-
1 מוכה שמש
sunstruck -
2 udaren sunčanico
• sunstruck -
3 udaren sunčanicom
• sunstruck -
4 подвергшийся солнечному удару
Русско-английский большой базовый словарь > подвергшийся солнечному удару
-
5 подвергшийся солнечному удару
sunstruck мед.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подвергшийся солнечному удару
-
6 подвергшийся солнечному удару
Medicine: sunstruckУниверсальный русско-английский словарь > подвергшийся солнечному удару
-
7 световой привкус
Agriculture: sun flavor, sunlight flavor, sunstruck flavor -
8 солнечный привкус
1) Agriculture: sun flavor, sunlight flavor, sunstruck flavor -
9 güneş çarpmak
v. be sunstruck -
10 güneş çarpmış
adj. sunstruck -
11 con insolación
• affected with sunstroke• sunstruck -
12 перегреваться
несов. - перегрева́ться, сов. - перегре́ться1) (нагреваться больше, чем требуется) overheat2) ( о человеке - страдать от перегрева) be overexposed to heat; ( получать тепловой удар) get a heatstroke; suffer from heat exhaustionон перегре́лся на со́лнце — he has been overexposed to sun; he is sunstruck
-
13 أسفع
أسْفَعtan(ned); sunburned, sunburnt, sunstruck, scorched, singed, scalded, charred; melanous -
14 ضحا
ضَحَا: أصَابَتْهُ الشَمْسُto be sunstruck, have a sunstroke -
15 sideror
sīdĕror, ātus, 1, v. dep. n. [sidus, II. E.], to be blasted or palsied by a constellation, to be planet-struck, to be sunstruck, = sidere afflari, astroboleisthai:fluviatilium silurus Caniculae exortu sideratur,
Plin. 9, 16, 25, § 58:siderati,
id. 28, 16, 63, § 226:sideratum jumentum,
Veg. 3, 39, 1. -
16 sidus
sīdus, ĕris, n. [cf. Sanscr. svid, to sweat, melt; Gr. sidêros (molten) iron; Lat. sudo].I.Stars united in a figure, a group of stars, a constellation (and hence mostly plur.;(α).only so ap. Cic., Cæs., and Quint.): sunt stellae quidem singulares, ut erraticae quinque et ceterae, quae non admixtae aliis solae feruntur: sidera vero, quae in aliquod signum stellarum plurium compositione formantur, ut Aries, Taurus, Andromeda, Perseus, vel Corona et quaecumque variarum genera formarum in caelum recepta creduntur. Sic et apud Graecos aster et astron diversa significant et aster stella una est, astron signum stellis coactum, quod nos sidus vocamus,
Macr. Somn. Scip. 1, 14 med.Plur.:(β).illi sempiterni ignes, quae sidera et stellas vocatis,
Cic. Rep. 6, 15, 15:signis sideribusque caelestibus,
id. N. D. 1, 13, 35:circuitus solis et lunae reliquorumque siderum,
id. ib. 2, 62, 155; cf.:solem lunamque praecipua siderum,
Quint. 2, 16, 6; and:in sole sidera ipsa desinunt cerni,
id. 8, 5, 29:siderum regina bicornis Luna,
Hor. C. S. 35:Arcturi sidera,
Verg. G. 1, 204:solis, i. e. sol,
Ov. M. 14, 172:sidera, quae vocantur errantia,
Cic. Div. 2, 42, 89; so,errantia,
Plin. 2, 8, 6, § 32:siderum motus,
Cic. Rep. 3, 2, 3; id. Lael. 23, 88:sidera viderit innumerabilia,
id. Tusc. 5, 24, 69; id. Fin. 2, 31, 102; id. N. D. 2, 15, 39 et saep.; * Caes. B. G. 6, 14 fin.; Quint. 1, 4, 4; 2, 17, 38; 12, 11, 10 al.; Lucr. 1, 231; 1, 788; 1, 1065:candida,
id. 5, 1210:alta,
Verg. A. 3, 619:surgentia,
id. ib. 6, 850:radiantia,
Ov. M. 7, 325:turbata,
