Перевод: с английского на квенья

с квенья на английский

sunlight

  • 1 DAY

    aurë (sunlight; Etym gives arë, ari- instead). The word aurë is defined as “a day (of light), a day of special meaning or festival”; allative aurenna “upon the day” (VT49:45). Cf. also: arya (= 12 daylight hours; notice however that the word arya is assigned other meanings in late material), ré (= 24 hours, counted from sunset to sunset, allative rénna in VT49:45), sana (= also 24 hours, but this “Qenya” term clashes with a later demonstrative “that”), DAYTIME arië, EARLY DAY †amaurëa (dawn), DAYLIGHT: LT1:254 gives calma, but this word is defined "lamp" in LotR. LAST DAY OF YEAR quantien, FIRST DAY (meaning obscure, possibly first day of year) minyen. (In the entry YEN of the Etymologies as printed in LR, minyen is seemingly glossed both "first day" and "first year", but according to VT46:23, only "first day" is correct.) DAYSPRING tuilë –AR1/VT45:6, Silm:229/234/439, LotR:1141, LT1:250, MC:223, YEN

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > DAY

  • 2 GOLD

    (the metal) malta (so in LotR – Etym has malda [stem SMAL], but cf. the archaic form smalta mentioned under LAWAR); GOLD laurë (= "not the metal but the colour, what we should call golden light", Letters:308, "of light and colour, not of the metal", Silm:433, "not a metallic word. It was applied to those things which we often call 'golden' though they do not much resemble metallic gold: golden light, especially sunlight", RGEO:70, “golden light”, VT49:47, "a word for golden light or colour, never used for the metal", PM:353, "light of the golden Tree Laurelin", LR:368; a "mystic name" of gold, LT1:255 [possibly a notion Tolkien later abandoned]; in LT1:258 and LT2:341 the gloss is simply "gold".) RED GOLD †cullo (obsoleting culu in LT2:341? In LT1:255 culu is said to be a poetic word for "gold", but also used mythically as a name of all red and yellow metals), GOLDEN laurëa (pl laurië is attested; LT1:258 has laurina), GOLDEN-RED culda, culina (flame-coloured); (cf. Silm. Appendix: "cul- 'golden-red' in Culúrien") –LotR:1157/SMAL, Letters:308/RGEO:70/LAWAR, KUL, RGEO:70/Nam, Silm:429

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > GOLD

  • 3 SUN

    Anar, Úrin (Úrind-) (the latter was a "name of the Sun"; in LT1:271 úrin is glossed "blazing hot", and the word for "Sun" is Úr ["Ûr"] or Úri, Úrinci, Urwen.The stem Úrin is derived from was struck out in Etym. However, several words that must be derived from the same stem occur in LotR, indicating that Tolkien restored it.) Naira ("the heart of flame"), Calavénë, Calaventë (other names for the Sun). Yet another term was Ancalë or "Radiant One", but it is unclear whether or not Tolkien rejected this form (see LR:362 s.v. KAL). NEW SUN AFTER SOLSTICE ceuranar (VT48:7). SUNLIGHT árë (older [MET] ázë); SUNRISE anarórë, ambaron/Ambarónë (uprising, Orient) (a similar but untranslated word, Ambaróna, occurs in LotR), rómen (glossed "uprising, sunrise, east" in Silm:437, but the normal meaning of the word is always "east"). SUNSET andúnë (west, evening). (Amuntë in LT2 is certainly obsolete in LotR-style Quenya.) RAY OF THE SUN firin (this may not be a valid word in LotR-style Quenya; in a later source, firin is the adjective "dead"). –ANÁR, UR, LotR:1157, LotR:254, ORO, AM, LotR:490, NDU, MR:198, Silm:428, LT2:335, 341

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > SUN

См. также в других словарях:

  • Sunlight — puede referirse a: Contenido 1 Lugares 2 Música 3 Cine y televisión 4 Negocios 5 Otros …   Wikipedia Español

  • sunlight — [ sɶnlajt ] n. m. • 1881; mot angl. amér., proprt « lumière (light) du soleil (sun) » ♦ Anglic. Projecteur puissant utilisé dans les studios cinématographiques. Des sunlights. ● sunlight nom masculin (anglais sunlight, lumière solaire) Puissant… …   Encyclopédie Universelle

  • Sunlight — Sun light , n. The light of the sun. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sunlight — c.1200; see SUN (Cf. sun) + LIGHT (Cf. light) (n.) …   Etymology dictionary

  • sunlight — s. m. Forte projetor para tomadas de vista cinematográficas.   ‣ Etimologia: palavra inglesa que significa luz do sol …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sunlight — ► NOUN ▪ light from the sun. DERIVATIVES sunlit adjective …   English terms dictionary

  • sunlight — [sun′līt΄] n. the light of the sun …   English World dictionary

  • Sunlight — This article is about light emitted by the Sun. For other uses, see Sunlight (disambiguation). Sunshine redirects here. For other uses, see Sunshine (disambiguation). For natural lighting of interior spaces by admitting sunlight, see Daylighting …   Wikipedia

  • sunlight — noun ADJECTIVE ▪ blinding, bright, brilliant, harsh, hot, intense, scorching, strong, warm ▪ He emerged from the tunnel into bli …   Collocations dictionary

  • Sunlight — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • sunlight — /sun luyt /, n. the light of the sun; sunshine. [1175 1225; ME sonneliht. See SUN, LIGHT1] * * * ▪ solar radiation also called  sunshine        solar radiation that is visible at the Earth s surface. The amount of sunlight is dependent on the… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»