-
1 suena
* * ** * *suena, suenan, etc* * *
Del verbo sonar: ( conjugate sonar)
suena es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
sonar
suena
sonar ( conjugate sonar) verbo intransitivo
1 [teléfono/timbre] to ring;
[ disparo] to ring out;
suenaon las doce en el reloj the clock struck twelve;
me suenan las tripas (fam) my tummy's rumbling (colloq)
2 (+ compl)
[ persona] to sound;
sonaba preocupada she sounded worried;
suena a hueco it sounds hollow
3
◊ me suena tu cara your face is o looks familiar;
¿te suena este refrán? does this proverb ring a bell (with you) o sound familiar to you?
4 (AmL fam) ( fracasar):◊ soné en el examen I blew it in the exam (colloq);
sonamos we've blown it now (colloq)
verbo transitivo
1
2 (Méx fam)
sonarse verbo pronominal: tb
suena, suenan, etc see sonar
sonar verbo intransitivo
1 (un instrumento, una melodía) to sound: su voz sonaba a preocupación, her voice sounded worried
(un despertador) to ring, buzz
2 (dar una impresión) to sound: lo que dices me suena a chino, what you are saying is Greek to me
eso me suena a problemas, that sounds like trouble
su propuesta no suena mal, I like the sound of her proposal
3 (ser familiar) su cara me suena, his face rings a bell, ese nombre no me suena de nada, that name is completely unknown to me
4 (ser citado, mencionado) su nombre suena como candidato al premio, his name was put forward as a candidate for the prize
' suena' also found in these entries:
Spanish:
música
- sonar
- soñar
- sonora
- sonoro
- ubicar
- chino
- hueco
English:
bell
- Dutch
- faintly
- familiar
- ominously
- ring
- sound
* * * -
2 ¡sueña con los angelitos!
¡sueña con los angelitos!figurado sweet dreams! -
3 sueña etc
-
4 eso me suena a chino
familiar it's all Greek to me -
5 tal y como suena
literally, just as I'm telling you -
6 cuando el río suena agua lleva, donde hay humo hay fuego
Ex. Most people will be thinking ' there's no smoke without fire' which is one reason why reporting on crimes should be banned until after a verdict is delivered.* * *Ex: Most people will be thinking ' there's no smoke without fire' which is one reason why reporting on crimes should be banned until after a verdict is delivered.
Spanish-English dictionary > cuando el río suena agua lleva, donde hay humo hay fuego
-
7 cuando el río suena, agua lleva
* * *= there's no smoke without fire, where there's smoke there's fireEx. Most people will be thinking ' there's no smoke without fire' which is one reason why reporting on crimes should be banned until after a verdict is delivered.Ex. It's not going to work because even the most uninvolved citizens know that where there's smoke there's fire.* * *= there's no smoke without fire, where there's smoke there's fireEx: Most people will be thinking ' there's no smoke without fire' which is one reason why reporting on crimes should be banned until after a verdict is delivered.
Ex: It's not going to work because even the most uninvolved citizens know that where there's smoke there's fire.Spanish-English dictionary > cuando el río suena, agua lleva
-
8 que suena
-
9 así como suena
-
10 cuando el río suena, piedras trae
Spanish-English dictionary > cuando el río suena, piedras trae
-
11 me suena a chino*
[idioma] it sounds like double Dutch to me; [tema] it's all Greek to me -
12 me suena a música de caballitos
Spanish-English dictionary > me suena a música de caballitos
-
13 como suena
• literally -
14 cuando el río suena agua lleva
• there is no need to make such a fuss• there is no such a thingDiccionario Técnico Español-Inglés > cuando el río suena agua lleva
-
15 cuando el río suena piedras lleva
• where there is smoke there is fireDiccionario Técnico Español-Inglés > cuando el río suena piedras lleva
-
16 cuando el río suena piedras trae
• there is no need to make such a fuss• there is no such a thingDiccionario Técnico Español-Inglés > cuando el río suena piedras trae
-
17 cuando suena el río agua lleva
• where there's smoke there's fireDiccionario Técnico Español-Inglés > cuando suena el río agua lleva
-
18 cuando suena el río piedras trae
• where there's smoke there's fireDiccionario Técnico Español-Inglés > cuando suena el río piedras trae
-
19 eso me suena
• that one over there• that side of• that takes care of that• that's a deal -
20 me suena
• it rings a bell
См. также в других словарях:
Sueña conmigo — Título Sueña Conmigo La canción de tu vida Género Telenovela juvenil Musical Familia, Aventura, Drama Creado por Claudio Lacelli Reparto Eiza González Santiago Ramundo Vanesa Leiro … Wikipedia Español
Sueña conmigo en concierto — Gira de Sueña conmigo Lugar(es) Argentina Álbum(es) Sueña conmigo: La canción de tu vida y Sueña conmigo 2 Fecha(s) 9 Fecha de inicio … Wikipedia Español
Sueña conmigo (canción) — «Sueña conmigo» Sencillo de Sueña conmigo del álbum Sueña conmigo Publicación 2010 Formato CD Grabación 2010 Género(s) Pop … Wikipedia Español
Sueña conmigo 2 — Banda sonora de Sueña conmigo Publicación marzo de 2011 Grabación 2010 Principios 2011 Género(s) Pop Rock … Wikipedia Español
Suena Hotel — (Чешме,Турция) Категория отеля: Адрес: 4223 sok. no:10 (dalyan yat limanı karşısı) Dalyan, Cesme … Каталог отелей
Suena vivo — Álbum en directo de El Azote Publicación 2003 Grabación Teatro Aguascalientes, México Género(s) Indy Rock, Rock Urbano, Rock en Español … Wikipedia Español
Sueña Madrid — (Мадрид,Испания) Категория отеля: Адрес: Almirante, 6 1º Derecha, Центр, 28004 Мадрид … Каталог отелей
Sueña conmigo: La canción de tu vida — En este artículo sobre música se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Necesita mejorar su estructura. Carece de fuentes o referencias que… … Wikipedia Español
Sueña conmigo — Seriendaten Originaltitel Sueña Conmigo Produktionsland Argentinien … Deutsch Wikipedia
Suena el teléfono — Bells are ringing Título Suena el teléfono Ficha técnica Dirección Vincente Minnelli Dirección artística E. Preston Ames George W. Davis … Wikipedia Español
Suena — ISO 639 3 Code : sue ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3