Stat. Th. 12, 406 al.:lucida,
Hor. C. 1, 3, 2; 3, 1, 32; id. Epod. 3, 15; 5, 45; 17, 5.—Sing., a heavenly body, a star; and collect., a group of stars, a constellation:II.clarum Tyndaridae sidus,
Hor. C. 4, 8, 31:fervidum,
Sirius, id. Epod. 1, 27;nivosum sidus Pleiadum,
Stat. S. 1, 1, 95:insana Caprae sidera,
Hor. C. 3, 7, 6:Baccho placuisse coronam, Ex Ariadnaeo sidere nosse potes,
Ov. F. 5, 346;so of the constellation Arcturus,
Plin. 18, 31, 74, § 311 (for which, in the plur.:Arcturi sidera,
Verg. G. 1, 204); of Capella, Ov. M. 3, 594; of the Vergiliae, Liv. 21, 35, 6; Curt. 5, 6, 12; of Saturn, Plin. 2, 8, 6, § 32 sq.; Juv. 6, 569; of Venus, Plin. 2, 8, 6, § 36; Luc. 1, 661; of the Moon:sidus lunae,
Plin. 2, 9, 6, § 41; of the Sun:calidi sideris aestu,
Tib. 2, 1, 47:aetherium,
Ov. M. 1, 424; Plin. 7, 60, 60, § 212:solstitiale,
Just. 13, 7 fin.; cf.: sidus utrumque, for the rising and setting sun, Petr. poët. 119, 2; and also for the sun and moon, Plin. 2, 13, 10, §§ 56 and 57.— Poet., collect.:nec sidus fefellit,
i. e. through ignorance, Verg. A. 7, 215.—Transf. (mostly poet. and in post-Aug. prose).A.The sky, the heavens, = caelum. (Juppiter) terram, mare, sidera movit, Ov. M. 1, 180: (Hercules) flammis ad sidera missus, Juv.11,63; cf.:2.abrupto sidere nimbus It,
Verg. A. 12, 451:sidera observare,
Curt. 7, 4, 28.—Like caelum, to denote a very great height:b.Pyramidum sumptus ad sidera ducti,
Prop. 3, 2 (4, 1), 17:evertunt actas ad sidera pinus,
Verg. A. 11, 136; cf. Juv. 11, 63:ad sidera Erigitur,
Verg. A. 9, 239:aves, quas naturalis levitas ageret ad sidera,
Curt. 4, 5, 3:domus quae vertice sidera pulsat,
Mart. 8, 36, 11; 9, 62, 10; Verg. G. 2, 427; id. A. 3, 243; id. E. 5, 62 al.—Trop. (also like caelum), as the summit or height of fame, fortune, success, etc.:B.quodsi me lyricis vatibus inseris, Sublimi feriam sidera vertice,
Hor. C. 1, 1, 36:vertice sidera tangere,
Ov. M. 7, 61; cf.:tuum nomen... Cantantes sublime ferent ad sidera cygni,
Verg. E. 9, 29:usque ad sidera notus,
id. ib. 5, 43: contingere sidera plantis, to walk upon the stars (like the gods) (of one exceedingly fortunate), Prop. 1, 8, 43 (1, 8 b, 17); cf.:celerique fugā sub sidera lapsae,
Verg. A. 3, 243.—For night:C.exactis sideribus,
Prop. 1, 3, 38:sidera producere ludo,
Stat. Th. 8, 219; cf.:sideribus dubiis,
at dawn, Juv. 5, 22.—A star, as a comparison for any thing bright, brilliant, shining, beautiful, etc. (syn.:2.stella, astrum): oculi, geminae, sidera nostra, faces,
Prop. 2, 3, 14;so of the eyes,
Ov. Am. 2, 16, 44; 3, 3, 9; id. M. 1, 499:sidere pulchrior Ille,
Hor. C. 3, 9, 21; cf. id. ib. 1, 12, 47;of form, beauty,
Stat. S. 3, 4, 26; Val. Fl. 5, 468.—Concr., ornament, pride, glory:D.o sidus Fabiae, Maxime, gentis ades,
Ov. P. 3, 3, 2; cf. id. ib. 4, 6, 9;Col. poët, 10, 96: puerum egregiae praeclarum sidere formae,
Stat. S. 3, 4, 26:Macedoniae columen ac sidus,
Curt. 9, 6, 8.—As a term of endearment, my star, Suet. Calig. 13 fin.; Hor. Epod. 17, 41.—Season of the year:2.quo sidere terram Vertere Conveniat,
Verg. G. 1, 1; cf.:hiberno moliris sidere classem?
