-
1 riassumere
re-employ( riepilogare) summarize* * *riassumere v.tr.1 ( impiegare di nuovo) to re-engage, to re-employ, to take* on again: tutti gli operai furono riassunti, all the workers were taken on again2 ( riprendere) to reassume, to assume again: (amm.) riassumere una carica, to reassume an office; riassumere la direzione di un'impresa, to assume the direction of a business again3 ( riepilogare) to sum up, to summarize, to recapitulate: riassumere un libro, to summarize a book; riassumere brevemente, to sum up briefly; cercherò di riassumerti il suo discorso, I'll try to sum up his speech for you.* * *[rias'sumere]verbo transitivo1) (riprendere) to take* [sth.] again, to reassume [ carica]; to return to [potere, guida del partito]2) (al lavoro) to re-employ, to reinstate [ impiegato]3) (condensare) to summarize, to sum up [testo, idea]riassumendo... — to sum up o in summary
* * *riassumere/rias'sumere/ [23]1 (riprendere) to take* [sth.] again, to reassume [ carica]; to return to [potere, guida del partito]2 (al lavoro) to re-employ, to reinstate [ impiegato] -
2 sintetizzare
synthesize( riassumere) summarize, sum up* * *sintetizzare v.tr. to synthetize, to synthesize (anche chim.); ( riassumere) to summarize: sintetizzare un discorso, to sum up a speech briefly; non ha la capacità di sintetizzare, he is incapable of being concise.* * *[sintetid'dzare]verbo transitivo1) (riassumere) to summarize, to sum up2) chim. ind. to synthesize* * *sintetizzare/sintetid'dzare/ [1]1 (riassumere) to summarize, to sum up2 chim. ind. to synthesize. -
3 condensare
"to condense;Verdichten;condensar"* * *condensarsi condense* * *condensare v.tr.1 to condense2 (fig.) to summarize, to sum up, to condense, to shorten, to abbreviate, to abridge, to epitomize: condensare in un paragrafo un intero capitolo, to condense a chapter into a single paragraph.◘ condensarsi v.intr.pron. to condense.* * *[konden'sare] 1.verbo transitivo1) (rendere più denso) to concentrate [liquido, salsa]3) chim. to concentrate, to condense2.verbo pronominale condensarsi chim. to condense* * *condensare/konden'sare/ [1]1 (rendere più denso) to concentrate [liquido, salsa]3 chim. to concentrate, to condenseII condensarsi verbo pronominalechim. to condense. -
4 ricapitolare
sum up, recapitulate* * *ricapitolare v.tr. to sum up, to recapitulate; to summarize // ricapitolando, ( detto alla fine di un discorso) in short (o to sum up).* * *[rikapito'lare]verbo transitivo to sum up, to summarize, to recapitulate form., to recap colloq.ricapitolando... — to sum up..., in short
* * *ricapitolare/rikapito'lare/ [1]to sum up, to summarize, to recapitulate form., to recap colloq.; ricapitolando... to sum up..., in short... -
5 riassunto
1. past part vedere riassumere2. m summary* * *riassunto agg. re-engaged◆ s.m. resumé, summary, summing up, recapitulation, précis // (inform.) riassunto analitico, abstract.* * *[rias'sunto] riassunto (-a)1. ppSee:2. sm* * *[rias'sunto]sostantivo maschile summaryfare il riassunto di qcs. — to make o give a summary of sth., to summarize sth
* * *riassunto/rias'sunto/sostantivo m.summary; fare il riassunto di qcs. to make o give a summary of sth., to summarize sth. -
6 riepilogare
riepilogare v.tr. to recapitulate, to summarize, to sum up; (fam.) to recap: adesso riepiloghiamo, let us now recapitulate (o sum up o fam. recap); riepilogare il discorso, i fatti, to summarize the speech, the facts; riepilogando, penso che..., to sum up, I think that...* * *[riepilo'gare]verbo transitivo to sum up, to recapitulate* * *riepilogare/riepilo'gare/ [1]to sum up, to recapitulate. -
7 sunto
sunto s.m. summary, résumé: fare un sunto, to make a summary; fare il sunto di un racconto, to sum up a story.* * *['sunto]sostantivo maschile summary, précis*fare un sunto di qcs. — to make a summary of sth., to summarize sth
* * *sunto/'sunto/sostantivo m.summary, précis*; fare un sunto di qcs. to make a summary of sth., to summarize sth. -
8 riassumere vt irreg
[rias'sumere]1) (ricapitolare: storia, racconto) to summarize2) (operaio, impiegato, domestico) to re-employ3) (riprendere: attività, funzione) to resume -
9 riassumere
vt irreg [rias'sumere]1) (ricapitolare: storia, racconto) to summarize2) (operaio, impiegato, domestico) to re-employ3) (riprendere: attività, funzione) to resume -
10 fare il riassunto di qcs.
