-
1 sulu
1) со́чныйsulu yemiş — со́чные фру́кты
2) водяно́й, водяни́стый; разба́вленный, разведённыйsulu sepken — снег с дождём, сыро́й снег
3) пригото́вленный на во́де4) жи́дкийsulu gıda — жи́дкая пи́ща
5) назо́йливый, надое́дливый; беспардо́нный6) поливно́йsulu pamuk tarımı yapmak — занима́ться поливны́м хлопково́дством
◊
sulu sulu ağlamak — облива́ться слеза́ми, пла́кать го́рькими слеза́ми -
2 sulu
со́чный* * *1) со́чныйsulu armut — со́чная гру́ша
2) водяни́стый; разведённый; разба́вленныйsulu sirke — разведённый у́ксус
sulu süt — разба́вленное молоко́
3) жи́дкийsulu yemek — жи́дкая еда́
sulu ilâç — лека́рственный препара́т в жи́дком ви́де (капли и т. п.)
4) разг. беспардо́нный, на́глый, наха́льный -
3 sulu
водяной, водянистый, содержащий воду, водоносныйİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sulu
-
4 sulu göz
= sulu gözlüглаза́ на мо́кром ме́сте, пла́кса -
5 sulu gözlü
= sulu göz -
6 sulu boya
-
7 sulu sepken
снег с дождём, сыро́й снег -
8 sulu tarım
поливно́е земледе́лие -
9 sulu boya
акварель, акварельная краскаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sulu boya
-
10 sulu delme
бурение с промывкой, гидравлическое бурениеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sulu delme
-
11 sulu soğutucu
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sulu soğutucu
-
12 sulu sondaj
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sulu sondaj
-
13 sulu tabaka
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sulu tabaka
-
14 sulu\ boya
акваре́ль (ж) -
15 ala sulu
1) недозре́лый, недоспе́лый2) недова́ренный -
16 -lu
-
17 boya
кра́ска (ж) кра́сящее вещество́* * *1) кра́скаboya vurmak — кра́сить, окра́шивать
has boya — натура́льная кра́ска
sulu boya — акваре́льная кра́ска
tutaklı boya — клеева́я кра́ска
yapma boya — иску́сственный краси́тель
yaplı boya — ма́сляная кра́ска
evin boyaları döküldü — кра́ска до́ма обле́зла
2) цвет, окра́скаboyası atmak — выцвета́ть, линя́ть
3) разг. черни́ла4) косме́тика, кра́скаboyası badanası yerinde bir kadın — в ме́ру накра́шенная же́нщина
-
18 daire
1.1) кварти́раkaloriferli, sıcak sulu daire — кварти́ра с паровы́м отопле́нием и горя́чей водо́й
karşıki apartımanda kiralık daire var — в до́ме напро́тив сдаётся кварти́ра
2) госуда́рственное учрежде́ние, конто́ра3) управле́ние, отде́л; бюро́deniz dairesi — морско́е управле́ние
evlendirme / nikâh dairesi — бюро́ регистра́ции бра́ков
muhasebe dairesi — бухгалте́рия ( отдел)
personel dairesi — отде́л ка́дров
vergi dairesi — нало́говое управле́ние
4) отделе́ние, каби́наdümen dairesi — мор. рулева́я ру́бка
kazan dairesi — мор. коте́льное отделе́ние
makine dairesi — маши́нное отделе́ние
5) круг; окру́жностьdaire alanı — пло́щадь кру́га
yarım daire — полукру́г
6) компете́нция, круг каких-л. полномо́чийo ilçe buradaki apır ceza mahkemesinin dairesindedir — на тот райо́н распространя́ется юрисди́кция зде́шнего уголо́вного суда́
7) муз. бубен2. в соч.••- edep dairesinde davranmak
- mantık dairesinde konuşmak -
19 iri
кру́пный* * *кру́пныйiri ve sulu elmaları acele yuttu — он бы́стро съел кру́пные и со́чные я́блоки
••- iri iri -
20 kar
снег (м)* * *kar fırtınası — сне́жная бу́ря
kar körlüğü — сне́жная слепота́
kar süpürücü — снегоочисти́тель
kar tanesi — снежи́нка
kar yağışı — снегопа́д
kar yağmak — идти́, выпада́ть ( о снеге)
sulu kar — мо́крый снег
kar dişi — сосу́лька
••karda gezip izini belli etmemek — погов. та́йно / незаме́тно проверну́ть де́ло
- kar gibi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sulu — /ˈsulu/ (say soohlooh) noun 1. a Muslim people living mainly in the Sulu Archipelago. 2. (plural Sulu or Sulus) a member of this people. –adjective 3. of or relating to this people. {Malay} …
Sulu — Su*lu , n. [Malay Suluk.] A member of the most prominent tribe of the Moro tribes, occupying the Sulu Archipelago; also, their language. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Sulu — Sulu, mar de ► Archipiélago y prov. de Filipinas, entre los mares de Sulu (N) y Célebes (S); 1 600 km2 y 360 588 h. Cap., Joló. Las islas más importantes son las de Joló y Tawitawi … Enciclopedia Universal
Sulu [1] — Sulu, 1) (S. Archipelagus, S. Inseln, spanisch Yolo, Jolo, portugiesisch Xolo), Inselgruppe des Indischen Archipels, zwischen Borneo u. Mindanao, eine Reihe meist hoher Inseln, reich an tropischen u. bes. indischen Bodenerzeugnissen, an eßbaren… … Pierer's Universal-Lexikon
Sulu [2] — Sulu, Vogel, so v.w. Tölpel … Pierer's Universal-Lexikon
Sulu — Sulu, Volksstamm, s. Sululand … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sulu — ou Soulou (îles) archipel qui s étire entre Bornéo au S. O. et Mindanao au N. E.; 1 600 km²; 361 000 hab.; ch. l. Jolo, dans l île du m. nom. Riches terres volcaniques. Pêche des huîtres perlières … Encyclopédie Universelle
Sulu — Sulu, Bantuvolk in der Republik Südafrika, Zulu … Universal-Lexikon
sulu — [so͞o′lo͞o] n. [Fijian, clothes] a garment similar to a sarong, worn by Melanesians, as in the Fiji Islands … English World dictionary
Sulu — Pour l’article homophone, voir Soulou. 6° N 121° E / … Wikipédia en Français
Sulu — For the Star Trek character, see Hikaru Sulu. For the sultanate, see Sultanate of Sulu. For the archipelago, see Sulu Archipelago. Infobox Philippine province name = Sulu sealfile = Ph seal sulu.png region = Autonomous Region in Muslim Mindanao… … Wikipedia