-
1 резюме
sunto м., sommario м.* * *с. нескл.1) (rias)sunto m, riepilogo m, sommario m; compendio m (статьи, речи)краткое резюме́ (краткое изложение сути) — abstract m англ.
2) ( сведения о себе) curriculum (vitae) vt* * *n1) gener. riassunto, sintesi, imbreviatura, riepilogamento, riepilogazione, riepilogo, sunto, transunto2) econ. argomento, ristretto, compendio, sommario3) fin. estratto, retroterra (биографические и профессиональные данные) -
2 конспект
sunto м. (книги и т.п.); appunti м. мн. (лекции и т.п.)* * *м.traccia f, riassunto, scaletta f, compendio* * *n1) gener. schizzo, succinto, sunto2) univer. appunti (gli appunti (di una lezione universitaria); cfr. ingl.: lecture notes; to take lecture notes - prendere gli appunti (di una lezione universitaria)) -
3 отвод
отво́д1. (земель и т. п.) deparceligo;2. (кандидата и т. п.) malakcepto;3. тех. (ответвление) ŝunto;♦ для \отвода глаз разг. ŝajnige;\отводи́ть см. отвести́;\отводный forkonduka, ŝunta.* * *м.1) (войск и т.п.) retiramiento m, retirada f2) (воды́) derivación f, drenaje m ( дренирование); тех. desviación f, evacuación fотво́д в зе́млю — derivación (puesta) a tierra
отво́д тепла́ — extracción de calor
отво́д то́ка — toma de corriente
3) (кандидата и т.п.) recusación fподлежа́щий отво́ду — recusable
отво́д судьи́ — recusación del juez
дава́ть отво́д — recusar vt, declarar una candidatura recusable
4) тех. ( ответвление) rama f, codo m5) хир.отво́д мы́шцы — abducción f
6) ( земель) asignación f••полоса́ отво́да ж.-д. — zona (apartadero) de expropiación
для отво́да глаз — para distraer la atención, para mixtificar (eludir, chasquear)
* * *м.1) (войск и т.п.) retiramiento m, retirada f2) (воды́) derivación f, drenaje m ( дренирование); тех. desviación f, evacuación fотво́д в зе́млю — derivación (puesta) a tierra
отво́д тепла́ — extracción de calor
отво́д то́ка — toma de corriente
3) (кандидата и т.п.) recusación fподлежа́щий отво́ду — recusable
отво́д судьи́ — recusación del juez
дава́ть отво́д — recusar vt, declarar una candidatura recusable
4) тех. ( ответвление) rama f, codo m5) хир.отво́д мы́шцы — abducción f
6) ( земель) asignación f••полоса́ отво́да ж.-д. — zona (apartadero) de expropiación
для отво́да глаз — para distraer la atención, para mixtificar (eludir, chasquear)
* * *n1) gener. (âîìñê è á. ï.) retiramiento, (çåìåëü) asignación, (êàñäèäàáà è á. ï.) recusación, drenaje (дренирование), retirada, derivación (воды и т.п.), torna2) eng. abducción, acodado, codo, desviación, desvio, rama, ramal, tubo de bifurcación, evacuación3) law. contestación, contradicción, rechazo, tacha, recusación4) electr. toma -
4 аннотация
-
5 изложение
1) ( действие) esposizione ж.2) ( пересказ) esposizione ж., riassunto м.краткое изложение — sommario м., sunto м.
