-
1 подсказка
suggerimento м.* * *ж. разг.suggerimento m; imbeccata; spiega f popне ждать подска́зки — non aspettare l'imbeccata
* * *n1) gener. imbeccata, suggerimento2) comput. guida in linea3) liter. dettatura -
2 наущение
suggerimento м., consiglio м., imbeccata ж.* * *с. уст.istigazione f, imbeccata fпо чьему-л. науще́нию — imbeccato da qc
* * *ngener. imbeccata -
3 предложение
I1) (помощи и т.п.) offerta ж.2) (то, что предложено) proposta ж.3) ( поступление товаров на рынок) offerta ж.4) ( о вступлении в брак) proposta ж. di matrimonioII линг.proposizione ж.* * *I с.1) proposta f; suggerimento m; mozione f ( на заседании)по предложе́нию... — su [dietro] proposta di...
мирные предложе́ния — proposte di pace
2) ком. offerta f3) ( о вступлении в брак) proposta di matrimonio4) эк. offertaII с. грам.спрос и предложе́ние — domanda e offerta
proposizione f; frase fпростое предложе́ние — proposizione semplice
сложное предложе́ние — periodo m
* * *n1) gener. chiesta, profferta (услуг, помощи и т.п.), offerta, designazione (на должность и т.п.), mozione, proposta2) gram. proposizione3) econ. invito, mozione (на заседании), suggerimento -
4 совет
1) ( наставление) consiglio м.2) ( совместное обсуждение) consiglio м., discussione ж., consultazione ж.3) ( коллегиальный орган) consiglio м.4) ( представительный орган) soviet м.* * *м.1) ( наставление) consiglio, suggerimento, avvisoдать сове́т — consigliare vt, dare un consiglio
по сове́ту — su / dietro consiglio (di qc dd); consigliato ( da qd)
последовать сове́ту — seguire il consiglio
прислушиваться к сове́там — <dare / prestare> ascolto ai consigli; prestare orecchio ai consigli ( di qd)
2) ( совещание) consiglioсемейный сове́т — consiglio di famiglia
держать сове́т с кем-л. — conferire con qd; consigliarsi ( con qd)
3) ( совещательный орган) consiglioсове́т Безопасности ООН — Consiglio di Sicurezza (dell'ONU)
4) ( орган государственной власти в СССР) Soviet mсове́т рабочих, солдатских и крестьянских депутатов ист. — Soviet dei deputati operai, contadini è soldati
••сове́т да любовь — accordo ed affetto ( augurio agli sposi novelli)
жить в любви и сове́те уст. — andar d'amore e d'accordo
* * *n1) gener. consiglio (учреждение, совещательный орган), raccomandazione, suggerimento, avviso, consesso (авторитетных лиц), consiglio, consulta, soviet2) econ. consiglio (учреждение), consultazione, parere3) fin. consiglio (учреждения, совещательного органа), consulenza -
5 дать совет
v1) gener. conferire un consiglio, dare consiglio, dare un consiglio, porgere consiglio, profferire un consiglio2) fin. dannoso un suggerimento -
6 рекомендация
1) ( совет) consiglio м., raccomandazione ж.2) ( благоприятный отзыв) raccomandazione ж., giudizio м. favorevole* * *ж.1) ( действие) raccomandazione2) ( аттестация) referenze f pl* * *n1) gener. consiglio, presentazione, raccomandazione, benservito (при уходе с работы), introduzione, raccomandatoria, referenze2) fin. referenza, suggerimento -
7 указание
1) ( действие) indicazione ж.2) ( инструкция) istruzione ж., direttiva ж.3) ( совет) consiglio м., raccomandazione ж.4) (сведения, сообщение) informazione ж., indicazione ж.* * *с.1) ( действие) indicazione f, disposizione f, direttiva f; istruzione fдать указа́ния — dare istruzioni / disposizioni
по указа́нию — secondo le direttive / disposizioni / indicazioni
