-
1 běhat za každou sukní
běhat za každou sukníaimer le cotillon (fam.)courir le cotillon (fam.) -
2 Brousila sukní o chodník.
Brousila sukní o chodník.Elle traînait le bord de sa jupe sur le trottoir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Brousila sukní o chodník.
-
3 Courá sukni po zemi.
Courá sukni po zemi.Elle traîne sa jupe à terre. -
4 Dala si plisovat sukni.
Dala si plisovat sukni.Elle a fait plisser sa jupe.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dala si plisovat sukni.
-
5 Došila jsem si sukni.
Došila jsem si sukni.J'ai fini de coudre.J'ai fini ma jupe. -
6 Kasala si sukni.
Kasala si sukni.Elle retroussait sa jupe. -
7 Naše holčička si omočila sukni ve vodě.
Naše holčička si omočila sukni ve vodě.La fillette a mouillé sa jupe dans l'eau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Naše holčička si omočila sukni ve vodě.
-
8 Našijte mi stužku na sukni!
Našijte mi stužku na sukni!Mettez un ruban à ma jupe.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Našijte mi stužku na sukni!
-
9 Olemujte mi tu sukni!
Olemujte mi tu sukni!Ourlez-moi cette jupe. -
10 Ovroubila si sukni.
Ovroubila si sukni.Elle a ourlé sa jupe. -
11 plisovat sukni
plisovat sukniplisser une jupe -
12 Podsadila jsem sukni.
Podsadila jsem sukni.J'ai doublé ma jupe. -
13 Tu sukni bude třeba založit.
Tu sukni bude třeba založit.Il faudra raccourcir ce jupon.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tu sukni bude třeba založit.
-
14 Tu sukni třeba zkrátit o několik centimetrů.
Tu sukni třeba zkrátit o několik centimetrů.Il faut raccourcir ce jupon de quelques centimètres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tu sukni třeba zkrátit o několik centimetrů.
-
15 Ucourala si sukni na blátivé silnici.
Ucourala si sukni na blátivé silnici.Elle a sali sa jupe dans la boue de la route.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ucourala si sukni na blátivé silnici.
-
16 Vleče sukni po zemi.
Vleče sukni po zemi.Elle traîne sa jupe à terre. -
17 vyhrnout si sukni
vyhrnout si suknirelever sa jupese retrousser -
18 vykasat si sukni
vykasat si suknirelever sa jupe -
19 vzít si krátkou sukni
vzít si krátkou suknis’habiller court -
20 Zahrnula si sukni po kolena.
Zahrnula si sukni po kolena.Elle a retroussé sa jupe jusqu'aux genoux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zahrnula si sukni po kolena.
См. также в других словарях:
suknibti — sukni̇̀bti vksm. Žmónės sukni̇̀bę į dárbus laukuosè, daržuosè … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
suknibti — suknìbti intr.; N 1. sulinkti, sugulti, sukniubti: Avižos suknibo po lytaus Ggr. Po lietaus suknìbo rugiai Mšk. | Dabar suknibau veidu ant žemės, kaip užmuštieji suknimba V.Kudir. 2. prk. visiems į ką įsigilinti, įnikti: Per tai Lietuvos… … Dictionary of the Lithuanian Language
suknibžti — suknìbžti intr. imti, pradėti knibždėti: Sujudo, suknibždo saloje žmonių būriai Mš. Ka miestas suknìbždo, anie jau buvo pabėgę KlvrŽ. knibžti; suknibžti … Dictionary of the Lithuanian Language
sukniena — sf. (1) sukninis, gelumbinis audinys: Kepurėlė suknienos; kad pažiūriu – šunienos JV310 … Dictionary of the Lithuanian Language
suknikė — suknìkė sf. (2) žr. suknelė 1: Tura gražiausių suknìkių, i dar mažai DūnŽ. Linines suknikès, viską siuvo tėvai, i dėvėjom Rdn … Dictionary of the Lithuanian Language
suknipeliauti — suknìpeliauti tr. stambiais gabalais sugnaibyti: Suknìpeliauk stambiau, negnaibyk Šv. knipeliauti; suknipeliauti … Dictionary of the Lithuanian Language
suknis — suknìs sf. (4) KŽ žr. suknia 1: Atlanką atleisk, bus ilgesnė suknìs JI132 … Dictionary of the Lithuanian Language
suknityti — suknìtyti tr. snapu kapojant, sulesti: A suknìtijo žylė lašinius? KlvrŽ. knityti; atknityti; įknityti; suknityti … Dictionary of the Lithuanian Language
suknizti — suknìzti intr. sudubti, suzmekti: Visai suknìzo namas Brš. knizti; suknizti … Dictionary of the Lithuanian Language
suknisti — sukni̇̀sti vksm. Šernai̇̃ sùknisa mi̇̀ško paklõtę … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
sukniedėjimas — sm. (1) BŽ515 → 2 sukniedėti. kniedėjimas; sukniedėjimas … Dictionary of the Lithuanian Language
