-
1 macchia
f spotdi sporco stain( bosco) scruballargarsi a macchia d'olio spread like wildfire* * *macchia1 s.f.1 spot, stain, blot; (piccola) speck: macchia di colore, blob of colour; macchia di fango, spot of mud; macchia d'inchiostro, ink blot (o smudge of ink); macchia di sangue, bloodstain; macchia di unto, grease stain; macchia di vino, wine stain; macchia di umidità (su carta), fox mark; una vecchia stampa con macchie di umidità, a foxed old engraving; con macchie, spotted; marmo bianco con macchie nere, white marble with black spots; è rimasta la macchia, the stain hasn't come out; questa macchia non va via, this stain won't come out; il suo vestito era coperto di macchie, her dress was covered with stains; fare una macchia, to make (o to leave) a dirty mark; levare una macchia, to take out (o to remove) a stain; quella macchia ha lasciato un alone, that stain has left a ring // particolare che fa macchia in un quadro, detail that stands out in a picture // allargarsi a macchia d'olio, to spread in all directions; (fig.) to spread like wildfire; gli scioperi si diffondevano a macchia d'olio in tutto il paese, strikes were spreading like wildfire all over the country; la città si estende a macchia d'olio, the town is sprawling outwards // (fot. cinem.) macchia di luce, hot-spot // (fis.) macchia di riflessione, flare-spot (o flare ghost) // (tv) macchia fluorescente, fluorescent spot2 (fig.) blemish, spot, stain, blot: la macchia del peccato, the stain (o taint) of sin; una macchia sull'onore di qlcu., a stain (o blot) on s.o.'s honour; non ha macchie sulla coscienza, he has nothing on his conscience // senza macchia, spotless (o stainless o unblemished o unsullied); nome, reputazione senza macchia, unblemished (o spotless) name, reputation3 (med.) macula: macchia cieca, macula lutea4 (zool.) spot: le macchie di un leopardo, the spots of a leopard; macchia a forma di occhio, ocellus; macchia della coda, (del pavone) eye; macchia bianca, (sulla fronte di cavallo o bue) blaze5 (astr.) spot: macchie solari, sunspots; macchia rossa, (di Marte) great red spot6 (pitt.) rough sketch: fare, dipingere alla macchia, to sketch.macchia2 s.f. (boscaglia) bush, scrub; copse, thicket; maquis; (dei deserti nordamericani) chaparral; terreno a macchia, scrub-land // alla macchia, (clandestinamente) clandestinely: stampare un libro alla macchia, to print a book clandestinely // darsi alla macchia, to take to the bush (o maquis), (fig.) (rendersi irreperibile) to go into hiding // vivere alla macchia, to be an outlaw.* * *I ['makkja] sfcoprirsi di macchie — (pelle) to come out in a rash
II ['makkja] sfestendersi a macchia d'olio — (fig : rivolta, epidemia) to spread rapidly, (città) to grow rapidly
(boscaglia) scrubdarsi/vivere alla macchia fig — to go into/live in hiding
* * *I ['makkja]sostantivo femminile1) (zona sporca, segno) stain; (piccola) spot; (di vernice) blot; (sulla pelle) blotch, mark, blemish2) fig. stain, blotsenza macchia — [ re putazione] spotless, unblemished; [ vita] blameless
•macchia solare — astr. sunspot
••II ['makkja]sostantivo femminile (boscaglia) scrub, brush••* * *macchia1/'makkja/sostantivo f.1 (zona sporca, segno) stain; (piccola) spot; (di vernice) blot; (sulla pelle) blotch, mark, blemish; macchia d'inchiostro ink stain; macchia di umidità damp patch; macchia di sangue bloodstain; ti sei fatto una macchia sui pantaloni you've got a stain on your trousers; le -e del leopardo the leopard's spots; - e di colore splashes of colourespandersi a macchia d'olio to spread like wildfire\macchia solare astr. sunspot.————————macchia2/'makkja/sostantivo f.(boscaglia) scrub, brush\darsi alla macchia to go into hiding\macchia mediterranea maquis. -
2 macchie solari
-
3 macchie solari
См. также в других словарях:
sunspots — Saulės dėmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Saulės fotosferos darinys, tamsesnis už fotosferą. Susideda iš tamsesnės centrinės srities (šešėlio) ir ją supančio šviesesnio pusšešėlio. Temperatūra 1000–2000 K žemesnė už… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Sunspots (economics) — In economics, the term sunspots (or sometimes a sunspot ) usually refers to an extrinsic random variable, that is, a random variable that does not directly affect economic fundamentals (such as endowments, preferences, or technology). Sunspots… … Wikipedia
Sunspots — Sun|spots 〈[sʌ̣nspɔts] Pl.; Wirtsch.〉 Phänomene, die fälschlicherweise als einflussreich für die Wirtschaft betrachtet werden u. durch die auf sie reagierenden Teilnehmer des Wirtschaftsgeschehens zu Einflussgrößen werden [engl., eigtl.… … Universal-Lexikon
Sunspots — Sun|spots 〈[sʌ̣nspɔts] Pl.; Wirtsch.〉 Phänomene, die fälschlicherweise als einflussreich für die Wirtschaft betrachtet werden u. durch die auf sie reagierenden Teilnehmer des Wirtschaftsgeschehens zu Einflussgrößen werden [Etym.: engl.,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Sunspots — Sonnenflecken; Begriff der ⇡ Konjunkturtheorie. Mithilfe von S. lässt sich das Zustandekommen von ⇡ Konjunkturschwankungen in der folgenden Weise erklären: Ein beliebiges Phänomen, anschaulich S. genannt, habe keinerlei realen Einfluss auf das… … Lexikon der Economics
sunspots — n. relatively cool region which appears as a dark spot on the sun; summer resort (Slang) … English contemporary dictionary
Morning Glory Sunspots — ( Ipomoea luteola ) is a rare fast growing annual vine native to the tropics, that can easily reach 8ft. It bears masses of small trumpet shaped orange/red flowers with a yellow centre, measuring about 2cm long by 1cm wide. In full sun they are… … Wikipedia
Sonnenflecken — ⇡ Sunspots … Lexikon der Economics
Sunspot — A sunspot is a region on the Sun s surface (photosphere) that is marked by intense magnetic activity, which inhibits convection, forming areas of reduced surface temperature. They can be visible from Earth without the aid of a telescope. Although … Wikipedia
sun — sunlike, adj. /sun/, n., v., sunned, sunning. n. 1. (often cap.) the star that is the central body of the solar system, around which the planets revolve and from which they receive light and heat: its mean distance from the earth is about 93… … Universalium
Solar variation — Solar variations are changes in the amount of solar radiation emitted by the Sun. There are periodic components to these variations, the principal one being the 11 year solar cycle (or sunspot cycle), as well as aperiodic fluctuations. Solar… … Wikipedia
