-
1 suffugium
suffugium, iī, n. (suffugio), die Zuflucht, I) eig. = der Zufluchtsort, die Zufluchtsstätte, der Schlupfwinkel, propinqua suffugia, Tac. ann. 4, 47: nisi suffugium nimbos vitantibus essem, Ps. Ov. nux 119: id plurimis et adminiculum et suffugium erat, Curt. 8, 7 (14), 7. – mit subj. Genet., suffugia Garamantum, der G. = bei den G., Tac. ann. 3, 74. – m. obj. Genet. (= gegen), nullum in propinquo suffugium aut imbris aut hiemis, Plin. ep. 9, 39, 2: nec aliud infantibus ferarum imbriumque suffugium, Tac. Germ. 46. – mit adversus u. Akk., non suffugia adversus perpetuum caeli rigorem, Sen. de ira 1, 11, 3. – m. Dat., subterranei specus suffugium hiemi, für den W., Tac. Germ. 16 Nipp. (Halm hiemis). – II) übtr., die Zuflucht, segnis mors, obvium suffugium, eine wohlfeile Zuflucht, Tac. ann. 14, 58 Nipp. (Halm sontium suffugium). – m. subj. Genet., anfractus suffugia sunt infirmitatis, Quint. 9, 2, 78. – m. obj. Genet. (gegen), quod unum urgentium malorum suffugium in tempus erat, Tac. ann. 4, 66 extr.: nec ullum pestis extremae suffugium, Apul. met. 7, 19.
-
2 suffugium
suffugium, iī, n. (suffugio), die Zuflucht, I) eig. = der Zufluchtsort, die Zufluchtsstätte, der Schlupfwinkel, propinqua suffugia, Tac. ann. 4, 47: nisi suffugium nimbos vitantibus essem, Ps. Ov. nux 119: id plurimis et adminiculum et suffugium erat, Curt. 8, 7 (14), 7. – mit subj. Genet., suffugia Garamantum, der G. = bei den G., Tac. ann. 3, 74. – m. obj. Genet. (= gegen), nullum in propinquo suffugium aut imbris aut hiemis, Plin. ep. 9, 39, 2: nec aliud infantibus ferarum imbriumque suffugium, Tac. Germ. 46. – mit adversus u. Akk., non suffugia adversus perpetuum caeli rigorem, Sen. de ira 1, 11, 3. – m. Dat., subterranei specus suffugium hiemi, für den W., Tac. Germ. 16 Nipp. (Halm hiemis). – II) übtr., die Zuflucht, segnis mors, obvium suffugium, eine wohlfeile Zuflucht, Tac. ann. 14, 58 Nipp. (Halm sontium suffugium). – m. subj. Genet., anfractus suffugia sunt infirmitatis, Quint. 9, 2, 78. – m. obj. Genet. (gegen), quod unum urgentium malorum suffugium in tempus erat, Tac. ann. 4, 66 extr.: nec ullum pestis extremae suffugium, Apul. met. 7, 19.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > suffugium
-
3 suffugium
suffugĭum, ĭi, n. lieu de refuge, refuge, asile, abri, retraite. - suffugium hiemi, Tac. G. 16: refuge contre l'hiver. - suffugium nullum aut imbris aut solis, Plin. Ep. 9, 39, 2: aucun abri contre la pluie ou le soleil. - ferarum imbriumque suffugium, Tac. G. 46: abri contre les bêtes et les pluies.* * *suffugĭum, ĭi, n. lieu de refuge, refuge, asile, abri, retraite. - suffugium hiemi, Tac. G. 16: refuge contre l'hiver. - suffugium nullum aut imbris aut solis, Plin. Ep. 9, 39, 2: aucun abri contre la pluie ou le soleil. - ferarum imbriumque suffugium, Tac. G. 46: abri contre les bêtes et les pluies.* * *Suffugium, suffugii. Quintil. Lieu de refuge. -
4 suffugium
suffŭgĭum ( subf-), ii, n. [suffugio], a place beneath which one flies for shelter from rain, etc., a shelter, covert (not anteAug.).I.Lit.:II.quid nisi suffugium nimbos vitantibus essem? Ov. de Nuce, 119: subterranei specus suffugium hiemi,
Tac. G. 16:propinqua suffugia,
id. A. 4, 47; 3, 74:suffugia adversus perpetuum caeli rigorem,
Sen. Ira, 1, 11, 3:suffugium nullum aut imbris aut solis,
Plin. Ep. 9, 39, 2:ferarum imbriumque,
Tac. G. 46.— -
5 suffugium
suffugium ī, n [2 FVG-], a refuge, shelter, covert: id plurimis suffugium erat, Cu.: propinqua suffugia, Ta.: specūs hiemi, Ta.: ferarum imbriumque, Ta.* * *shelter; place of refuge -
6 suffugium
-
7 suffugium
защита, средство, suff. provocationis (1. 39 C. Th. 11, 30).Латинско-русский словарь к источникам римского права > suffugium
-
8 subfugium
suffŭgĭum ( subf-), ii, n. [suffugio], a place beneath which one flies for shelter from rain, etc., a shelter, covert (not anteAug.).I.Lit.:II.quid nisi suffugium nimbos vitantibus essem? Ov. de Nuce, 119: subterranei specus suffugium hiemi,
Tac. G. 16:propinqua suffugia,
id. A. 4, 47; 3, 74:suffugia adversus perpetuum caeli rigorem,
Sen. Ira, 1, 11, 3:suffugium nullum aut imbris aut solis,
