-
1 lourdeur
lourdeur [luʀdœʀ]feminine noun[d'objet, responsabilité] weight ; [d'édifice, démarche, style] heaviness ; [de bureaucratie, infrastructure] cumbersome nature* * *luʀdœʀ1) (d'organisation, de secteur, réseau) complexity2) ( sensation de pesanteur) heaviness3) ( maladresse) ( de style) clumsiness; ( dans un texte) clumsy expression4) ( importance) ( de condamnation) heaviness, stiffnessla lourdeur des subventions/impôts/pertes — the heavy subsidies (pl)/taxes (pl)/losses (pl)
5) ( poids élevé) weight6) ( manque de raffinement) ( de personne) oafishness; ( de plaisanterie) poorness; ( d'architecture) ungainliness7) ( de temps) closeness, mugginess; ( d'ambiance) heaviness8) ( de marché) sluggishness* * *luʀdœʀ nfdes lourdeurs d'estomac — indigestion no pl
* * *lourdeur nf1 (d'organisation, de secteur, réseau) complexity ¢; lourdeurs administratives administrative complexity;2 ( sensation de pesanteur) heaviness; j'ai des lourdeurs dans les jambes my legs feel heavy ou ache; avoir des lourdeurs d'estomac to feel bloated;3 ( maladresse) clumsiness; ∁ clumsy expression;4 ( importance) (d'imposition, investissement) burden; ( de condamnation) heaviness, stiffness; la lourdeur des subventions/impôts/pertes the heavy subsidies/taxes/losses;5 ( poids élevé) weight;6 ( manque de raffinement) ( de personne) oafishness; ( de plaisanterie) poorness; ( d'architecture) ungainliness;7 ( de temps) closeness, mugginess; ( d'ambiance) heaviness;8 ( de terrain) heaviness;9 (de marché, tendance boursière) sluggishness.[lurdɶr] nom féminin1. [d'un fardeau, d'une valise] heaviness3. [douleur] heavy feeling5. [d'une forme] heavinesscette guerre égale la précédente par la lourdeur des pertes this war must rank with the last one in terms of the heavy losses suffered————————lourdeurs nom féminin pluriel[maladresses]idées intéressantes mais trop de lourdeurs interesting ideas, but clumsily expressed
См. также в других словарях:
Sultriness — Sul tri*ness, n. The quality or state of being sultry. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sultriness — noun 1. oppressively hot and humid weather • Derivationally related forms: ↑sultry • Hypernyms: ↑hot weather 2. the quality of expressing or arousing sexual desire the sultriness of her look was unmistakable the sultriness of lust was in the air … Useful english dictionary
sultriness — tvankumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tvyrantis karštas ir drėgnas oras. atitikmenys: angl. closeness; stuffiness; sultriness; swelter vok. Schwüle, f rus. духота, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
sultriness — noun see sultry … New Collegiate Dictionary
sultriness — See sultrily. * * * … Universalium
sultriness — noun The state or quality of being sultry … Wiktionary
sultriness — (Roget s IV) n. Syn. mugginess, dampness, closeness; see humidity … English dictionary for students
sultriness — sul·tri·ness || sÊŒltrɪnɪs n. oppressive heat and humidity; intense heat, torridness; sensuality … English contemporary dictionary
sultriness — n. Moist heat, mugginess, oppressiveness, closeness … New dictionary of synonyms
sultriness — n 1. humidity, mugginess, Inf. stickiness. 2. sensualness, sensuality, sensuousness, sexiness, animal magnetism, voluptuousness; luxuriousness … A Note on the Style of the synonym finder
sultriness — sul·tri·ness … English syllables