, ihan, kerrassaan, peräti, ratki, vallan … Suomi sanakirja synonyymejä
ihan — • suorastaan, aivan, ihan, kerrassaan, peräti, ratki, vallan … Suomi sanakirja synonyymejä
ilman muuta — • suorastaan, aivan, ihan, kerrassaan, peräti, ratki, vallan • luonnollisesti, ilman muuta, taatusti, takuulla, tietenkin, tietysti, totta kai, varmasti … Suomi sanakirja synonyymejä
peräti — • suorastaan, aivan, ihan, kerrassaan, peräti, ratki, vallan … Suomi sanakirja synonyymejä
ratki — • suorastaan, aivan, ihan, kerrassaan, peräti, ratki, vallan … Suomi sanakirja synonyymejä
aivan — • täsmälleen, aivan, ihan, kokonaan, pilkulleen, tarkalleen, tarkkaan, tasan, tismalleen, täydelleen, vallan • täysin, aivan, ihan, juuri, kerrassaan, kokonaan, perin, suorastaa, tarkalleen, tuiki, tykkänään, tyystin, tyyten, vallan, ylen •… … Suomi sanakirja synonyymejä
vallan — • täsmälleen, aivan, ihan, kokonaan, pilkulleen, tarkalleen, tarkkaan, tasan, tismalleen, täydelleen, vallan • suorastaan, aivan, ihan, kerrassaan, peräti, ratki, vallan • aivan, ihan, juuri, kerrassaan, lopen, tyyten, vallan … Suomi sanakirja synonyymejä
