-
21 box score
s.cuadro sumario de resultados. -
22 breviate
s.compendio corto, sumario, resumen. -> brief -
23 cause list
s.sumario de causas, casos en espera de ir a juicio. -
24 compend
s.compendio, resumen, epítome, sumario que se hace de un libro, causa o proceso. -
25 docket
s.1 rótulo, extracto, etiqueta (label); resguardo de entrega (delivery note).2 lista, tablilla, enumeración o registro de los pleitos y causas pendientes. (judicial)3 marbete.4 agenda, orden del día.5 comprobante de compra, marbete.6 sumario de causas, lista de casos pendientes, agenda de la corte, lista de casos judiciales pendiente.7 nota de envío.v.etiquetar, poner un rótulo en, rotular. (pt & pp docketed) -
26 foreclosure suit
s.proceso hipotecario, proceso sumario hipotecario, juicio hipotecario. -
27 paper book
s.sumario del expediente del juicio para apelación. -
28 précis
-
29 remand
s.1 custodia, prision preventiva, reclusión (ley)2 detención, remisoria, devolución del sumario.3 libertad condicional.vt.to remand somebody in custody poner a alguien en prisión preventiva2 volver a enviar a la cárcel, reencarcelar.(pt & pp remanded) -
30 summary
adj.1 sumario(a) (brief)2 inmediato.adv.in summary -> en resumen.s.resumen.(plural summaries) -
31 summary procedure
s.procedimiento sumario. -
32 summary process
s.proceso sumario. -
33 summing-up
s.1 recapitulación, conclusiones (ley)2 sumario, discurso de informe, alegación de bien probado, alegato de bien probado. -
34 trial docket
s.sumario de causas, agenda de la corte. -
35 wrap-up
s.1 resumen de noticias, relato condensado de noticias, sumario condensado de noticias.2 artículo que se vende mucho.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sumario — sumario, ria adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que está resumido, expuesto brevemente, o que tiene poca extensión: discurso sumario. Una sumaria bienvenida dará paso a la conferencia principal. 2. Área: derecho [Juicio civil] que no tiene en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sumário — adj. 1. Que se limita ao que é essencial ou mais importante. = BREVE, RESUMIDO ≠ PROLIXO 2. Que mostra simplicidade. = SIMPLES ≠ COMPLEXO 3. Rápido ou pronto na ação. 4. Que não tem demoras nem formalidades (ex.: julgamento sumário). • s. m.… … Dicionário da Língua Portuguesa
sumario — Resumen condensado de un artículo científico, de una pieza literaria o de una dirección. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
sumario — ► adjetivo 1 Que es breve o compendioso: ■ exposición sumaria. SINÓNIMO [resumido] 2 DERECHO Se aplica al juicio que tiene una tramitación breve, prescindiendo de ciertas formalidades. ► sustantivo masculino 3 Resumen o compendio: ■ el director… … Enciclopedia Universal
sumario — {{#}}{{LM S36724}}{{〓}} {{SynS37637}} {{[}}sumario{{]}}, {{[}}sumaria{{]}} ‹su·ma·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Breve, conciso o resumido. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un juicio,{{♀}} que se hace con rapidez y sin las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sumario — sumario1 (Del lat. summarium). 1. m. Resumen, compendio o suma. 2. Der. Conjunto de actuaciones encaminadas a preparar el juicio criminal, haciendo constar la perpetración de los delitos con las circunstancias que puedan influir en su… … Diccionario de la lengua española
sumario — sustantivo masculino resumen, compendio*, sinopsis, extracto, suma*. Todas las voces aluden a la exposición abreviada de un discurso, ya sea oral o escrito. sumario, ria adjetivo breve*, sucinto, abreviado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Sumario de novelas de Una serie de catastróficas desdichas — Saltar a navegación, búsqueda Este listado enumera las publicaciones de la serie de libros infantiles Una serie de catastróficas desdichas, escrita por Daniel Handler bajo el seudónimo de Lemony Snicket, e ilustrada por Brett Helquist. # Título… … Wikipedia Español
Sumario (Derecho) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Sumario sangriento de la pequeña Estefanía — Mio caro assassino Título Sumario sangriento de la pequeña Estefanía Ficha técnica Dirección Tonino Valerii Producción Manolo Bolognini … Wikipedia Español
Sumario (televisión) — El sumario de un telediario se presenta como el equivalente a la primera página de un periódico. En él se recoge un extracto de los contenidos fundamentales del informativo. Tiene la función de ofrecer una visión global de su contenido. Al mismo… … Enciclopedia Universal