-
1 в упрощенном порядке
Русско-английский юридический словарь > в упрощенном порядке
-
2 prijekim postupkom
• summarily -
3 упрощенно
summarily -
4 в упрощенном порядке
Русско-английский словарь по экономии > в упрощенном порядке
-
5 sumárně
-
6 zkráceně
-
7 в упрощенном порядке
Русско-английский юридический словарь > в упрощенном порядке
-
8 ohne Formalitäten
-
9 sommásan
summarily -
10 brusca y repentinamente
-
11 в упрощенном порядке
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в упрощенном порядке
-
12 спрощено
summarily, simplistically -
13 summittain
summarily (adje)wholesale (adje)* * *• roughly• wholesale -
14 summarisch
I Adj. summary (auch JUR.)II Adv. summarily; summarisch zusammenfassen summarize; Einwände summarisch abtun summarily dismiss objections* * *summary* * *sum|ma|risch [zʊ'maːrɪʃ]1. adj (AUCH JUR)summary; Zusammenfassung summarizing2. advetw summárisch zusammenfassen — to summarize sth
summárisch lässt sich sagen, dass... — to summarize, we can say that...
* * *sum·ma·risch[zʊˈma:rɪʃ]I. adj summaryeine \summarische Zusammenfassung a brief summaryII. adv summarilyetw \summarisch darstellen [o zusammenfassen] to summarize sth* * *1.(geh.) Adjektiv summary; brief < summary>2.adverbial summarily; briefly* * *B. adv summarily;summarisch zusammenfassen summarize;Einwände summarisch abtun summarily dismiss objections* * *1.(geh.) Adjektiv summary; brief < summary>2.adverbial summarily; briefly -
15 sumariamente
adv.1 summarily; in a plain manner.2 summarily, concisely, neck and crop.* * *► adverbio1 summarily* * *ADV summarily* * *summarily* * *sumariamente advsummarily, without delay -
16 standrechtlich
Adj. und Adv. under martial law; die Meuterer wurden standrechtlich erschossen the mutineers were summarily executed (under martial law)* * *stạnd|recht|lich1. adj2. adv* * *stand·recht·lichadv summarily\standrechtlich erschossen werden MIL to be put [straight] before a firing squad* * *1.Adjektiv; nicht präd. summary <execution, shooting>2.* * *standrechtlich adj & adv under martial law;die Meuterer wurden standrechtlich erschossen the mutineers were summarily executed (under martial law)* * *1.Adjektiv; nicht präd. summary <execution, shooting>2. -
17 sommairement
sommairement [sɔmεʀmɑ̃]adverba. [exposer, juger, exécuter] summarilyb. ( = superficiellement) [réparer] superficially* * *sɔmmɛʀmɑ̃adverbe [exposer, juger, exécuter] summarily* * *sɔmɛʀmɑ̃ adv1) [décrire, présenter, exposer] in outline, [meublé] basically2) [exécuté] summarily* * *sommairement adv [exposer, juger, exécuter] summarily; répondre/expliquer sommairement to give a cursory answer/explanation; évaluer sommairement to make a brief assessment; parcourir sommairement un livre/rapport to skim through a book/report.[sɔmɛrmɑ̃] adverbe1. [brièvement] briefly2. [rudimentairement] basicallyil a sommairement inventorié le contenu des poches de la victime he made a rapid inventory of the contents of the victim's pockets4. [expéditivement] summarily -
18 sommariamente
* * *[sommarja'mente]1) (sinteticamente) summarily, briefly, in brief2) (sbrigativamente) perfunctorily* * *sommariamente/sommarja'mente/1 (sinteticamente) summarily, briefly, in brief2 (sbrigativamente) perfunctorily. -
19 sommo
1. adj supreme2. m summitfig height* * *sommo agg. highest; (fig.) supreme, superlative; ( grande) great: le somme cime delle Alpi, the highest peaks of the Alps; il sommo bene, male, the supreme good, evil; somma bontà, supreme (o superlative) goodness; somma felicità, gloria, supreme happiness, glory; somma pazienza, intelligenza, great patience, intelligence; un sommo poeta, artista, a great poet, artist; è di una bellezza somma, it is supremely (o extremely) beautiful; tenere qlcu. in sommo disprezzo, to hold s.o. in the utmost contempt // il Sommo Pontefice, the Supreme Pontiff // in sommo grado, in the highest degree // per sommi capi, briefly (o summarily)◆ s.m. summit, top, peak (anche fig.): il sommo del monte, the top of the mountain; al sommo della scala, at the top of the stairs // al sommo del successo, at the peak of his success // al sommo, ( sommamente) extremely (o superlatively).* * *['sommo] sommo (-a)1. aggper sommi capi — in short, in brief
2. smfig peak, height* * *['sommo] 1.1) (altissimo) [ vette] highest2) (massimo) [felicità, importanza] supreme, utmost, greatest3) (eccelso)2.sostantivo maschile1) (cima) summit, top, peak2) fig. (apice) height, apex*, peak••per -i capi — summarily, briefly
* * *sommo/'sommo/1 (altissimo) [ vette] highest2 (massimo) [felicità, importanza] supreme, utmost, greatest; con sommo piacere with the greatest pleasure; sommo sacerdote high priest; il Sommo Pontefice the Supreme Pontiff3 (eccelso) un sommo pittore a painter of excellence1 (cima) summit, top, peakper -i capi summarily, briefly. -
20 осуждать в порядке суммарного производства
1. convicted summarily2. convict summarilyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > осуждать в порядке суммарного производства
См. также в других словарях:
Summarily — Sum ma*ri*ly, adv. In a summary manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
summarily — 12520s, from SUMMARY (Cf. summary) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
summarily — [adv] without delay arbitrarily, at short notice, expeditiously, forthwith, immediately, on the spot, peremptorily, promptly, readily, speedily, swiftly, without waste; concepts 544,799 Ant. slowly … New thesaurus
summarily — adverb a) In a summary manner. They were fired summarily at a single plant wide meeting. b) Over a short period of time, briefly. and any offender found with firearms in his possession contrary to this Ordinance, shall be deemed to be guilty of a … Wiktionary
summarily — /seuh mair euh lee, sum euhr euh /, adv. 1. in a prompt or direct manner; immediately; straightaway. 2. without notice; precipitately: to be dismissed summarily from one s job. [1520 30; SUMMARY + LY] * * * … Universalium
summarily — adv. Summarily is used with these verbs: ↑dismiss, ↑eject, ↑execute, ↑reject, ↑shoot … Collocations dictionary
summarily — sum|ma|ri|ly [ˈsʌmərıli] adv immediately, and without following the normal process ▪ He was summarily dismissed … Dictionary of contemporary English
summarily — sum|mar|i|ly [ sʌmərıli ] adverb immediately, and without following the usual official methods or processes: He has the power to summarily discharge employees under him … Usage of the words and phrases in modern English
summarily — I m a mathematician, Tom added summarily … English expressions
summarily — adverb accused of treason, he was summarily executed Syn: immediately, instantly, right away, straightaway, at once, on the spot, promptly; speedily, swiftly, rapidly, without delay; arbitrarily, without formality, peremptorily, without due… … Thesaurus of popular words
summarily — sum•mar•i•ly [[t]səˈmɛər ə li[/t]] adv. 1) in a prompt or direct manner; immediately; straightaway 2) without notice: to be dismissed summarily • Etymology: 1520–30 … From formal English to slang