-
1 sulfurarse
* * *VPR * (=enojarse) to get riled *, see red, blow up ** * *verbo pronominal (fam) to blow one's top (colloq)* * *= get + (all) worked up, get + (all) worked up (about), get + hot under the collar, be in a tizz(y), get in(to) a tizz(y).Ex. I'm not sure if it actually worked or if I was just so excited about getting high that I got all worked up.Ex. Ordinary people can sit around and get morally worked up about the evil of drugs the way they once got worked up about the 'red menace'.Ex. She is quick to get hot under the collar, but once the problem is ironed out she forgets it entirely.Ex. The shipping industry is understandably in a tizzy, as the implications of the new norms are sinking in.Ex. Britons, on the other hand, get in a tizzy an average four times daily.* * *verbo pronominal (fam) to blow one's top (colloq)* * *= get + (all) worked up, get + (all) worked up (about), get + hot under the collar, be in a tizz(y), get in(to) a tizz(y).Ex: I'm not sure if it actually worked or if I was just so excited about getting high that I got all worked up.
Ex: Ordinary people can sit around and get morally worked up about the evil of drugs the way they once got worked up about the 'red menace'.Ex: She is quick to get hot under the collar, but once the problem is ironed out she forgets it entirely.Ex: The shipping industry is understandably in a tizzy, as the implications of the new norms are sinking in.Ex: Britons, on the other hand, get in a tizzy an average four times daily.* * *sulfurarse [A1 ]* * *
■sulfurarse vr fam (enojarse) to blow one's top, to lose one's temper
* * *vprFam [encolerizarse] to get mad;¡no te sulfures! don't get mad!* * *v/r fig famblow one’s top fam -
2 sulfurarse
-
3 sulfurarse
sulfu'rarsev( enojarse mucho) sich aufregen, vor Wut kochen f -
4 sulfurarse
1. прил.1) общ. горячиться2) разг. стервенеть, кипятиться3) прост. щетиниться2. гл.общ. разгневаться -
5 sulfurarse
• become angry• get hot under the collar -
6 sulfurarse
• zuřit* * *• rozzuřit se -
7 sulfurarse
раздражаться, злиться, свирепеть -
8 sulfurarse por algo/alguien
sulfurarse por algo/alguienüber etwas/auf jemanden wütend sein -
9 sulfurar
v.1 to infuriate.2 to sulphurate (chemistry).3 to sulfurate, to sulphur, to sulfur, to sulfurize.María sulfura el compuesto Mary sulfurates the compound.4 to make angry, to incense.Sus comentarios sulfuraron a Jan His comments made Jan angry.* * *1 QUÍMICA to sulphurate (US sulfurate)* * *1. VT1) (Quím) to sulphurate, sulfurate (EEUU)2) * (=sacar de quicio a) to rile *2.See:* * *
sulfurar verbo transitivo
1 fam (enfurecer) to infuriate
2 Quím to sulphurate
* * *♦ vt2. Quím to sulphurate* * *v/t QUÍM sulfurize, Brsulphurize;sulfurar a alguien fig fam drive s.o. nuts fam -
10 sulfurar
sulfu'rarv1) ( combinar con azufre) CHEM sulfurieren, mit Schwefel mengen m2) (fig: hacer enfadar a alguien) jmd. wütend machen, ärgernverbo transitivo1. [encolerizar] wütend machen————————sulfurarse verbo pronominalsulfurarsulfurar [sulfu'rar]num1num (con azufre) schwefelnsulfurarse por algo/alguien über etwas/auf jemanden wütend sein -
11 горячиться
acalorarse, excitarse, enardecerse (непр.), sulfurarse -
12 стервенеть
несов. разг.enfurecerse (непр.), sulfurarse -
13 щетиниться
1) (о шерсти, щетине и т.п.) erizarse2) разг. ( о животном) erizar el pelo3) прост. ( злиться) encresparse, sulfurarse -
14 enojarse
* * *VPR (=enfadarse) to get angry, lose one's temper; (=irritarse) to get annoyed, get cross, get mad (EEUU) (con, contra with) ( por at, about)* * *(v.) = become + chagrined, grow + irritable, lose + Posesivo + temper, get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, get + angryEx. In the course of my explanation I became not only chagrined, but ashamed for our profession and for how, in this particular case, rules had made finding the material that this person wanted so difficult.Ex. The vendor's engineers will grow irritable unless you care for them.Ex. His father gave him a bag of nails, and told him to drive a nail in the fence in the backyard whenever he lost his temper.Ex. The trouble began when some journalists got their knickers in a twist over Reich's unusual theories -- one of these being the notion that every individual should have a healthy satisfying sex life.Ex. Now before anyone gets their knickers in a bundle over that statement let me clarify.Ex. I cannot for the life of me understand what you see in the Serb's cause that gets your panties in a bundle.Ex. The second thing is being good-humoured, not to get angry or pontificate or be dogmatic.* * *(v.) = become + chagrined, grow + irritable, lose + Posesivo + temper, get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, get + angryEx: In the course of my explanation I became not only chagrined, but ashamed for our profession and for how, in this particular case, rules had made finding the material that this person wanted so difficult.