* * *с.1) ( действие) esposizione f, spiegazione f2) ( резюме) riassunto m, riepilogo m, resoconto m* * *n1) gener. riproposizione (какой-л. информации), enunciazione, esponibile, esposto, esplicazione, narrazione, sviluppamento (идеи, учения, темы и т.п.), sviluppo (идеи, учения, темы и т.п.)2) econ. esposizione, riferimento (материала), trattazione -
6 кратко изложить содержание
advgener. fare il suntoUniversale dizionario russo-italiano > кратко изложить содержание
-
7 краткое изложение
adj1) gener. breviloquio, imbreviatura, succinto, cenno, compendio, epitome, esposizione sommaria, riepilogamento, riepilogazione, riepilogo, sunto2) obs. abbreviazione3) econ. ristretto4) fin. estratto, sintesi, argomento, riassunto -
8 пересказ
riassunto м., racconto м. a senso, esposizione ж.* * *м.narrazione f, esposizione fкраткий переска́з — sunto m (di qc)
* * *ngener. parafrasi -
9 реферат
1) ( доклад) relazione ж.2) ( краткое изложение) compendio м., riassunto м.* * *м.1) ( краткое изложение) (rias)sunto, compendio; abstract m англ.2) ( доклад) relazione f3) (в школе и т.п.) tesina f* * *n1) gener. memoria2) econ. rapporto -
10 сводка
bollettino м., riassunto м.* * *ж.bollettino m; comunicato m ( в печати)оперативная сво́дка — bollettino di guerra
сво́дка погоды — bollettino meteorologico
военная сво́дка — resoconto di querra
* * *n1) gener. compendio, bollettino, specchio, sunto2) milit. rapporto3) econ. situazione, prospetto, tabella4) fin. riepilogo, specchietto5) polygr. revisione -
11 сокращённое изложение
adjgener. sunto, transuntoUniversale dizionario russo-italiano > сокращённое изложение
-
12 изложение
-
13 резюме
[rezjumé] n. invar.riassunto (m.), sommario (m.), compendio (m.), sunto (m.) -
14 сокращённый
[sokraščónnyj] agg. (сокращён, сокращена, сокращено, сокращены)ridotto, abbreviato
См. также в других словарях:
sunto — s.m. [dal lat. sumptus, part. pass. di sumĕre prendere ]. [esposizione riassuntiva: fare il s. di quanto è stato detto ] ▶◀ riassunto, sintesi. ‖ ricapitolazione, riepilogo. ▲ Locuz. prep.: in sunto [con poche parole] ▶◀ a grandi linee,… … Enciclopedia Italiana
sunto — |unt| s. m. Custo total. = DESPESA ‣ Etimologia: latim sumptus, us ♦ [Portugal] Variante de sumpto após o Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
sunto — 1sùn·to s.m. CO sintesi orale o scritta di un testo, di un discorso e sim.: fare il sunto di un libro Sinonimi: compendio, riassunto, riepilogo, sintesi. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1470. ETIMO: dal lat. sūmpt(m), p.pass. di sumĕre prendere .… … Dizionario italiano
sunto — {{hw}}{{sunto}}{{/hw}}s. m. Compendio, esposizione riassuntiva orale o scritta: fare il sunto di qlco.; SIN. Riassunto … Enciclopedia di italiano
Suntō District, Shizuoka — Suntō (駿東郡; gun) is a district located in Shizuoka, Japan.As of 2003, the district has an estimated population of 91,565 and a density of 533.97 persons per km². The total area is 171.48 km². Towns and villages *Nagaizumi *Oyama *Shimizu … Wikipedia
šunto varža — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrinės ar elektroninės grandinės šuntuojančiojo elemento varža. atitikmenys: angl. shunt resistance vok. Nebenschlusswiderstand, m rus. сопротивление шунта, n pranc. résistance du… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
šunto varža — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shunt resistance vok. Nebenschlusswiderstand, m rus. сопротивление шунта, n pranc. résistance du shunt, f … Fizikos terminų žodynas
šunto grandinė — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shunt circuit vok. Nebenschlußkreis, m rus. шунтирующая цепь, f pranc. circuit de tension, m; circuit dérivé, m … Fizikos terminų žodynas
Sunto-gun — Admin ASC 2 Code Orig. name Suntō gun Country and Admin Code JP.37.1851401 JP … World countries Adminstrative division ASC I-II
sunto — pl.m. sunti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sunto — s. m. compendio, riassunto, sommario, riduzione, riepilogo, epitome, estratto, ricapitolazione, sintesi, ristretto, condensato, bignamino (fam.) CONTR. ampliamento, analisi, esposizione minuta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
