-
1 шляпа с конусообразной тульей
Русско-английский синонимический словарь > шляпа с конусообразной тульей
-
2 голова сахару
sugarloaf имя существительное: -
3 остроконечный холм
sugarloaf имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > остроконечный холм
-
4 голова
ж.1) ( часть тела) headуда́р по голове́ — blow on the head
на́ голову вы́ше — a head taller
с непокры́той голово́й — bareheaded
2) (ум, рассудок; способности) mind; head; brains plпа́рень с голово́й — a man with brains, a man of sense
вот э́то голова́! — he has a (great) brain!
име́ть свою́ го́лову на плеча́х — be able to think for oneself
у меня́ э́того да́же и в голове́ не́ было — it had not even entered my head, it was not even in my mind, it never crossed my mind
мне пришла́ в го́лову мысль — a thought has occurred to me [has struck me, has come into my mind, has crossed my mind]
3) (с прил. - человек как носитель какого-л качества) head, personсве́тлая / у́мная голова́ — clever brain, wise head; bright person
сме́лая голова́ — bold spirit
горя́чая голова́ — hothead
пуста́я голова́ — empty pate
тупа́я голова́ — dull / slow brain; dull / slow wits pl
4) м. разг. ( начальник) chief, masterгородско́й голова́ ист. — mayor
сам себе́ голова́ — one's own master
голова́ коме́ты — the head of a comet
в голове́ проце́ссии — at the head of a procession
6) (продукт в форме шара, конуса)голова́ са́хару — sugarloaf
голова́ сы́ру — a cheese
7) ( единица счёта скота) head (pl без изменения)сто голо́в скота́ — a hundred head of cattle
••голова́ в го́лову спорт — neck and neck
в голова́х — at the head of the bed
в пе́рвую го́лову — in the first place, first and foremost
вали́ть с больно́й головы́ на здоро́вую — lay the blame on smb else; lay one's own fault at smb else's door
вбить / забра́ть себе́ в го́лову (вн.) — get / take (d) into one's head
вбить (вн.) в го́лову кому́-л разг. — knock / hammer (d) into smb's head
вы́кинуть из головы́ (вн.) разг. — put (d) out of one's head, dismiss (d), get rid (of)
лома́ть себе́ го́лову (над) — puzzle (over), rack one's brains (over)
вы́дать с голово́й кого́-л — betray smb
вы́дать себя́ с голово́й — give oneself away
го́лову пове́сить — hang one's head; become despondent
дава́ть го́лову на отсече́ние разг. — stake one's head / life; wager / lay one's life
на го́лову вы́ше кого́-л — far superior to smb, head and shoulders above smb
на све́жую го́лову — with a fresh head
на свою́ го́лову — bring smth upon oneself
намы́лить го́лову кому́-л разг. — give smb a good scolding / dressing-down; haul smb over the coals идиом.
подня́ть го́лову — hold up one's head
поплати́ться голово́й — pay for smth with one's life
поста́вить с головы́ на́ ноги — put everything in the proper way / perspective
руча́ться за кого́-л голово́й — answer / vouch for smb as for oneself, answer for smb with one's life
с головы́ до ног — from head to foot, from top to toe
сложи́ть го́лову — fall on the field of battle
уйти́ / окуну́ться с голово́й во что-л — plunge into smth, get up to one's neck in smth
че́рез чью-л го́лову — over smb's head
сломя́ голову разг. — like mad, at breakneck speed
-
5 сопка
nipple имя существительное:
См. также в других словарях:
Sugarloaf — oder Sugar Loaf (englisch für „Zuckerhut“) steht für Sugarloaf (Band), US amerikanischer Psychedelic Rock Band Sugarloaf Mountain (Maine), Berg im Franklin County (Maine), USA Sugarloaf (Skigebiet) am gleichnamigen Berg Sugarloaf (Kalifornien),… … Deutsch Wikipedia
Sugarloaf — (Carrabassett,США) Категория отеля: Адрес: 5092 Access Road, Carrabassett, ME 04947, США … Каталог отелей
Sugarloaf — (spr. schúgger lōf, »Zuckerhut«), Berg in Monmouthshire (England), Ausläufer der Schwarzen Berge, 5 km nordwestlich von Abergavenny, 596 m hoch, mit umfangreicher Aussicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sugarloaf — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sugarloaf ou Sugar Loaf (littéralement « Pain de Sucre ») peut désigner : plusieurs sommets (Sugarloaf Mountain) ou rochers parmi… … Wikipédia en Français
sugarloaf — noun Date: 15th century 1. refined sugar molded into a cone 2. a hill or mountain shaped like a sugarloaf • sugar loaf adjective … New Collegiate Dictionary
Sugarloaf — A sugarloaf was the traditional form, a tall gently tapering cylinder with a conical top [http://www.mkmuseum.org.uk/edu/cep/sc/photogallery.html] , in which refined sugar was exported from the Caribbean and eastern Brazil from the 17th to 19th… … Wikipedia
Sugarloaf Mountain — Sugarloaf Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sugarloaf ou Sugar Loaf (littéralement « Pain de Sucre ») peut désigner : plusieurs sommets (Sugarloaf Mountain) ou rochers parmi … Wikipédia en Français
Sugarloaf (Christchurch) — Sugarloaf communications tower The Sugarloaf communications tower viewed from Bowenvale Valley Elevation … Wikipedia
Sugarloaf Key — is one of the larger islands in the lower Florida Keys, about 15 miles east of Key West. It is located between Park Key and Cudjoe Key.U.S. 1 (or the Overseas Highway) crosses the key at approximately mile markers 19 20.5.Its earlier names were… … Wikipedia
Sugarloaf (band) — Sugarloaf Origin Denver, Colorado, United States Genres Rock, Psychedelic rock Years active 1970–1975 Labels Liberty Records Polydor Records … Wikipedia
Sugarloaf (Maine) — Sugarloaf Mountain (Maine) Pour les articles homonymes, voir Sugarloaf. Sugarloaf Mountain … Wikipédia en Français