-
1 sulkea
-
2 sulkea
1) выключать, выключить2) загораживать, загородить, перегораживать, перегородить3) закрывать, закрыть4) закрыть, закрывать, запереть, запирать5) затворить, затворять, прикрывать, прикрыть6) отстранять, отстранить7) смыкать, сомкнуть* * *1) закрыва́ть, запира́тьsulkekaa ovi! — закро́йте дверь!
museo suljetaan kello seitsemän (klo 7) — музе́й закрыва́ется в семь часо́в
2) выключа́тьsulke radio < televisio> — вы́ключить ра́дио <телеви́зор>
sulke puhelin — положи́ть (tai пове́сить) тру́бку
3) загора́живать, прегражда́ть -
3 sulkea
yks.nom. sulkea; yks.gen. suljen; yks.part. sulki; yks.ill. sulkisi; mon.gen. sulkekoon; mon.part. sulkenut; mon.ill. suljettiinsulkea, painaa kiinni смыкать, сомкнуть
закрывать, закрыть, затворить, затворять, прикрывать, прикрыть ~ смыкать, сомкнуть ~ закрыть, закрывать, запереть, запирать ~ выключать, выключить ~ загораживать, загородить, перегораживать, перегородить ~ закрывать, закрыть ~ устранять, устранить, исключать, исключить ~ отстранять, отстранить -
4 sulkea
закрытьsulkea (estää)препятствовать кому-чему -
5 sulkea
замыкать1)sulkea,lukita,panna kiinni,salvata,teljetä,tukkia2)lukita -
6 sulkea
закрывать -
7 sulkea
1. закрывать2. затворятьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > sulkea
-
8 sulkea
выключать 1:15Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > sulkea
-
9 sulkea piiriinsä
содержать1)sisältää,käsittää,pitää sisällään,sulkea piiriin2)sisältää -
10 sulkea piiriinsä
содержать -
11 sulkea pois
лишать -
12 sulkea silmänsä
закрывать / закрыть глаза -
13 sulkea syliin
обнимать -
14 sulkea (estää)
препятствовать кому-чему -
15 sulkea pois
вынимать -
16 sulkea silmänsä
закрывать / закрыть глаза -
17 sulkea syliin
обнимать1)halata,halailla,helliä,hyväillä,hyvitellä,kaulailla,kaulata,likisttä,pitää hyvänä,rutistaa,syleillä2)syleillä -
18 sulkea, suljen, sulki, sulkenut
закрывать, закрываю, закрывалFinnish-Russian dictionary with conjugations > sulkea, suljen, sulki, sulkenut
-
19 sulkea pois
1. вынимать2. изгонятьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > sulkea pois
-
20 saartaa
yks.nom. saartaa; yks.gen. saarran; yks.part. saartoi saarsi; yks.ill. saartaisi; mon.gen. saartakoon; mon.part. saartanut; mon.ill. saarrettiinsaartaa, piirittää осаждать, осадить saartaa, piirittää оцеплять, оцепить saartaa окружать, окружить saartaa, sulkea блокировать
saartaa, sulkea блокировать sulkea: sulkea, katkaista выключать, выключить sulkea, lukita закрыть, закрывать, запереть, запирать sulkea, painaa kiinni смыкать, сомкнуть sulkea закрывать, закрыть sulkea, tukkia загораживать, загородить, перегораживать, перегородить sulkea (ovista yms) затворить, затворять, прикрывать, прикрыть sulkea (urh) отстранять, отстранить
окружать, окружить ~, piirittää осаждать, осадить ~ оцеплять, оцепить ~, sulkea блокировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sulkea — • sulkea, katkaista, keskeyttää, lopettaa, pysäyttää, tukkia, tyrehdyttää • teljetä, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, salvata, sulkea, ummistaa • sulkea, lukita, panna kiinni, salvata, teljetä, tukkia • salvata, lukita, panna kiinni, panna… … Suomi sanakirja synonyymejä
sulkea piiriinsä — • sisältää, käsittää, pitää sisällään, sulkea piiriin … Suomi sanakirja synonyymejä
sulkea syliin — • halata, halailla, helliä, hyväillä, hyvitellä, kaulailla, kaulata, likisttä, pitää hyvänä, rutistaa, syleillä … Suomi sanakirja synonyymejä
panna kiinni — • sulkea, lukita, panna kiinni, salvata, teljetä, tukkia • teljetä, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, salvata, sulkea, ummistaa • salvata, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, sulkea, teljetä, tukkia, ummistaa … Suomi sanakirja synonyymejä
teljetä — • sulkea, lukita, panna kiinni, salvata, teljetä, tukkia • teljetä, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, salvata, sulkea, ummistaa … Suomi sanakirja synonyymejä
lukita — • sulkea, lukita, panna kiinni, salvata, teljetä, tukkia … Suomi sanakirja synonyymejä
tukkia — • sulkea, katkaista, keskeyttää, lopettaa, pysäyttää, tukkia, tyrehdyttää • tilkitä, eristää, tiivistää, tukkia, täyttää • tukkia, eristää, padota, salvata, tiivistää, tilkitä, tukahduttaa, tyrehdyttää, täyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
tyrehdyttää — • sulkea, katkaista, keskeyttää, lopettaa, pysäyttää, tukkia, tyrehdyttää • tukkia, eristää, padota, salvata, tiivistää, tilkitä, tukahduttaa, tyrehdyttää, täyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
panna lukkoon — • lukita, panna lukkoon, salvata, sulkea, teljetä, ummistaa • teljetä, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, salvata, sulkea, ummistaa • salvata, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, sulkea, teljetä, tukkia, ummistaa … Suomi sanakirja synonyymejä
salvata — • teljetä, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, salvata, sulkea, ummistaa • salvata, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, sulkea, teljetä, tukkia, ummistaa • tukkia, eristää, padota, salvata, tiivistää, tilkitä, tukahduttaa, tyrehdyttää, täyttää… … Suomi sanakirja synonyymejä
ummistaa — • lukita, panna lukkoon, salvata, sulkea, teljetä, ummistaa • salvata, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, sulkea, teljetä, tukkia, ummistaa • teljetä, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, salvata, sulkea, ummistaa … Suomi sanakirja synonyymejä
