Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

suffrage+m

  • 1 suffrage

    [syfʀaʒ]
    Nom masculin sufrágio masculino
    suffrageuniversel/indirect sufrágio universal/indireto
    * * *
    suffrage syfʀaʒ]
    nome masculino
    1 POLÍTICA sufrágio
    suffrage universel
    sufrágio universal
    2 voto
    le candidat le mieux placé est celui qui obtient le plus de suffrages
    o candidato melhor posicionado é o que obtém mais votos
    3 adesão f.; aprovação f.
    son discours a rallié tous les suffrages
    o discurso dele teve adesão por parte de toda a gente

    Dicionário Francês-Português > suffrage

  • 2 suffrage

    [syfʀaʒ]
    Nom masculin sufrágio masculino
    suffrageuniversel/indirect sufrágio universal/indireto
    * * *
    [syfʀaʒ]
    Nom masculin sufrágio masculino
    suffrageuniversel/indirect sufrágio universal/indireto

    Dicionário Francês-Português > suffrage

См. также в других словарях:

  • suffrage — Suffrage …   Thresor de la langue françoyse

  • suffrage — [ syfraʒ ] n. m. • 1355; suffrages d oraison « prières » 1289; lat. suffragium « tesson avec lequel on votait », de frangere « briser » 1 ♦ Acte par lequel on déclare sa volonté, son opinion (favorable), dans un choix, une délibération, une… …   Encyclopédie Universelle

  • Suffrage — (from the Latin suffragium , meaning voting tablet , and figuratively right to vote ; probably from suffrago hough , and originally a term for the pastern bone used to cast votes) is the civil right to vote, or the exercise of that right. In that …   Wikipedia

  • suffrage — suf·frage / sə frij/ n [Latin suffragium vote, political support, from suffragari to support with one s vote] 1: a vote in deciding a controverted question or the choice of a person for an office or trust no State...shall be deprived of its equal …   Law dictionary

  • suffrage — n Suffrage, franchise, vote, ballot mean the right, privilege, or power of expressing one s choice or wish (as in an election or in the determination of policy). Suffrage is the usual term when the emphasis is upon the extent to which this… …   New Dictionary of Synonyms

  • Suffrage — Suf frage, n. [F., fr. L. suffragium; perhaps originally, a broken piece, a potsherd, used in voting, and fr. sub under + the root of frangere to break. See {Break}.] 1. A vote given in deciding a controverted question, or in the choice of a man… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suffrage — Suffrage. s. m. Declaration qu on fait de son sentiment, de sa volonté, & qu on donne, soit de vive voix, soit par escrit ou autrement, dans l occasion d une eslection, d une deliberation. Je luy ay donné mon suffrage. il a eu tous les suffrages …   Dictionnaire de l'Académie française

  • suffrage — late 14c., prayers or pleas on behalf of another, from O.Fr. suffrage (13c.), from M.L. suffragium, from L. suffragium support, vote, right of voting, from suffragari lend support, vote for someone, from sub under (see SUB (Cf. sub )) + fragor… …   Etymology dictionary

  • suffrage — [suf′rij] n. [ME < MFr < ML(Ec) < L suffragium, decision, vote, suffrage < sub (see SUB ) + fragor, loud applause, orig., din, a crashing < IE base * bhreĝ , to crash, BREAK] 1. a prayer or act of intercession or supplication 2. a… …   English World dictionary

  • Suffrage — Suf frage, v. t. To vote for; to elect. [Obs.] Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suffrage — ► NOUN ▪ the right to vote in political elections. ORIGIN originally in the sense «intercessory prayers», also «assistance»: from Latin suffragium …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»