-
1 sufro por él
гл. -
2 болеть
I несов.1) ( быть больным) estar (caer) enfermo, enfermar vi, contraer una enfermedadболе́ть гри́ппом — enfermar de gripe, estar (caer) enfermo de gripeболе́ть а́стмой — padecer el asmaон боле́ет с де́тства — está enfermo desde la infanciaон всегда́ боле́ет — siempre está enfermo2) перен. за + вин. п., о + предл. п. ( беспокоиться) preocuparse( por); sufrir vi (por) ( страдать)боле́ть за кого́-либо душо́й (се́рдцем) — sufrir por alguien con toda el almaболе́ть за успе́х де́ла — preocuparse por el éxito del asunto3) перен. за + вин. п., спорт. разг. ser hincha (de)II несов.(о теле, части тела, органе и т.п.) causar dolor; doler (непр.) viчто у вас боли́т? — ¿qué le duele?у меня́ боли́т голова́ — me duele la cabezaу него́ боля́т зу́бы — le duelen las muelasглаза́ боля́т от ды́ма, от рабо́ты — los ojos duelen debido al humo, al trabajoу меня́ душа́ боли́т за него́ (о нем) — sufro por él••у кого́ что боли́т, тот о том и говори́т погов. — ≈ cada uno pone la lengua donde le duele la muela
См. также в других словарях:
Ya no sufro por amor — Ya no Sufro por Amor, publicada en 2005, es un ensayo de la escritora española Lucía Etxebarria. El libro es un análisis de las penas de amor tomando como referencias campos como el psicoanálisis, la psicología, la filosofía, la sociología, la… … Wikipedia Español
Cayate' pur lii — Sufro por tí … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Lucía Etxebarría — Saltar a navegación, búsqueda Lucía Etxebarría Lucía Etxebarria firmando libros en Barcelona en 2005 Nombre … Wikipedia Español
Lucía Etxebarria — firmando libros en Barcelona en 2005. Nombre completo Lucía Etxebarria de Asteinza … Wikipedia Español
Los Tigres del Norte — at the Chumash Casino Resort in Santa Ynez, California. Background information Origin Sinaloa, Mexico … Wikipedia
Lucía Etxebarría — has no diacritics, although its Spanish version Echevarría has. Etxebarría was a typo that she liked and adopted as a nom de plume , though it is not used in all her books.CareerHer first book was Kurt Cobain and Courtney Love’s biography: La… … Wikipedia
Cuisillos de Arturo Macias — Cuisillos de Arturo Macias, formerly known as and still referred to in informal speech as Banda Cuisillos, are a Mexican banda group from the pueblo of Cuisillos, Jalisco. They are well known for being one of the few highly successful bandas not… … Wikipedia
Ernestina Herrera de Noble — Ernestina Herrera de Noble, empresaria argentina, propietaria del Grupo Clarín … Wikipedia Español
Manicuare — es una población capital de la parroquia homónima, ubicada en la parte meridional de la Península de Araya, en el estado Sucre. La población fue visitada por Alexander von Humboldt en julio de 1799. Manicuare, a orilla del Golfo de Cariaco, donde … Wikipedia Español
Rolando Laserie — Saltar a navegación, búsqueda Rolando Laserie (*Matas, Cuba, 27 de agosto de 1923 †Coral Gables, Florida, Estados Unidos, 22 de noviembre de 1998) fue un famoso cantante cubano de boleros, guarachas y son cubano. Contenido 1 Biografia … Wikipedia Español
Hor che ’l ciel e la terra — Hor ch el ciel e la terra (A la hora en la que el cielo y la tierra) es un madrigal del octavo libro de madrigales de Claudio Monteverdi, basado en un célebre soneto de Francesco Petrarca. Está dividido en dos partes, la primera correspondiente a … Wikipedia Español