Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

sunshine+state

  • 1 shine

    1. past tense, past participle - shone; verb
    1) (to (cause to) give out light; to direct such light towards someone or something: The light shone from the window; The policeman shone his torch; He shone a torch on the body.) brilhar
    2) (to be bright: She polished the silver till it shone.) brilhar
    3) ((past tense, past participle shined) to polish: He tries to make a living by shining shoes.) polir
    4) ((often with at) to be very good (at something): He shines at games; You really shone in yesterday's match.) salientar-se
    2. noun
    1) (brightness; the state of being well polished: He likes a good shine on his shoes; a ray of sunshine.) brilho
    2) (an act of polishing: I'll just give my shoes a shine.) lustro
    - shiny
    - shininess
    * * *
    [ʃain] n 1 luz, claridade, brilho, resplendor. 2 lustre, polimento. 3 tempo bom, luz solar. • vt+vi (ps, pp shone) 1 brilhar, luzir, resplandecer, emitir, refletir luz. 2 ser brilhante, ressaltar, ser excelente, salientar-se. 3 polir, lustrar. 4 fazer brilhar. to get a shine Amer coll mandar engraxar os sapatos. to shine up to somebody Amer sl procurar agradar. he shines up to her / Amer coll ele procura agradá-la. to take a shine to someone apaixonar-se. she has taken a shine to him / ela se apaixonou por ele, ela se encantou com ele desde o primeiro encontro. to take the shine out of somebody superar, ofuscar alguém. she takes the shine out of him / ela o supera, ela o ofusca.

    English-Portuguese dictionary > shine

  • 2 shine

    1. past tense, past participle - shone; verb
    1) (to (cause to) give out light; to direct such light towards someone or something: The light shone from the window; The policeman shone his torch; He shone a torch on the body.) brilhar
    2) (to be bright: She polished the silver till it shone.) brilhar
    3) ((past tense, past participle shined) to polish: He tries to make a living by shining shoes.) polir
    4) ((often with at) to be very good (at something): He shines at games; You really shone in yesterday's match.) brilhar
    2. noun
    1) (brightness; the state of being well polished: He likes a good shine on his shoes; a ray of sunshine.) brilho
    2) (an act of polishing: I'll just give my shoes a shine.) polimento, lustre
    - shiny - shininess

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shine

См. также в других словарях:

  • Sunshine State — Sunshine State, engl.: „Sonnenschein Staat“ bzw. „Sonnenschein Land“ steht für den Film Land des Sonnenscheins – Sunshine State den US Staat Florida (als: The Sunshine State) Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • Sunshine State — may refer to:*The nickname of the Australian state of Queensland *The nickname of the U.S. state of Florida; it also has been used for New Mexico, California and South Dakota * Sunshine State (film), a 2002 film set in Florida …   Wikipedia

  • Sunshine State — name for FLORIDA …   English World dictionary

  • Sunshine State Standards — The Sunshine State Standards are a system created by the Florida Department of Education to define what K12 students should learn. The system is split into four developmental levels, including K 2 and 3 5 at the elementary level, 6 8 at the… …   Wikipedia

  • Sunshine State (film) — Infobox Film name = Sunshine State caption = Theatrical Poster director = John Sayles producer = Maggie Renzi writer = John Sayles narrator = starring = Angela Bassett Edie Falco music = Mason Daring cinematography = Patrick Cady editing = John… …   Wikipedia

  • Sunshine State Conference — Conference FacilitiesReferencesExternal links* [http://www.sunshinestateconference.com/ Sunshine State Conference] …   Wikipedia

  • Sunshine State — noun a state in southeastern United States between the Atlantic and the Gulf of Mexico; one of the Confederate states during the American Civil War • Syn: ↑Florida, ↑Everglade State, ↑FL • Instance Hypernyms: ↑American state • Member Holonyms:… …   Useful english dictionary

  • Sunshine State — Florida (used as a nickname). * * * …   Universalium

  • Sunshine State — Queensland …   Dictionary of Australian slang

  • sunshine state — Australian Slang Queensland …   English dialects glossary

  • Sunshine State — Florida, New Mexico, and South Dakota; Queensland, Australia; official nickname of Florida …   Eponyms, nicknames, and geographical games

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»