-
11 fare un sunto di qcs.
-
12 riepilogare vt
[riepilo'ɡare](discorso, fatti) to summarizedunque, riepilogando... — to sum up, then...
-
13 riepilogo sm
-
14 sintetizzare vt
[sintetid'dzare]Bio Chim to synthesize, (riassumere: testo) to summarize -
15 sunto sm
['sunto] -
16 compendiare
compendiare v.tr. to abridge, to epitomize; ( riassumere) to sum up, to summarize, to abstract: tutta la letteratura francese è compendiata in questi tre volumi, the whole of French Literature is summarized in these three volumes.◘ compendiarsi v.intr.pron. to be epitomized, to be summed up: in queste parole si compendia bene la sua teoria, his theory is beautifully summed up in these words. -
17 epitomare
-
18 sunteggiare
sunteggiare v.tr. to sum up, to summarize. -
19 riepilogare
vt [riepilo'ɡare](discorso, fatti) to summarizedunque, riepilogando... — to sum up, then...
-
20 riepilogo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
summarize — UK US (UK also summarise) /ˈsʌməraɪz/ verb [I or T] ► to state in a few words the main ideas or facts in a report, discussion, etc.: »Results of the analysis are summarized in Table 14.2. summarize findings/information/developments »Chapter 9… … Financial and business terms
Summarize — Sum ma*rize, v. t. To comprise in, or reduce to, a summary; to present briefly. Chambers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
summarize — index abridge (shorten), condense, extract, lessen, recapitulate, recount, repeat (state again) … Law dictionary
summarize — 1871, from SUMMARY (Cf. summary) + IZE (Cf. ize). Related: Summarized; summarizing … Etymology dictionary
summarize — (Amer.) sum·ma·rize || sÊŒmÉ™raɪz v. present in a condensed form, list the main points in a brief and comprehensive manner, sum up; be a summary of (also summarise) … English contemporary dictionary
summarize — [v] give a rundown abridge, abstract, boil down*, cipher, compile, condense, cut, cut back, cut down, digest, encapsulate, epitomize, get to meat*, give main points, inventory, outline, pare, précis, prune*, put in a nutshell*, recap*,… … New thesaurus
summarize — [sum′ə rīz΄] vt. summarized, summarizing 1. to make a summary of; state briefly 2. to be a summary of summarization n. summarizer n … English World dictionary
summarize — (BrE also ise) verb ADVERB ▪ briefly, succinctly ▪ accurately ▪ aptly, best, conveniently, neatly, nicely … Collocations dictionary
summarize — sum|mar|ize also summarise BrE [ˈsʌməraız] v [I and T] to make a short statement giving only the main information and not the details of a plan, event, report etc = ↑sum up ▪ The authors summarize their views in the introduction. to summarize ▪… … Dictionary of contemporary English
summarize — v. (D; tr.) to summarize for (she summarized the plot for the class) * * * [ sʌməraɪz] (D; tr.) to summarize for (she summarized the plot for the class) … Combinatory dictionary
summarize */ — UK [ˈsʌməraɪz] / US [ˈsʌməˌraɪz] verb [intransitive/transitive] Word forms summarize : present tense I/you/we/they summarize he/she/it summarizes present participle summarizing past tense summarized past participle summarized to provide a short… … English dictionary
