-
1 субъект
-
2 индивид
-
3 субъект налогов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > субъект налогов
-
4 субъект экономической деятельности
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > субъект экономической деятельности
-
5 облагаемый пошлиной
-
6 субъект гражданского права
Русско-испанский юридический словарь > субъект гражданского права
-
7 субъект международного права
Русско-испанский юридический словарь > субъект международного права
-
8 субъект обложения
-
9 подверженный
sujeto, expuesto -
10 быстроизнашивающийся
Русско-испанский автотранспортный словарь > быстроизнашивающийся
-
11 подлежать
подлеж||а́тьesti enda, endi;\подлежатьи́т исполне́нию estas plenumenda;\подлежатьи́т суду́ estas juĝenda;♦ не \подлежатьи́т сомне́нию estas senduba.* * *несов., дат. п.1) ( подвергаться) estar sujeto (a), estar (непр.) vt (para)подлежа́ть уничтоже́нию — estar destinado para destruir (la destrucción)
подлежа́ть аре́сту — tener que ser arrestado
не подлежа́ть оглаше́нию, распростране́нию — ser confidencial
подлежа́щий штра́фу — sujeto a multa
2) уст. ( быть в ведении) estar a cargo (de), incumbir viподлежа́ть суду́ — estar a cargo del tribunal
подлежа́ть ве́дению кого́-либо — ser de la competencia (de la incumbencia) de alguien
••не подлежи́т сомне́нию — no cabe (la menor) duda
* * *несов., дат. п.1) ( подвергаться) estar sujeto (a), estar (непр.) vt (para)подлежа́ть уничтоже́нию — estar destinado para destruir (la destrucción)
подлежа́ть аре́сту — tener que ser arrestado
не подлежа́ть оглаше́нию, распростране́нию — ser confidencial
подлежа́щий штра́фу — sujeto a multa
2) уст. ( быть в ведении) estar a cargo (de), incumbir viподлежа́ть суду́ — estar a cargo del tribunal
подлежа́ть ве́дению кого́-либо — ser de la competencia (de la incumbencia) de alguien
••не подлежи́т сомне́нию — no cabe (la menor) duda
* * *v1) gener. (ïîäâåðãàáüñà) estar sujeto (a), estar (para), competer2) obs. (áúáü â âåäåñèè) estar a cargo (de), incumbir -
12 накладной
накладн||о́й\накладнойо́е серебро́ surlamenita arĝento, plakita arĝento;♦ \накладнойы́е расхо́ды suplementaj elspezoj.* * *прил.1) (прикрепляемый сверху, поверх чего-либо) pegado (a), sujeto (a)накладно́е серебро́ — plaqué de plata
накладно́й мета́лл — plaqué m
3) ( фальшивый) postizoнакладна́я борода́ — barba postiza
••накладны́е расхо́ды — gastos accesorios
* * *прил.1) (прикрепляемый сверху, поверх чего-либо) pegado (a), sujeto (a)накладно́е серебро́ — plaqué de plata
накладно́й мета́лл — plaqué m
3) ( фальшивый) postizoнакладна́я борода́ — barba postiza
••накладны́е расхо́ды — gastos accesorios
* * *adjgener. (прикрепляемый сверху, поверх чего-л.) pegado (a), postizo (о волосах), sujeto (a) -
13 подверженный
подве́рженныйinklina;malimuna (заболеванию).* * *1) прич. от подвергнуть2) прил. sujeto (a), expuesto (a)подве́рженный влия́нию — expuesto a la influencia
3) прил. ( предрасположенный) propenso (a)* * *1) прич. от подвергнуть2) прил. sujeto (a), expuesto (a)подве́рженный влия́нию — expuesto a la influencia
3) прил. ( предрасположенный) propenso (a)* * *adjgener. (предрасположенный) propenso (a), expuesto (a), sujeto (a) -
14 подлежащее
-
15 скованный
1) прич. от сковатьско́ванный льда́ми — cercado de hielo
ско́ванный моро́зом — congelado
2) прил. ( о движениях) embarazado, entorpecido, sujeto* * *adjgener. (î äâè¿åñèàõ) embarazado, entorpecido, sujeto, (в мыслях, движениях) entorpecido, sujeto -
16 субъект
