Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

suffugĭum

  • 1 suffugium

    suffugium, iī, n. (suffugio), die Zuflucht, I) eig. = der Zufluchtsort, die Zufluchtsstätte, der Schlupfwinkel, propinqua suffugia, Tac. ann. 4, 47: nisi suffugium nimbos vitantibus essem, Ps. Ov. nux 119: id plurimis et adminiculum et suffugium erat, Curt. 8, 7 (14), 7. – mit subj. Genet., suffugia Garamantum, der G. = bei den G., Tac. ann. 3, 74. – m. obj. Genet. (= gegen), nullum in propinquo suffugium aut imbris aut hiemis, Plin. ep. 9, 39, 2: nec aliud infantibus ferarum imbriumque suffugium, Tac. Germ. 46. – mit adversus u. Akk., non suffugia adversus perpetuum caeli rigorem, Sen. de ira 1, 11, 3. – m. Dat., subterranei specus suffugium hiemi, für den W., Tac. Germ. 16 Nipp. (Halm hiemis). – II) übtr., die Zuflucht, segnis mors, obvium suffugium, eine wohlfeile Zuflucht, Tac. ann. 14, 58 Nipp. (Halm sontium suffugium). – m. subj. Genet., anfractus suffugia sunt infirmitatis, Quint. 9, 2, 78. – m. obj. Genet. (gegen), quod unum urgentium malorum suffugium in tempus erat, Tac. ann. 4, 66 extr.: nec ullum pestis extremae suffugium, Apul. met. 7, 19.

    lateinisch-deutsches > suffugium

  • 2 suffugium

    suffugium, iī, n. (suffugio), die Zuflucht, I) eig. = der Zufluchtsort, die Zufluchtsstätte, der Schlupfwinkel, propinqua suffugia, Tac. ann. 4, 47: nisi suffugium nimbos vitantibus essem, Ps. Ov. nux 119: id plurimis et adminiculum et suffugium erat, Curt. 8, 7 (14), 7. – mit subj. Genet., suffugia Garamantum, der G. = bei den G., Tac. ann. 3, 74. – m. obj. Genet. (= gegen), nullum in propinquo suffugium aut imbris aut hiemis, Plin. ep. 9, 39, 2: nec aliud infantibus ferarum imbriumque suffugium, Tac. Germ. 46. – mit adversus u. Akk., non suffugia adversus perpetuum caeli rigorem, Sen. de ira 1, 11, 3. – m. Dat., subterranei specus suffugium hiemi, für den W., Tac. Germ. 16 Nipp. (Halm hiemis). – II) übtr., die Zuflucht, segnis mors, obvium suffugium, eine wohlfeile Zuflucht, Tac. ann. 14, 58 Nipp. (Halm sontium suffugium). – m. subj. Genet., anfractus suffugia sunt infirmitatis, Quint. 9, 2, 78. – m. obj. Genet. (gegen), quod unum urgentium malorum suffugium in tempus erat, Tac. ann. 4, 66 extr.: nec ullum pestis extremae suffugium, Apul. met. 7, 19.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > suffugium

  • 3 suffugium

    suffugĭum, ĭi, n. lieu de refuge, refuge, asile, abri, retraite.    - suffugium hiemi, Tac. G. 16: refuge contre l'hiver.    - suffugium nullum aut imbris aut solis, Plin. Ep. 9, 39, 2: aucun abri contre la pluie ou le soleil.    - ferarum imbriumque suffugium, Tac. G. 46: abri contre les bêtes et les pluies.
    * * *
    suffugĭum, ĭi, n. lieu de refuge, refuge, asile, abri, retraite.    - suffugium hiemi, Tac. G. 16: refuge contre l'hiver.    - suffugium nullum aut imbris aut solis, Plin. Ep. 9, 39, 2: aucun abri contre la pluie ou le soleil.    - ferarum imbriumque suffugium, Tac. G. 46: abri contre les bêtes et les pluies.
    * * *
        Suffugium, suffugii. Quintil. Lieu de refuge.

    Dictionarium latinogallicum > suffugium

  • 4 suffugium

    suffŭgĭum ( subf-), ii, n. [suffugio], a place beneath which one flies for shelter from rain, etc., a shelter, covert (not anteAug.).
    I.
    Lit.:

    quid nisi suffugium nimbos vitantibus essem? Ov. de Nuce, 119: subterranei specus suffugium hiemi,

    Tac. G. 16:

    propinqua suffugia,

    id. A. 4, 47; 3, 74:

    suffugia adversus perpetuum caeli rigorem,

    Sen. Ira, 1, 11, 3:

    suffugium nullum aut imbris aut solis,

    Plin. Ep. 9, 39, 2:

    ferarum imbriumque,

    Tac. G. 46.—
    II.
    Trop., a refuge, remedy:

    haec deverticula suffugia sunt infirmitatis,

    Quint. 9, 2, 78:

    urgentium malorum,

    Tac. A. 4, 66; 14, 58:

    pestis,

    App. M. 7, p. 196, 30.

    Lewis & Short latin dictionary > suffugium

  • 5 suffugium

        suffugium ī, n    [2 FVG-], a refuge, shelter, covert: id plurimis suffugium erat, Cu.: propinqua suffugia, Ta.: specūs hiemi, Ta.: ferarum imbriumque, Ta.
    * * *
    shelter; place of refuge

    Latin-English dictionary > suffugium

  • 6 suffugium

    ī n. [ suffugio ]
    1) убежище, укрытие
    s. alicujus rei (aut imbris aut hiemis PJ), реже alicui rei (hiemi T) и adversus aliquid (adversus caeli rigorem Sen) — убежище от чего-л.
    2) средство против (чего-л.) ( urgentium malorum T)

    Латинско-русский словарь > suffugium

  • 7 suffugium

    защита, средство, suff. provocationis (1. 39 C. Th. 11, 30).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > suffugium

  • 8 subfugium

    suffŭgĭum ( subf-), ii, n. [suffugio], a place beneath which one flies for shelter from rain, etc., a shelter, covert (not anteAug.).
    I.
    Lit.:

    quid nisi suffugium nimbos vitantibus essem? Ov. de Nuce, 119: subterranei specus suffugium hiemi,

    Tac. G. 16:

    propinqua suffugia,

    id. A. 4, 47; 3, 74:

    suffugia adversus perpetuum caeli rigorem,

    Sen. Ira, 1, 11, 3:

    suffugium nullum aut imbris aut solis,

    Plin. Ep. 9, 39, 2:

    ferarum imbriumque,

    Tac. G. 46.—
    II.
    Trop., a refuge, remedy:

    haec deverticula suffugia sunt infirmitatis,

    Quint. 9, 2, 78:

    urgentium malorum,

    Tac. A. 4, 66; 14, 58:

    pestis,

    App. M. 7, p. 196, 30.

    Lewis & Short latin dictionary > subfugium

См. также в других словарях:

  • cabinet — Cabinet, alij malunt, Gabinet, Cistula, Conclaue, Pinacotheca. Le cabinet du Roy, Cimeliarchium. B. Qui a la clef du cabinet, Cimeliarcha. Somme contente ou Cabinet du Roy, Confiscata summa. B. ex Sueton. Le cabinet d une femme, toutes les sortes …   Thresor de la langue françoyse

  • Donk — (feminin, die Donk) bezeichnete eine flache Erhebung im sumpfigen Gelände in Zusammenhang mit Moorbesiedelung. Der Begriff Donk kommt heute nur noch in alten Flurnamen und anderen Ortsbezeichnungen sowie in davon abgeleiteten Hof und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»