Plin. Ep. 9, 39, 2:ferarum imbriumque,
Tac. G. 46.— -
9 Укрытие
- suffugium (alicujus rei, aut imbris, aut hiemis; adversus aliquid, adversus caeli rigorem); absconsio (a turbine et a pluvia); subsidium;• кое-какие укрытия для мелких судов - modicis navigiis pauca subsidia;
-
10 Убежище
- refugium; confugium; suffugium (alicujus rei, aut imbris, aut hiemis; adversus aliquid, adversus caeli rigorem); perfugium; secessus; sinus, -us m; portus; latibulum; asylum; custodia; custodela; absconsio (a turbine et a pluvia); locus praeses;• надёжное убежище - stabulum confidentiae;
-
11 средство
res [ei, f]; instrumentum [ii, n]; suffugium [ii, n] (urgentium malorum); praesidium [ii, n] (quaerere sibi praesidia periculis; sibi praesidium ad beatam vitam comparare; aurium morbis praesidium esse); subsidium [ii, n]; juvamen [inis, n]; tutela [ae, f] (podagrae); telum [i, n] (ad res gerendas); supellex [supellectilis, f]; modus [i, m]; via [ae, f]; iter [itineris, n]; ars [artis, f]• средство обороны tutamen [inis, n]
• средство (от, против) remedium [ii, n]
• средства opes; vis; facultates; bona; fortunae
• для издания монографии автору не хватило средств ad monographiam edendam res auctori non suppetit
• на собственные средства sumptibus propriis
• жить по средствам messe tenus propriā vivere
• образ жизни не по средствам cultus major censu
• сердечные средства remedia cardiaca
• народное средство medicamentum plebejum
• средство передвижения [перевозки], транспортное средство vehiculum; vectabulum; vectaculum
• средства связи media communicationis, diffusoria, nuntiis vulgandis instrumentum
• СМИ media communicationis, diffusoria
• средства производства media productionis
• средство укрепления, укрепляющее средство stabilimentum (favorum; ventris stabilimenta: pane et assa bubula)
• служить средством esse in praesidio
• всевозможными средствами omnibus viribus atque opibus
• использовать, пускать в ход все средства omnes vias persequi; ventis remisque facere aliquid
• располагать верным средством certam viam habere
• раздобыть средства на все возможные случаи жизни subsidia ad omnes casus comparare
-
12 COVERT
[A]TECTUS (-A -UM)OCCULTUS (-A -UM)OBCULTUS (-A -UM)CAECUS (-A -UM)OBLIQUUS (-A -UM)OBLICUS (-A -UM)APSCONDITUS (-A -UM)[N]SUFFUGIUM (-I) (N)SUBFUGIUM (-I) (N)LATIBULUM (-I) (N)PERFUGIUM (-I) (N)LUSTRUM (-I) (N)FRUTETUM (-I) (N) -
13 MEANS
[N]ARS (ARTIS) (F)FACULTAS (-ATIS) (F)ORGANUM (-I) (N)SUFFUGIUM (-I) (N)SUBFUGIUM (-I) (N)SUPELLEX (-LECTILIS) (F)OPS: OPES (-UM) (PL)PRAESIDIUM (-I) (N)VEA (-AE) (F)RATIO (-ONIS) (F)VIA (-AE) (F)AMMINICULUM (-I) (N)- BY ALL MEANS- BY ALL MEANS!- BY MEANS- BY MEANS OF- BY NO MEANS- BY NO MEANS!- BY WHAT MEANS- BY WHICH MEANS -
14 SHELTER
[N]RECEPTACULUM (-I) (N)RECEPTUS (-US) (M)PERFUGIUM (-I) (N)SUFFUGIUM (-I) (N)SUBFUGIUM (-I) (N)CASTELLUM (-I) (N)CUSTODIA (-AE) (F)CUSTODELA (-AE) (F)ABSCONSIO (-ONIS) (F)APSCONSIO (-ONIS) (F)TECTUM (-I) (N)TEGIMEN (-INIS) (N)TEGIMENTUM (-I) (N)TEGUMENTUM (-I) (N)TEGUMEN (-MINIS) (N)TEGMEN (-MINIS) (N)PLUTEUM (-I) (N)PLUTEUS (-I) (M)TUTELA (-AE) (F)TUTELLA (-AE) (F)TUTAMEN (-MINIS) (N)TUTAMENTUM (-I) (N)HOSPITIUM (-I) (N)TENEBRAE (-ARUM) (PL)UMBRA (-AE) (F)ASA (-AE) (F)CAUSEA (-AE) (F)PROTECTIO (-ONIS) (F)[V]REFUGIO (-ERE -FUGI -FUGITUM)ILLATEBRO (-ARE -AVI -ATUM)INLATEBRO (-ARE -AVI -ATUM)LATEO (-ERE -UI)CONCUSTODIO (-IRE -IVI -ITUM)DEFENDO (-ERE -FENDI -FENSUM)MUNIO (-IRE -IVI -ITUM)MOENIO (-IRE -IVI -ITUM)TUTOR (-ARI -ATUS SUM)ABSCONDEO (-ERE -UI -ITUS)APSCONDO (-ERE -I -ITUS)- TAKE SHELTER UNDER
См. также в других словарях:
cabinet — Cabinet, alij malunt, Gabinet, Cistula, Conclaue, Pinacotheca. Le cabinet du Roy, Cimeliarchium. B. Qui a la clef du cabinet, Cimeliarcha. Somme contente ou Cabinet du Roy, Confiscata summa. B. ex Sueton. Le cabinet d une femme, toutes les sortes … Thresor de la langue françoyse
Donk — (feminin, die Donk) bezeichnete eine flache Erhebung im sumpfigen Gelände in Zusammenhang mit Moorbesiedelung. Der Begriff Donk kommt heute nur noch in alten Flurnamen und anderen Ortsbezeichnungen sowie in davon abgeleiteten Hof und… … Deutsch Wikipedia