субъе́кт1. филос., грам. subjekto;2. (о человеке) разг. individuo.* * *м.1) филос., грам., юр. sujeto m2) ( человек) persona f, individuo m; разг. tipo m ( обычно о человеке с отрицательными свойствами)* * *м.1) филос., грам., юр. sujeto m2) ( человек) persona f, individuo m; разг. tipo m ( обычно о человеке с отрицательными свойствами)* * *n1) gener. (÷åëîâåê) persona, individuo, sujeto3) law. ente4) econ. persona5) Col. machucante -
17 сюжет
-
18 военнообязанный
военнообя́занныйmilitrezerva, submetebla por militservo.* * *м.* * *adjgener. mozo, sujeto al servicio militar -
19 индивид
-
20 кантонист
м. ист.* * *n
См. также в других словарях:
Sujeto — puede referirse a: Sometido. Persona, en contextos en que no recibe denominación. En gramática, el sujeto es un sintagma nominal necesario en los verbos no impersonales. En filosofía, el sujeto es el ser que tiene experiencias o se mantiene… … Wikipedia Español
sujeto — adjetivo 1. (estar) Que está expuesto a alguna cosa: Este informe está sujeto a revisiones posteriores. sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sujeto — sujeto, ta (Del lat. subiectus, part. pas. de subiicĕre, poner debajo, someter). 1. adj. Expuesto o propenso a algo. 2. m. Asunto o materia sobre que se habla o escribe. 3. Persona innominada. U. frecuentemente cuando no se quiere declarar de… … Diccionario de la lengua española
Sujeto — (Del lat. subjectus.) ► adjetivo 1 Que ha sido bien sujetado o atado: ■ la bicicleta cayó de la baca porque no estaba bien sujeta. SINÓNIMO agarrado atado 2 Que es propenso o está expuesto a lo que se expresa: ■ el presupuesto está sujeto a… … Enciclopedia Universal
sujeto — {{#}}{{LM S36704}}{{〓}} {{SynS37616}} {{[}}sujeto{{]}}, {{[}}sujeta{{]}} ‹su·je·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Propenso o expuesto a aquello que se expresa: • El proyecto no es definitivo porque aún está sujeto a revisión.{{○}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sujeto — 1 adj Que depende de otra cosa o está condicionado por ella: La fecha del concierto está sujeta a cambio , El reglamento está sujeto a aprobación . 2 s m 1 Asunto o materia del que se habla o se escribe 2 Persona: viven cuatro sujetos , Este… … Español en México
sujeto — sustantivo masculino individuo*, persona, prójimo, socio. «Úsase frecuentemente (esta voz) cuando no se quiere declarar de quién se habla, o cuando se ignora su nombre.» Diccionario de la lengua española, Real Academia Española, 2001. sujeto, ta… … Diccionario de sinónimos y antónimos
sujeto — La voz inglesa subject no debe traducirse siempre por el término español sujeto, puesto que, en inglés, subject, además de muchas otras cosas, significa asunto, materia , mientras que por el término español sujeto entendemos sobre todo individuo … Diccionario español de neologismos
sujeto — (m) (Intermedio) materia o tema de que se trata Ejemplos: Geometría, álgebra elemental y trigonometría son algunos de los sujetos que estudiamos en las clases de matemáticas. La enseñanza de los niños será el sujeto de nuestros estudios.… … Español Extremo Basic and Intermediate
Sujeto (filosofía) — Sujeto, en filosofía, hace referencia a un ser que es «actor de sus actos», en el sentido de que su comportamiento o conducta no son meramente «reactivas», sino que aporta un plus de originalidad que responde a lo que solemos entender por… … Wikipedia Español
Sujeto omitido — Saltar a navegación, búsqueda El sujeto omitido (SO), elíptico o tácito a la situación que se presenta en oraciones sin sujeto explícito en las que no existe ningún nombre o pronombre que sea identificablecon sujeto lógico de la misma. La… … Wikipedia Español