-
21 a room suffused with light
Общая лексика: комната, залитая светомУниверсальный англо-русский словарь > a room suffused with light
-
22 her face was suffused with tears
Общая лексика: её лицо было залито слезамиУниверсальный англо-русский словарь > her face was suffused with tears
-
23 become suffused
yayıl -
24 a face suffused with blushes
n. utançtan kızarmış yüz -
25 a face suffused with blushes
n. utançtan kızarmış yüz -
26 tears suffused his e
اشك درچشمانش پر شد -
27 eyes suffused with tears
asaru pilnas acis -
28 smb's cheeks are suffused with blush
English-Russian combinatory dictionary > smb's cheeks are suffused with blush
-
29 become suffused
yayıl -
30 zalil
-
31 залитый
-
32 kyyneleitä tulvillaan
• suffused with tears -
33 yaşlı
suffused with tears -
34 suffuse
suf·fuse[səˈfju:z]her face was \suffused with colour ihr Gesicht war geröteteach dish was \suffused with a different herb jedes Gericht war anders gewürzt\suffused with joy/passion von Freude/Leidenschaft erfüllt liter\suffused with light lichtdurchflutet, in Licht getaucht poet* * *[sə'fjuːz]vterfüllen; (light) durchflutensuffused with light — in Licht getaucht, lichtdurchflutet
eyes suffused with tears — Augen voller Tränen, tränenerfüllte Augen
* * *suffuse [səˈfjuːz] v/t1. a) übergießen, -strömenc) durchfluten (Licht):a face suffused with blushes ein von Schamröte überzogenes Gesicht2. zerstreuen* * *v.bedecken v. -
35 suffuse
-
36 suffuse
tr[sə'fjʊːz]suffuse [sə'fju:z] vt, - fused ; - fusing : impregnar (de olores, etc.), bañar (de luz), teñir (de colores), llenar (de emociones)v.• difundir v.sə'fjuːztransitive verb (liter) \<\<color\>\> teñir*; \<\<emotion\>\> invadir, envolver*; \<\<light\>\> bañar[sǝ'fjuːz]VT [light] bañar; [colour, flush] teñir; [delight, relief] inundarthis book is suffused with the author's Irish humour — este libro está impregnado del humor irlandés del autor
* * *[sə'fjuːz]transitive verb (liter) \<\<color\>\> teñir*; \<\<emotion\>\> invadir, envolver*; \<\<light\>\> bañar -
37 blutunterlaufen
Adj. Augen: bloodshot* * *bloodshot* * *blut|un|ter|lau|fenadjsuffused with blood; Augen bloodshot* * *((of eyes) full of red lines and inflamed with blood.) bloodshot* * *blut·un·ter·lau·fen\blutunterlaufene Augen bloodshot eyes* * ** * *blutunterlaufen adj Augen: bloodshot* * * -
38 suffuse
[səfjú:z]transitive verb(o tekočinah) obliti, zaliti; (o barvi) prekriti; (o svetlobi) preplaviti; razpršitisuffused with blushes — rdeč, zardel od sramu (sramežljivosti) -
39 soffuso
soffuso agg. suffused (with sthg.); ( cosparso) spread (with sthg.): soffuso di luce, suffused with light.* * *[sof'fuzo]* * *soffuso/sof'fuzo/soffuso di luce suffused with light; luce -a soft lighting. -
40 suffuse
[sə'fjuːz]гл.; книжн.1) заливать, покрывать (светом, цветом, румянцем)The light of the setting sun suffused the clouds. — Свет садящегося солнца залил облака.
Her cheeks were suffused with colour. — Её щеки были покрыты румянцем.
2) обычно страд. наполнять, охватыватьThis book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour. — Эта книга полна характерного для Шоу мрачного ирландского юмора.
She was suffused with happiness. — Её охватило ощущение счастья.
См. также в других словарях:
Suffused — Suffuse Suf*fuse , v. t. [imp. & p. p. {Suffused}; p. pr. & vb. n. {Suffusing}.] [L. suffusus, p. p. of suffundere to overspread; sub under + fundere to pour. See {Fuse} to melt.] To overspread, as with a fluid or tincture; to fill or cover, as… … The Collaborative International Dictionary of English
suffused — adj. [L. suffusus, to pour beneath] To overspread, as with fluid or color; to cover the surface; suffusion n … Dictionary of invertebrate zoology
suffused — suf·fuse || sÉ™ fjuËz v. overspread, spread across, spread over, spread throughout (of a liquid, color, etc.) … English contemporary dictionary
suffused — … Useful english dictionary
be suffused with — gradually spread through or over. → suffuse … English new terms dictionary
shot through with — suffused with. → shot … English new terms dictionary
shot through with — suffused with (a particular feature or quality) the mist was shot through with orange spokes of light … Useful english dictionary
Budgerigar colour genetics — The science of Budgerigar colour genetics deals with the heredity of colour variation in the feathers of the species known as Melopsittacus undulatus , commonly known as the Budgerigar Parakeet or Budgie for short.BackgroundThe Wildtype (natural… … Wikipedia
Dilute budgerigar mutation — The Dilute budgerigar mutation is one of approximately 30 mutations affecting the colour of budgerigars. It is one of the constituent mutations of several recognised varieties: the Light, Dark, Olive, Grey and Suffused Yellows and the Grey and… … Wikipedia
Vindula erota — Cruiser Scientific classification Kingdom … Wikipedia
suffuse — suf|fuse [səˈfju:z] v [T] literary [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of suffundere to pour beneath, suffuse , from sub ( SUB ) + fundere to pour ] 1.) if warmth, colour, liquid etc suffuses something or someone, it covers or… … Dictionary of contemporary English