Ex: The vendor's engineers will grow irritable unless you care for them.Ex: His father gave him a bag of nails, and told him to drive a nail in the fence in the backyard whenever he lost his temper.Ex: The trouble began when some journalists got their knickers in a twist over Reich's unusual theories -- one of these being the notion that every individual should have a healthy satisfying sex life.Ex: Now before anyone gets their knickers in a bundle over that statement let me clarify.Ex: I cannot for the life of me understand what you see in the Serb's cause that gets your panties in a bundle.Ex: The second thing is being good-humoured, not to get angry or pontificate or be dogmatic.* * *
■enojarse verbo reflexivo to get angry [por, about]
' enojarse' also found in these entries:
Spanish:
disgustarse
- incomodarse
- sulfurarse
- cabrear
- calentar
- chorear
- enfadar
- enojar
- excitar
- renegar
English:
anger
- temper
- angry
- cross
* * *vpr1. [irritarse] to get angry ( con with); [molestarse] to get annoyed ( con with);vas a conseguir que me enoje you're going to make me angry;no te enojes, pero creo que te equivocas don't get annoyed, but I think you're wrong;no te enojes con quien no tiene la culpa don't be angry with someone who's not to blame2. [pelearse] to fall out;se enojaron por una bobada they fell out over a silly little thing* * *v/r L.Am.1 ( molestarse) get annoyed2 ( encolerizarse) get angry* * *vr* * *enojarse vb to get angry -
15 atocinarse
1 familiar (enfadarse) to get het up2 familiar (enamorarse) to fall madly in love* * *VPR † *1) (=sulfurarse) to fly off the handle2) (=enamorarse) to fall madly in love -
16 derretirse
1 (fundirse) to melt; (hielo, nieve) to melt, thaw3 (inquietarse) to worry, fret* * *VPR1) (=fundirse) [mantequilla, helado, metal] to melt; [nieve] to thaw, melt2) * (=sulfurarse) to get worked up3) * (=mostrarse sensible) to come over all sentimentalte derrites cada vez que te habla — whenever she speaks to you, you go all soppy o come over all sentimental
* * *
■derretirse verbo reflexivo
1 to melt
(hielo, nieve) to thaw
2 familiar derretirse por alguien, to be crazy about sb
' derretirse' also found in these entries:
Spanish:
deshacerse
- fundirse
- derretir
English:
melt
- melt away
- run
- thaw
- swoon
* * *vpr1. [mantequilla, nieve, metal] to melt;[hielo] to thaw, to melt;la nieve se derrite con el sol the snow melts in the sunshine2. Fam [enamorarse] to be madly in love ( por with);se derrite cada vez que ella lo mira [se emociona] his heart misses a beat whenever she looks at him* * *v/r melt; figbe besotted ( por with);derretirse por alguien be crazy about s.o. fam* * *vr1) : to melt, to thaw2)* * *derretirse vb to melt
См. также в других словарях:
sulfurarse — pop. Irritarse … Diccionario Lunfardo
encorajinarse — pronominal enfadarse, irritarse, encolerizarse, sulfurarse, emberrenchinarse. El femenino corajina tiene matiz irónico y significa ‘arrebato de ira’. Estas connotaciones se hallan también en el verbo encorajinarse, y por esto su sentido está muy… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Pescado — ► sustantivo masculino 1 COCINA, PESCA Pez comestible sacado del agua: ■ en su casa se come más pescado que carne. 2 COCINA Bacalao, abadejo salado. FRASEOLOGÍA pescado azul PESCA El que es rico en grasas, como la sardina … Enciclopedia Universal
afarolarse — ► pronominal América Hacer aspavientos ► Chile Amostazarse, sulfurarse … Enciclopedia Universal
emberrenchinarse — pronominal encorajinarse*, sulfurarse, encolerizarse. * * * Sinónimos: ■ airarse, enfurecerse, cabrearse, enfadarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
sublevar(se) — Sinónimos: ■ alzar, levantar, rebelar, amotinar, insubordinar, incitar, alborotar, conspirar, indisciplinar, planear, soliviantar, insolentar, trastornar, desobedecer, desafiar, independizar, enfrentar Antónimos: ■ someter Sinónimos: ■ indignarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
emberrincharse — pronominal coloquial enojarse, irritarse, enfurecerse, sulfurarse, exacerbarse, encolerizarse, enfadarse, montar en cólera … Diccionario de sinónimos y antónimos
enfullinarse — verbo pronominal 1. Uso/registro: coloquial. Origen: México. Sulfurarse, irritarse (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rabiar — {{#}}{{LM R32590}}{{〓}} {{ConjR32590}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33372}} {{[}}rabiar{{]}} ‹ra·biar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mostrar de forma colérica la impaciencia o el enfado que se sienten: • No hagas rabiar al niño y dale el muñeco. Rabio… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pescado — (Del lat. piscātus). 1. m. Pez comestible sacado del agua por cualquiera de los procedimientos de pesca. 2. Abadejo salado. pescado azul. m. El abundante en grasa, como la sardina. pescado blanco. m. El poco graso, como la merluza y el lenguado… … Diccionario de la lengua española