id. A. 4, 309:sidere aequinoctii quo maxime tumescit Oceanus,
Tac. A. 1, 70; cf.:brumale sidus,
Ov. P. 2, 4, 25:sidere flagrante brumali,
Amm. 27, 12, 12.—Climate, weather, etc.:E.ut patrios fontes patriumque sidus ferre consuevisti,
Plin. Pan. 15, 3; so,sub nostro sidere,
Juv. 12, 103:tot inhospita saxa Sideraque emensae,
i.e. regions, Verg. A. 5, 628:grave sidus et imbrem vitare,
tempest, storm, Ov. M. 5, 281:triste Minervae (raised by Minerva),
Verg. A. 11, 260.—Colloquially, with confectus: intellegitur sidus confectum, i. e. that the weather ( occasioned by a constellation) is ended, Plin. 16, 23, 36, § 87; 18, 25, 57, § 207:fertur in abruptum casu, non sidere, puppis,
Claud. in Eutr. 2, 424.—With allusion to the influence which the ancients believed the constellations to have upon the health or the destiny of men, star, destiny, etc.:pestifero sidere icti,
Liv. 8, 9, 12: sidere afflari, to be blasted or palsied by a constellation, to be planet-struck or sunstruck, astroboleisthai, Plin. 2, 41, 41, § 108; Petr. 2, 7; cf.:sidere percussa lingua,
Mart. 11, 85, 1:subito fias ut sidere mutus,
id. 7, 92, 9;v. sideror and sideratio: sidera natalicia,
Cic. Div. 2, 43, 91; cf.:o sidere dextro Edite,
Stat. S. 3, 4, 63:adveniet fausto cum sidere conjux,
Cat. 64, 330:vivere duro sidere,
Prop. 1, 6, 36:grave sidus,
Ov. Tr. 5, 10, 45 Jahn:per alias civitates ut sidus salutare susciperetur,
as arbiter of their destiny, Amm. 21, 10, 2. -
17 solatus
sōlātus, a, um, adj. [sol], sunburned, sunstruck; subst. masc.:solatis, id est sole correptis, prosunt,
Plin. 29, 6, 38, § 118; cf. neutr.: solatum, genus morbi maxime a rusticantibus dicitur, cujus meminit etiam Afranius, a sunstroke, Fest. pp. 300 and 301 Müll.
См. также в других словарях:
sunstruck — adjective lighted by sunlight (Freq. 1) the sunlit slopes of the canyon violet valleys and the sunstruck ridges Wallace Stegner • Syn: ↑sunlit • Similar to: ↑light … Useful english dictionary
sunstruck — adjective Date: 1794 affected or touched by the sun … New Collegiate Dictionary
sunstruck — /sun struk /, adj. affected with sunstroke. [1830 40; SUN + STRUCK] * * * … Universalium
sunstruck — adj. affected with sunstroke, suffering the results of excess exposure to the sun (Pathology) … English contemporary dictionary
sunstruck — /ˈsʌnstrʌk/ (say sunstruk) adjective affected with sunstroke …
Kit Watkins — (born 1953) is an American progressive ambient jazz recording artist based in Brattleboro, Vermont.CareerBorn in Virginia to classical piano teachers, he was a founding member of the American progressive rock band Happy The Man, formed in… … Wikipedia
George Dewey — Infobox Military Person name= George Dewey born= birth date|1838|12|26 died= death date and age|1917|1|16|1838|12|26 placeofbirth=Montpelier, Vermont placeofdeath=Washington, D.C. caption= nickname= allegiance=flagicon|USA United States of… … Wikipedia
Voggue — was a female disco vocal duo from Canada composed of Chantal Condor and Angela Songui. In 1980, the duo released its first self titled album, which contains the singles Love Buzz , Here We Are and their most successful single, Dancin the Night… … Wikipedia
Stuart Wagstaff — AM (born February 13, 1925 in Great Durnford, Wiltshire, England, UK) is an Australian television and stage entertainer. Early lifeWagstaff grew up on a farm with his parents and two older sisters. His father was very strict and emotionally… … Wikipedia
André Téchiné — Infobox Actor imagesize = 150px name = André Téchiné birthname = André Téchiné birthdate = birth date and age|1943|3|13|df=y location = Valence d Agen, Tarn et Garonne, France occupation = filmmaker yearsactive = 1974 present cesarawards = Best… … Wikipedia
Dawn Lake — (20 January 1927 – 1 January 2006) was an Australian television comedian, singer, entertainer and actor, whose career spanned more than four decades. Bert Newton described her as our greatest comedienne Australia s Lucille Ball .[1] She was… … Wikipedia