2) ( совет) consiglio m, indicazione f; prescrizione f ( предписание)следовать указа́ниям врача — seguire le prescrizioni / indicazioni del medico
3) ( признак) indizio m4) (сведение, сообщение) informazione f; nozione f* * *n1) gener. dettame, designazione, indizio, spia, indicazione, avviso, cenno2) liter. dettatura3) econ. dicitura4) fin. direttiva, segnalazione, segno, istruzione, suggerimento -
8 подсказка
-
9 предложение
I [predložénie] n.1) offerta (f.)2) proposta (f.), suggerimento (m.)II [predložénie] n. (gramm.)"Отец влюбился в мою маму, сделал ей предложение. Они поженились" (В. Шкловский) — "Mio padre s'innamorò di mia mamma. Le fece la proposta di matrimonio. Si sposarono." (V. Šklovskij)
См. также в других словарях:
suggerimento — /sudʒ:eri mento/ s.m. [der. di suggerire ]. [atto del suggerire: mi è stato dato un buon s. ] ▶◀ consiglio, (fam.) dritta, raccomandazione, suggestione. ‖ indicazione … Enciclopedia Italiana
suggerimento — sug·ge·ri·mén·to s.m. AD il consigliare cosa fare o cosa non fare; la cosa consigliata: dare, seguire un suggerimento Sinonimi: consiglio, indicazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1745. ETIMO: der. di suggerire con mento … Dizionario italiano
suggerimento — {{hw}}{{suggerimento}}{{/hw}}s. m. (raro) Atto del suggerire | Cosa suggerita: segui il suo –s; SIN. Consiglio … Enciclopedia di italiano
suggerimento — pl.m. suggerimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
suggerimento — s. m. consiglio, avvertimento, imbeccata, indicazione, spunto, ispirazione, dettame, esortazione, suggestione, proposta. SFUMATURE ► consiglio, ► proposta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
consiglio — s. m. 1. suggerimento, esortazione, avvertimento, avviso, parere, ammonimento, ammaestramento, insegnamento, istruzione, monito, dettame, spinta, pungolo, sollecitazione, incitamento, avvertenza, raccomandazione, proposta, ispirazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
proposta — s. f. 1. offerta, invito □ profferta, avance (fr.) 2. progetto, mozione, disegno, parere, idea, intenzione, suggerimento, consiglio, iniziativa, programma. SFUMATURE proposta suggerimento Quando si presenta alla valutazione altrui un opportunità… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imbeccata — im·bec·cà·ta s.f. CO 1. l imbeccare; porzione di cibo introdotto nel becco di un uccello: il pulcino aspettava l imbeccata 2. fig., suggerimento, istruzione data spec. di nascosto, su ciò che una persona deve ripetere come se fossero pensieri e… … Dizionario italiano
proposta — /pro posta/ s.f. [part. pass. femm. di proporre ]. 1. a. [ciò che viene proposto o suggerito, sia con parole sia materialmente: fare, avanzare, rifiutare una p. ; p. inaccettabile ; p. di matrimonio ] ▶◀ invito, offerta, (lett.) profferta, [spec … Enciclopedia Italiana
suggestione — /sudʒ:e stjone/ s.f. [dal lat. suggestio onis suggerimento ]. 1. (psicol.) [processo mediante cui un individuo, senza argomenti logici, convince un altro individuo a comportarsi come lui dice o fa: subire una s. ] ▶◀ Ⓖ ascendente, Ⓖ influenza. 2 … Enciclopedia Italiana
cogliere — cò·glie·re v.tr. (io còlgo) FO 1. spec. di fiori e frutti, prendere staccando da una pianta o dal terreno: cogliere un fiore, cogliere l uva, cogliere fragole | estens., raccogliere, prendere: cogliere l acqua, cogliere legna nel bosco; anche fig … Dizionario italiano